×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

鋼の錬金術師 (Fullmetal Alchemist), Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 20

Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 20

エドワード か

大きく なった な

ピナコ に 聞い た ぞ

人体 錬成 し た って

今ごろ 何 し に 戻って き た

もう て め ぇ の 居場所 は ねぇ ん だ よ

そう だ

オレ の 家

なんで 焼 い て しまった ん だ

もう 後戻り は し ない って 決め た ん だ

オレ たち の 覚悟 を 示す ため に

違う な

見 たく なかった

嫌 な 思い出 から 逃れ たかった

しでかし た こと の 痕跡 を 隠し たかった

違う

寝小便 し た 子供 が シーツ を 隠す の と 一緒 だ

逃げ た な エドワード

て て め ぇ に 何 が 分かる

くそ っ 胸 くそ 悪 ぃ

オレ の 若い ころ に そっくり だ な

変わら ない ねぇ

あんた は 昔 の まま だ

なぜ もっと 早く 帰って 来 なかった ん だい

トリ シャ は ずっと 待って た ん だ よ

ピナコ

息子 たち が 錬成 し た もの

本当 に トリ シャ だった の か

言った だ ろ

人 の 形 を し て なかった って

あれ を トリ シャ と は

いや そう じゃ なく て

例えば 瞳 の 色 髪 の 色

どういう こと だ い

あれ は トリ シャ じゃ なかった と でも

まったく 関係ない もの を つくって

あの 子 ら は 体 を 持って かれ た って いう の かい

え えっ 飯 も 睡眠 も なし で ずっと 動け る

うん この 印 さえ 傷つけ なけ れ ば

すごい まさに 不老 不 死 じゃ ない か

違う よ

爆弾 付き な ん だ この 体

バリー が 言って た

本来 他人 の 魂 と 肉体 は 相いれない もの

無理 に 入れ れ ば 拒絶 反応 が 起きる

それ が 明日 な の か 10 年 後 な の か

僕 に も 分から ない けど

そんな じゃあ すぐ に でも 元 に 戻ら ない と

いや でも

体 が ヤバ く なったら

ほか の もの に 魂 を のせ 替え て 生き 続け られ ない か

もし そう なら 今 の まま でも

痛み を 感じ ない 食い物 も いら ない ん だ

便利 で いい じゃ ない か その 体

いい わけ ない でしょ

何も 知ら ない くせ に

ごめん

ウィンリィ

ウィンリィ 入る よ

もう いつも 兄さん や ウィンリィ が 先 に 怒る から

僕 は 怒る タイミング を 逃し っぱなし だ よ

だって

どうやら この 体 は 眠る こと が でき ない みたい だ

アル

元 の 体 に 戻れ る よ ね ねえ

返 せよ

弟 の 体

たった たった 一 人 の 家族 な ん だ よ

返せ

何 を 言って る ん だ

弟 を あんな 体 に し た の は お前 だ ろ

錬金術 師

そう 君 も 私 と 同じ だ

エドワード ・ エル リック

それ に

エドワード こんな 姿 の まま じゃ 嫌 だ わ

エド まだ 寝 て ん の かい

おやじ さん が 出 て っち まう よ

これ もらって いい か

四 人 で 撮った の これ しか ない ん だ

別に かまわ ん よ

すま ん な

お礼 に いい こと を 教え て やる よ

じき ひどい こと が この 国 で 起こる

よそ の 国 へ 逃げ とけ

ひどい こと なんて 珍しく も ない

第 一

ここ を 帰って 来る 場所 に し てる ヤツ ら が いる ん で ねぇ

忠告 は し た ぞ

ホー エン ハイム

たまに は ご飯 食べ に 帰って おい で よ

残念 だ よ ピナコ

もう お前 の 飯 が 食え なく なる なんて

ほんと に 掘り起こす の かい あれ を

やめる かい

いや

手足 の 付け根 が 痛む

雨 だ

早く 済ま そ う

エド

言わ ん こっちゃ ない

もう やめよ う

いや

確認 し ない と 前 へ 進め ない だ ろ

それ に

逃げ た な

逃げ て たまる か

ばっ ちゃん 母さん の 髪 は 栗 色 だった

黒 だ

大腿骨 長 すぎる

骨盤 こりゃ 男 の だ

ばっ ちゃん

エド

これ は お前 の 母親 で は ない

そう だ 死 ん だ 人間 は 元 に 戻ら ない

それ が 真理 だ

不可能 な こと だった ん だ

エド しっかり おし

気 を 確かに 持つ ん だ

大丈夫 だ よ ばっ ちゃん

あの 日 から これ は 絶望 の 象徴 だった

だが 今 は 希望 に つながる

アル は 元 に 戻れ る

はい カーティス

なん だ エド か どう し た

あの 師匠 に 聞き たい こと が あって

ただ

なん だ はっきり 言い なさい

お 子 さん を 人体 錬成 し た とき の こと な ん です が

それ が どう し た

師匠 オレ と アル が 錬成 し た の は

母さん で は なかった ん です

なんの こと だ 何 が 言い たい

師匠 が 錬成 し て でき上がった お 子 さん

本当 に 師匠 の 子供 で し た か

そう かい

息子 たち は 戦地 で よく やっと っ た ん だ ね

そう かい

あいつ ホー エン ハイム は どこ へ 行く って

さあ ね 何も

ああ 忘れ とった

ヤツ に 大事 な 伝言 が あった ん だ

伝言

ああ 遺言 だ よ トリ シャ の

あの 人 が 帰って 来 たら 伝え て もらえ ます か

約束 守れ なかった って

先 に 逝き ます ごめんなさい って

約束 なん の

さあ

すま ない が あいつ に 会ったら 伝え とい て くれ

なんで オレ が

あれ でも お前 たち の こと 結構 心配 し てる ん だ よ

1 発 殴った 後 で 伝え とい て やる よ

セントラル に 戻る の かい

ああ アル に 怒ら れ に な

勝手 に いろいろ し ちゃ った から な

なん じゃ こりゃ

ごめんなさい

お前 こんなに ぶ っ 壊れ て

それ に

お前 ら も 何 やって ん だ

飯 食 って ます

った く 何 が あった ん だ よ

人造 人間 に バリー ・ ザ ・ チョッパー

おまけに 相いれない 体 と 魂 と の 拒絶 反応 か

残った 鎧 を 引き伸ばし て っと

アル 元 の 姿 に 戻れ る よ ね

当ったり め ぇ だ

オレ が 戻 す っ つ っ たら 戻す

アル

リゼンブール で

あの とき 錬成 し た もの を 掘り起こし て き た

な っ なんで そんな こと を

結果 と して

あれ は 母さん で は ない と いう こと が 判明 し た

えっ どういう こと だって

オレ たち は まったく 違う もの を 錬成 し た ん だ

そんな それ じゃあ 僕 は

そして お前 が 元 に 戻れ る と いう 確信 を 得 た

本当 に

ああ で その 話 を する 前 に

ウィ ウィンリィ を その

嫁 に す ん の どっち だって 兄弟 ゲンカ した こと

覚え てる か

この 前 屋上 で 話し た やつ

ああ アル を 振った ん だ って

うん 振った 振った

で 二 人 に 質問 な ん だ けど

その 理由 は

「 私 より 背 の 低い 男 は 嫌 」

身長 で 男 の 価値 決め ん な よ

って か それ が アル の 体 と 何 か 関係 ある の

つまり オレ の 知ら ない こと を アル が 知って い て

同じ こと を ウィンリィ も 覚え て いる って こと は

それ は 本当 に あった 出来事 だ

本当 に あった こと を 覚え てる ん だ から

鎧 に 定着 さ せ た の は 本物 の アル だって こと だ よ

あの 扉 から 魂 のみ だ が

ちゃんと お前 を 引っ張り出す こと が でき た

魂 が 引っ張り 出せ た ん なら

肉体 も 扉 の 向こう から 取り戻せ る はず だ

魂 と 離れ て なお 肉体 が 存在

あっ バリー ・ ザ ・ チョッパー

アル 思い出し て みろ

あの とき 真理 の 中 へ 連れ込ま れ た とき の こと を

あの とき

僕 だ あそこ に は 僕 が い た

そう だ だ から 魂 の とき と 同様

肉体 も 引っ張り出せ ば いい ん だ

兄さん

僕 は あの とき

母さん だ と 思って い た もの の 中 から 兄さん を 見て い た

あれ に 入って い た の は お前 だった の か

たぶん 拒絶 反応 の せい で 魂 が 定着 し なかった ん だ

僕たち 誰 の 魂 も 傷つけ て は い なかった ん だ

エル リック 様

イズミ ・ カーティス 様 から お 電話 です

私 の 家系 と だんな の 家系 を 調べ て み た

結果 錬成 さ れ た あの 子 の 肌 の 色 髪 の 色

共に 私 たち 夫婦 から 生まれる はず の ない もの だった

何 か 突き止め た ん だ な

はい アル の 体 を 取り戻せ る 確信 と

死 ん だ 人間 を よみがえら せる こと は 不可能

そう か

何 か が 足り なかった の で は なく

そもそも でき ない こと か

エド

はい

ありがとう

師匠 なんて

よく 分か ん ねぇ けど

ありがとう って 言わ れ た

アル

僕 ね あの 日 から ずっと 自分 を 責め て き た

母さん を あんな 姿 に し て 殺し た の は 僕 だ と

オレ も だ よ アル

ありがとう 兄さん

僕 は 母さん を 殺し て は い なかった

イズミ

救わ れ た 気 が する ん だ

私 は あの 子 を 二 度 殺し て は い なかった

だが オレ が お前 の 体 を そんな ふう に し た の は 事実 だ

なんと して も オレ は お前 の 体 を 元 に

兄さん

あれ は 賛同 し た 僕 も 同罪 な ん だ から

一 人 で 背負って る よう な こ と 言わ ない で よ

なんでも 一 人 で 抱え込 ん で

僕 は もう 自分 の こと で

ほか の 人 が 犠牲 に なる の は 嫌 な ん だ よ

ヒューズ さん の とき だって

死 ん だって 知った とき

ほか の 人 が 犠牲 に なる くらい なら

元 に 戻ら なく て もって 正直 思った し ね

兄さん

人 なら ざる 体 を 持って い て も

自分 らしく 生きる 人 たち を 見 て き た

こんな 体 でも 周り の 人 は

人間 と して 接し て くれる

爆弾 付き って いった って

生身 の 体 でも いつ 事故 や 病気 で 死ぬ か 分から ない ん だ

だから 普通 に 生きる 分 に は この 体 でも 不自由 は ない

そう 思う よう に なって き た

でも

やっぱり ダメ だ

もう もう

一 人 の 夜 は 嫌 な ん だ

それ が 元 に 戻り たい 理由 だ

ああ やって やる さ

真理 の 野郎 を ぶ っ 飛ばし て

あそこ から お前 の 体 を 引っ張り出し て やる

うん

あいつ

あんなに 背中 大きかった っけ

傷 つい た 仲間 の 姿 は

男 の 歩み を 加速 さ せ

少年 は 袋小路 を 脱 する ため に

乾 坤 一 擲 の 勝負 に 出る

次回 鋼 の 錬金術 師

FULLMETAL ALCHEMIST

第 二 十 一 話 愚者 の 前進

戦い の 火ぶた は 自ら 切って 落とせ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE