Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 30

結局 軍人 に なった の か

やはり まだ お前 に 焔 の 錬金術 は 早い な

まだ … です か

結局 今日 まで

錬金術 の 基礎 しか 教え て ください ませ ん で し た

当たり前 だ

軍 の 狗 に 成り下がる よう な ヤツ に は

基礎 を 教える こと で すら もったいない わ

錬金術 は 大衆 の ため … です か

師匠 周辺 諸国 の 脅威 に さらさ れ て いる 今

軍 の 強化 こそ が 急務 です

国民 を 守る ため に 錬金術 は

そんな 言い訳 は 聞き 飽き た

私 に は 耐え難い の です

師匠 ほど の 方 が こんな 極貧 に あえ い で いる なんて

国家 資格 を 取って ください

そう すれ ば 更 なる 研究 が

研究 は とうの昔 に 完成 し て いる

な ん です って

最高 最強 の 錬金術 だ

使い 方 に よって は 災厄 に も なり うる

それ を 完成 さ せ そして 満足 し て しまった

錬金術 師 は 生き て いる かぎり

真理 を 追い求め ず に は い られ ない 生き物 だ

考える こと を やめ た 時 錬金術 師 は 死ぬ

私 は とうの昔 に 死 ん で

師匠

師匠 ホーク アイ 師匠

娘 を 頼む

私 の 研究 は

すべて 娘 が

すみません 何 から 何 まで お 世話 に なって しまって

気 に し ない で いい 弟子 と して 当然 だ

何 か あったら いつ でも 軍部 に 訪ね て くる と いい

君 も 私 が 軍人 に なった こと を 軽蔑 する かい

確かに いつか 路傍 で ゴミ の よう に 死ぬ かも しれ ない

それ でも

この 国 の 礎 の 一 つ と なって

みんな を この 手 で 守る こと が でき れ ば

幸せ だ と 思って いる よ

いや 青臭い 夢 を 話し て しまった

いいえ すばらしい 夢 だ と 思い ます

みんな が 幸せ に 暮らせ る 未来

信じ て いい です か

父 の 夢 を 託し て いい です か

ハヤテ 号 ダメ

ごめんなさい ね

いや よく ある こと だ から

聞い た よ 大 総統 付き だって

ええ

かなり ハード だった みたい ね

人 は 撃って ない よ

撃た ず に 済 ん だ

いや 撃て なかった ん だ

ダメ だ よ な

覚悟 が ない から 迷惑 掛け て ばっかり で

何 か あった の

スカー が ウィンリィ の 両親 の 敵 だった ん だ

あの 時 心底 嫌 だって 思った ん だ

急に 銃 が 怖い もの に 見え て さ

気 が つい たら

あいつ スカー を 殺し たい くらい 憎かった と 思う ん だ

あと で 見 た こと も ない ぐらい わん わん 泣 い て た もん

ほんと ダメ だ

あいつ の こと 少しも 分かって なかった

生き て 帰って 来 れ たから こ その 悩み ね

でも 生き延び なきゃ ダメ よ

大切 な 人 の ため に も

守って あげて ね

大好き な ん でしょ ウィンリィ ちゃん の こと

いっ いい や そ っそ っ

あっ あれ は た だの 幼なじみ で

か 家族 み たい な

守る と か なんとか

あ 当たり前 っ ちゅう か あの

ごめんなさい ね

これ 重荷 に なっちゃ っ た わ ね

中尉 は さ 重荷 に 思った こと ない の

重い と か 軽い と か

今更 言う 資格 私 に は ない もの

過去 に 人 の 命 を たくさん 奪って る から

そして この 道 を 行く って 決め た の も 自分 だ から

イシュヴァール

イシュヴァール の 話 聞い て いい かな

話し て もら お う

イシュヴァール で お前 たち が 何 を し た か

イシュヴァール は 岩 と 砂 だらけ の 厳しい 土地

そんな 土地 だ から

戒律 の 厳しい 宗教 と

強靭 な 民族 が 生まれ た の は

無理からぬ こと でしょ う ね

でも アメ スト リス に 併合 さ れ た こと で

一部 の 人々 は 不満 を 募ら せ て い た

そんな 折

一 発 の 銃弾 に より

不満 は 怒り と なって

イシュヴァール 全域 に 広がった の

暴動 は やがて 内乱 と なり

７ 年 も の 長き に わたって 続 い た

そして 一 枚 の 書類 が すべて を 決定 し た の

大 総統 令 ３０６６ 号

イシュヴァール 殲滅 戦 の 開始 を 告げ た

その 紙切れ が

まさに 地獄 だった

空気 は 腐 臭 と 硝煙 の におい で 満ち

砂 は 流れ た 血 で 重く 湿った わ

普通 の 兵士 なら 弾 を 乱射 し て

その 一 発 が 偶然 人 の 命 を 奪う こと も ある

でも 狙撃 は 違う

引き金 を 引け ば 必ず 人 が 死ぬ

原因 と 結果 が

これほど 明確 に 結び 付い て いる の は

狙撃 兵 と

国家 錬金術 師 だけ だ わ

我が 名 は 鉄 血 の 錬金術 師 バスク ・ グラン

鉄 と 血

すなわち 兵器 と 兵士

この 身 こそ 戦 の 先駆け に なら ん で なんと する

おのれ イシュヴァール の ガキ め

よくも ちく しょ うめ が

ロイ ロイ ・ マスタング

お前 も 来 て た の か 久しぶり だ な

しかし 目つき 変わ っち まっ た な

そういう お前 も な 人殺し の 目 だ

ああ

士官 学校 で

この 国 の 未来 に つい て

みんな で 語り合った っけ な

ああ 美しい 未来 を な

大尉 お 手紙 です

おう あり が と よ

な っ なん だ

オレ の 美しい 未来 さ

グレイ シア って いう ん だ

セントラル で

ずっと オレ の 帰り を 待って て くれ て る

一 人 で ずっと

ほか の 男 が ちょっか い 出し たら どう しよ う

いや オレ み たい な いい 男 を 置 い て

グレイ シア が 浮気 する わけ が ない

いやいや しかし

ヒューズ 一 つ 忠告 し て おく

映画 や 小説 で よく ある パターン だ

戦場 で 恋人 の 話 を 持ち出し た ヤツ は すぐ 死ぬ

お前 なぁ

これ で 明日 まで 生き て いける ん だ

この 手紙 だけ が 明日 を 夢見 させ て くれる ん だ よ

いつ 終わる と も 知れ ない この 戦場 で

まさに 出口 の 見え ない 戦争 だ

国 が どれ だけ 兵力 を 投入 しよ う と も

この 砂漠 は 水 の よう に 吸い込 ん で いく だけ だ

苦労 を し て 制圧 し て 何 が 残る

やっぱり 砂 だけ じゃ ない か

ああ 内乱 の 鎮圧 に し ちゃ あ 徹底 的 すぎる

お 久しぶり です マスタング 少佐

覚え て おい で です か

なんて こと だ

この 人 も 人殺し の 目 に なって しまった

教え て ください 少佐

国民 を 守る べき 軍人 が

なぜ 国民 を 殺し て いる の です か

人 に 幸福 を もたらす べき 錬金術 が

なぜ 人殺し に 使わ れ て いる の です か

それ が 国家 錬金術 師 の 仕事 だ から です

なぜ 国民 を 守る べき 軍人 が 国民 を 殺す の か

それ が 兵士 に 与え られ た 任務 だ から です

違い ます か

割り切れ と いう の か この 惨状 を

そう です ねぇ 例えば

お嬢さん

「 私 は 嫌々 やって いる 」 そういう 顔 です ね

相手 を 倒し た とき

「 当たった よし 」 と 自分 の 腕 に うぬぼれ

仕事 の 達成 感 を 感じる 瞬間 が

まったく ない と 言い 切れ ます か

狙撃 手 さん

それ 以上 言う な

私 から すれ ば あなた 方 の 方 が 理解 でき ない

戦場 は そもそも 敵 を 殺す 場所 です

その 覚悟 も なし に 軍服 を 着 た の です か

死 から 目 を 背ける な 前 を 見ろ

あなた が 殺す 人々 の その 姿 を 正面 から 見ろ

そして 忘れる な 敵 も あなた の こと を 忘れ ない

おっと 時間 です よ

仕事 に 行か なけ れ ば

オレ も 行か なきゃ な

じゃあ な ロイ

ヒューズ

お前 は なぜ 戦う

簡単 だ 死に たく ねぇ ただ それ だけ だ

理由 は いつ だって 単純 だ よ

では この 戦い の 理由 は なん だ

理由 あった ん だ

恐ろしい 理由 が

我ら の 血 を もって 賢 者 の 石 を 作った と いう の か

その 石 を どう し た

ゾルフ ・ Ｊ ・ キン ブリー 少佐

紅 蓮 の 錬金術 師 の 手 に

長い 黒 髪 を 束ね た 冷たい 目 の 男 か

兄 者

そして

せ っ 戦局 が たった 一 つ の 石 で 変わった

あぁ いい 音 だ

体 の 底 に 響く 実に いい 音 だ

脊髄 が 悲しく 踊り 鼓膜 が 歓喜 に 震える

それ も

常に 死 と 隣り合わせ の この 地 で 感じる こと の できる 喜び

なんと 充実 し た 仕事 か

いい 音 だ すばらしい 賢 者 の 石

殲滅 の 完了 は 時間 の 問題 だった わ

その 時

イシュヴァラ 教 の 大 僧正

ローグ ・ ロウ が 同胞 の ため に

大 総統 の 前 に 立った の

ほう 貴 様 一 人 の 命 で

残り 数 万 の イシュヴァール 人 を 助けろ と

いかにも 私 は

うぬぼれる な

貴 様 一 人 の 命 と 残り 数 万 の 命 と で

同等 の 価値 が ある と

大概 に せよ 人間

一 人 の 命 は その 者 一 人 分 の 価値 しか なく

それ 以上 に も それ 以下 に も なら ん

代え は 利か ん 殲滅 も やめ ん

この 人でなし が

神 の 鉄 槌 が 下る ぞ

神 だ と さ て 不思議 な

この 状況 で いまだ 私 に 鉄 槌 は 下ら ぬ で は ない か

あと 何 人

いや 何 千 人 イシュヴァール 人 を 殺せ ば 下る の だ

貴 様

神 と は

所詮 人間 に よって 作り上げ られ た

人 の 手 に よる もの に 過ぎ ん

私 に 鉄 槌 を 下し たく ば

神 の 手 なぞ 借り ず 自ら の 手 で 行え 人間

やがて 戦い は 終わり

私 たち は 故郷 に 帰れ る こと に なった わ

結局 オレ たち 兵隊 は ゴミ みたい な もん か

ああ 一 人 の 力 など たかが 知れ て いる

ならば 私 は 自分 で 守れ る だけ

ほんの わずか で いい

大切 な もの を 守 ろ う

下 の 者 が 更に 下 の 者 を 守る

小さな 人間 なり に それ くらい は できる はず だ

イシュヴァール で あんな 思い を し た のに

結局 この 道 を 選 ん だ の か

はい

錬金術 が いう とおり

この世 の 理 が 等 価 交換 なら ば

新しく 生まれて くる 世代 が

幸福 を 享受 できる よう に

その 代価 と して

我々 は 屍 を 背負い 血 の 川 を 渡る の です

君 を 私 の 補佐 官 に 任命 する

君 に 私 の 背中 を 守って もらい たい

分かる か

背中 を 任せる と いう こと は

いつ でも 後ろ から 撃て る と いう こと だ

私 が 道 を 踏み外し たら

その 手 で 撃ち 殺せ

君 に は その 資格 が ある

つい て き て くれる か

了解 し まし た

お 望み と あら ば 地獄 まで

でも 大佐 が 軍人 の トップ に なって も

この 国 が 軍事 国家 で ある こと に は

変わり ない じゃ ない か

そう ね

今 は ほぼ 軍 の 傀儡 と なって いる 議会 を

あるべき 型 に 戻し

民主 制 に 移行 する

軍事 国家 時代 の 膿 を 全て 絞り出さ ない と

この 国 は 新しく なら ない

膿 例えば イシュヴァール 殲滅 戦 の 戦争 犯罪 人 を 裁く こと に なる かも しれ ない

そう 乱世 の 英雄 は

平和 の 世 に おい て は た だの 大量 殺戮 者 よ

大佐 は それ を 承知 で 上 を 目指し て ん の か

そんな の 自滅 の 道 じゃ ない か

あの 内乱 の 裏 で 糸 を 引 い て い た の は 人造 人間 だ ろ

原因 が 人造 人間 だ と して も

実行 し た の は 私 たち よ

死 から 目 を 背け て は いけない

殺し た 人々 を 忘れ て は いけない

なぜなら

彼ら は 殺し た 私 たち の こと を 決して 忘れ ない から

でも

私 たち の 心配 を する 前 に やる こと が ある でしょ

アルフォンス 君 も あなた も 元 の 体 に 戻る こと

たくさん の 人 たち が

その 日 が 来る の を 待って くれ てる はず よ

うん 絶対 戻って み せる

アル と 一緒 に

ノックス 先生 お邪魔 し まし た

あの 鎧 さん

ん いろいろ 助け て いた だい て ありがとう ござい ます 鎧 じゃ なく て アルフォンス ・ エル リック

エル リック って

エドワード ・ エル リック って い た でしょ

小さい 錬金術 師

僕 あれ の 弟 な ん だ

訳 あって 体 を 持っていか れ ちゃ った けど

アレ の 弟 って こと は アレ に そっくり な の かしら

失敬 な

兄さん より うんと 身長 高い に 決まって る だ ろ

顔 だって あんなに きつく ない し

ケンカ だって 兄さん より 強い

でも 短気 じゃ ない ジェントルマン さ

アルフォンス 様

早く 体 が 戻る と いい です ね

うん そう だ ね

マルコー 先生 ご飯 です よ

あれ 静か だ ねぇ

また イシュヴァール の こと 思い出し て 泣 い てん の

白い 悪魔 は 野 に 放た れ た

ここ から 始まる 新た なる 戦い

だが 少年 は ひるま ない

希望 を 目印 に 再び 歩き だす

次回 鋼 の 錬金術 師

FULLMETAL ALCHEMIST

第 三 十 一 話 ５２０ センズ の 約束

共に 戦った 者 だけ が 分かる 世界 が そこ に ある