×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

블랙 프라이데이 최대 50% 할인
무료 회원가입
image

鋼の錬金術師 (Fullmetal Alchemist), Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 46

Fullmetal Alchemist : Brotherhood Episode 46

来る べき 約束 の 日

運命 を 決する その 日 に 向け

人々 は 準備 を 進める の だった

そして 時 は 巡り 頃 は 春

いよいよ 約束 の 日 が 訪れる

祭り かね

リゼンブール 名物

春 の 羊 祭 です よ

そんな 日 に すまない

水 の 補給 が し たい の だ が

いい です よ いくら でも どうぞ

よ ~し タンク 下ろせ

せ ぇ ~の …

よい しょ

留守 の よう だ な

着 いた よ お嬢ちゃん

うち の におい だ

機械 鎧 だらけ だ な

作り かけ は 触ら ない で ね

ほこり っぽい なぁ

どう した

ちょ っ …

エドワード ・エル リック

侵入者 か

あ 痛 ぁ ~

な ~に やって ん だ お前 ら

リン

痛 て …

貴様 ら 確か キン ブリー の 部下

あれっ お前 ら ブリッグズ の

こんな とこ まで 追って き た の か

待て 待て 待て 待て

銃 を 下ろせ

ちょっと エド

一体 何 が どう なって る の

話せ ば 長い こと なん だが …

だいたい 私 の 部屋 で 何 し て た の よ

たまに は 外 を 見 ながら

食べ たかった ん だ よ

とにかく 銃 を 下ろせ って

で かい 声 出す な

犬 うる せ ぇ なぁ

乙女 の 部屋 から 出て け ~

心配 した

そっち こそ 無事 で …

アル は 一緒 じゃ ない の か

エド アル が 駅 に いる の よ

マイルズ さん と 一緒 に

すぐ 出発 し ちゃう の

急げ ば まだ 間に合う かも しれ ない

どう し た の 行かない の

オレ たち は セントラル の お 尋ね者 だ

誰 か に 見られたら まずい ん だ

だけど …

羊 祭 か …懐かしい な

そろそろ 出発 だ

はい

今度 帰って くる とき に は

元 の 体 に 戻って いる と いい な

はい …

ウィンリィ

お かえり

ただいま 心配 掛け て ごめん ね

むさ苦しい の が 増えた ねぇ

お 騒がせ し て 申し訳 あり ませ ん

自分 たち は ブリッグズ 兵 で あり ます

ウィンリィ さん の 護衛 と して

派遣 さ れ まし た

リン …だ よ ね

お前 こいつ の 知り合い か

グリード だ よろしく な

って な わけ で

今 こいつ ら オレ の 手下

なんで ここ に 来た の

事 に 備え て

こいつ の 機械 鎧 の 手入れ と か

まっ万全 に し と き たく て な

あと で 見て やん な

お前 が 作った 機械 鎧 だ から

私 に は 微調整 でき ない ん だ よ

分かった

そ っか

リオール は 立ち直って ん の か

よかった 気 に なって た ん だ

で アル は なん だって

マイルズ 少佐 と 一緒 な ん だ

ブリッグズ の 人 たち

東部 の 演習場 で 何か やる らしい の

アル は それ を 手伝え る ん じゃ ないか って

自分 から

そっか

エド の お 父さん は

ひと 足先 に セントラル に 行った わ

カナマ って いう スラム に いる らしい から

会って 詳しい 話 を 聞い て あげて

もう すぐ 約束 の 日 な ん でしょ

オレ も グリード から 聞い た

元 に 戻れ る チャンス でも あり

この 国 に 大 惨事 が 起こる かも しれない 日 だ

なあ

何 ばっ ちゃんと デン 連れ て 外国 に 逃げ とけ

逃げろ って 何 よ

身内 だけ 逃がし て どう すん の

あんた は この 国 が

どうにか なっちゃ う の を

止め られ ない の

止め て やる よ

止め て やる けど

万が一 って こと が あん だろ が

万が一 も 億 が 一 も ない

あいつ ら とんでもない こと

やろう と し てる ん でしょ

そんな の ぶっつぶし て

この 国 守って よ

そん で エド も アル も

元 の 体 に 戻って 帰って きて よ

その ため なら 私 なんでも する よ

った く 簡単 に 言い やがって よ

何 よ 弱気 に なる なんて

あんた らしく …

ちょっと エド

ぎゃあ ぎゃあ うるせぇ 女 だ な

エド

いい ねぇ あの 女

あれ も これ も と 強欲 で

強 すぎる 欲 なんて

ろくな もん じゃ ねぇ よ

見ろ 死 ん だ 人間 を 欲し たら

この ざま だ

そう かい

「死んだ ヤツ に 会い たい 」も

「 金 が 欲しい 」 も

「 女 が 欲しい 」 も

「世界 を 守り たい 」も

全部 欲 する 心 すなわち 願い だ

オレ に 言わ せりゃ あ

欲 に いい も 悪い も ねぇ

欲 っ つうもん に 偉そう に 格付け する から

人間 は ややこしい ん だ よ

こんな 時間 に 出かける の

お前 に 会わ なく て も

今日 出発 する つもり だった ん だ

機械 鎧

整備 し て くれ て ありがとう よ

ホー エン ハイム に 会う こと が あったら

トリ シャ の 言葉 伝える ん だ よ

へえ へえ

エド 私 …

お前 は ちゃんと 隠れ て ろ よ

約束 の 日 と やら に

全部 終わらせて 帰って くっから

アップルパイ でも 焼い て 待って ろ

今日 も よく 働いた な

でも よ こんな こと し て て いい の か オレ たち

もう すぐ 約束 の 日 だ ぞ

しょうが ねぇ だ ろ

マルコー さん も スカー も

来 ない ん だ から

まったく

あの 二 人 どこ で 何 を …

先生

君 たち

「おお っ 君たち 」じゃない ぜ

長い こと どこ ほっ つき 歩いてたんだよ

分かって る

セントラル に 向かおう

しかし なんか 妙 な 感じ だ よ な

元 軍人 の オレ たち が

イシュヴァール 人 と 一緒 に

行動 する なんて よ

そう そう オレ たち に とっちゃ あ

アメ ストリス は

生まれ た 故郷 だ し 家族 も いる し

でも 国 に 反逆 し て た スカー が

今 こうして この 国 を 救う ため に

動 い てる なんて なぁ

勘違い する な

この 国 を 救う の で は ない

変える の だ

イシュヴァール の 民 を 否定 し た この 国 に

我ら の 存在 を 認め させる ため

オレ は 動い て いる

世界 を 変える ため に は

まず 己 が 変わら ね ば なら ぬ

そういう こと だ

アメ スト リス 人 よ

イシュヴァール 人

なんで …

何 か月 も ただ

ほっつき歩いてたわけじゃないのだよ

志 を 共に する 仲間 たち だ

今年 も よろしく お 願い します 閣下

いや ~今回 の 演習 が こっち で 助かった よ

北 で の 合同 演習 は しんどい から ねぇ

準備 は 整 っと る よ

こちら も 手はず は すでに

しかし ち と 厄介 な こと に なって なぁ

厄介 な こと

なんと ブラッド レイ ちゃん が

見物 に 来て ん だ よ ねぇ

な っ

約束 の 日 が 目前 です から

演習 の 監視 役 は

それなり の 人間 と は 覚悟 し て まし た が …

まっ なんとか する しか ない ねぇ

また だ

あっ ち に 引っ張られる 間隔 が

だんだん 短く なって る

急が なきゃ

早く 元 の 体 に 戻ら ない と …

におう におう よ

鋼 の 錬金術師 の 弟 の におい だ

逃げる の

まずい

こんな 状態 じゃ まとも に 戦え ない

なん だ …これ …

こんな とき に …また …

約束 の 日 まで

おとなしく して いて もらい ます よ

アルフォンス ・エル リック

どうも 少将 閣下

貴様 なぞ に 出す 茶 は ない ぞ

近々 食事 に お 誘い できる かも しれません

いつぞや の 約束 を 果たす 気 に なった か

それにしても 広い 屋敷 です ね

さすが アーム ストロング 家

中隊 …

いや 大隊 くらい は 入り そう だ

私 に もしも の こと が あったら

この 屋敷

丸ごと くれ て やって も いい ぞ

棺おけ に 屋敷 は 入ら ん から な

弟 君 に は 譲ら ない の です か

あいつ に やる くらい なら

貴様 の 方 が まだ 毛 一 本 ほど マシ だ

それ は 光栄 です

遅ればせ ながら

アーム ストロング 家 当主 に なられた

お 祝い です

ヒヤシンス …

セリム ・ブラッド レイ は 人造 人間

ご存じ です か

ヒヤシンス の 花 言葉

知ら ん

「しとやか な かわいらしさ 」

余計 な お世話 だ

それでは これ にて 閣下

青二才 め が

うざったい なぁ

どさくさ に 紛れ て

大砲 で ブラッド レイ の いる とこ を

吹き飛ばし ちゃ お う か

やめ て ください

マイルズ 少佐

アルフォンス ・エル リック の

所在 は まだ つかめ ない か …

捜索 は 続け て いる の です が …

まさか 向こう に 捕まった の でしょ う か

明日 は 約束 の 日 だ と いう のに …

閣下

ハクロ 少将 です

閣下 グラマン 中将 の こと で

お 伝え し たい こと が …

東方 軍 を 使って クーデター か

だ と したら 予想 の 範囲 内 だ

いえ

東 と 北 の 合同 演習 は おとり です

閣下 が 東 に いる こと に より

手薄 に なった セントラル で

イシュヴァール の 残党 が テロ を 行い ます

そして グラマン 中将 は

テロ 鎮圧 を 口実 に

セントラル に 侵攻

マスタング 大佐 と 呼応 し

混乱 に 乗じ て

中央 司令 部 を 乗っ取る 計画 です

ハクロ 少将 の 情報 どおり

ここ 数 日 で 多数 の イシュヴァール 人 が

セントラル 付近 に 潜入 し た と の こと です

私 は セントラル に 戻る

あと は 任せ た ぞ

はっ

マスタング め 大それた こと を …

使える 手 駒 を 引き離し て

牙 は 抜い た と いう のに

止まった ぞ

どう し たん だ

羊 だ

急いでいる というのに …

機関 車 だけ が 動きだし た ぞ

何 ぃ

どう なって る おい 止め させろ

線路 上 の 羊 は 排除 し まし た

予定 どおり

セントラル に 向かい ます

行く ぞ 大佐 が お 待ちかね だ

はっ

くそ っ

まんまと 利用 さ れ まし た な

ハクロ 少将

閣下 の 乗った 列車 が

爆破 さ れ まし た ぞ

な っ

明日 すべて が 動きだす

やる べき こと を やる わ よ

ブレダ 少尉 フュリー 曹長

「少尉 」は 勘弁 し て ください

今 は ただ の 脱走 兵 です よ

お 先 真っ暗 だ

全部 終わったら

大佐 に 責任 取って もらい ましょ

大 総統 が

キング ・ブラッド レイ が 死ぬ など …

まだ そう と 決まった わけ で は なかろう

捜索 は どう なって おる

まだ 現場 に 部隊 が …

頭 が い なく なった 途端 これ だ

しょせん は 烏 合 の 衆

そんな こと を 言ってる 場合 か

最高 司令官 が 不在 な の だ ぞ

分かって おる わ

動く チャンス か …

この ような 所 に

おいで になら れる と は

皆 落ち着け

セントラル に は 私 が いる

暗闇 に 潜む は

魔物 か 獣 か 化け物 か

危機 に 陥る 少年 たち を

救う は 黒き 一陣 の 風

次回 鋼 の 錬金術師

Fullmetal Alchemist

第 47 話 『闇 の 使者 』

光 を 当てろ

人 の 心 に 深い 闇 に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE