Ookami to Koushinryou II ( SpiceandWolfII ) Episode 12

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草

なく し た なら 見つけて あげよう

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ ここ へ 手 を 繋いだら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲いた

蒼い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

毛皮 商人 と 加工 に 必用 な 商品 を 扱う 連中 が

一斉に 立ち上がった

なぜ そんな こと に

会議 の 結果 を 交付 する の が 速 すぎた

それ を 記し た 木 札 を 中央 広場 に 立てよ う と し た ところ へ

手 に 手 に 道具 を 持った 職人 や 商人 が 邪魔 に 入って

結論 の 取り消し を 要求 し たん だ

あの

大丈夫 いくら 会議 に 不満 が あって も

まさか 書記 の 家 まで は 襲い に 来 ない だろう

は はい

会議 の 決定 を 覆す なんて こと は できません よね

当然 だ ろ 会議 の 名誉 に かけて

結論 は 実施 さ れる こと に なる

すでに 町 の 外 に いる 商人 たち が 中 に 入っている

職人 連中 も 必死 な って 食い止めよ う と している が

まあ 無理 だ ろう

毛皮 の 取引 は ？

会議 の 結論 は オレ が 掴んで いた 情報 どおり だった

それ が 実施 さ れた と なれ ば 当然 可能 だ

どう します

現金 の 受け渡し は 後 に し て このまま

毛皮 の 買い付け に ？

難癖 を つけ られ たく ない

きちんと 現金 を 持って 臨 も う

お前 は デリンク 商会 に 行って 現金 を 持って きて くれ

オレ は 船 の 手配 を し て くる

この 何 倍 も の 連中 を 出し抜く ん だ

単純 に 慌て れ ば いい と いう わけ じゃ ない

宿 で 落ち合おう

毛皮 の 交渉 は 全て を 揃え 満 を 持し て 臨む

わかり ました

じゃあ 俺 たち も

ぬ し 何 を 隠し て おる

ぬ し は この 取引 の 危うい ところ に 気 が つい た

違う かや ？

違わ ない

だが この 取引 は 危険 を 承知 で やる 価値 が ある

で 何 を 隠し て おる

言い たく ない

なん じゃ それ は

言え ば お前 は 止める だろう

言って みよ

俺 が 取引 に 成功 し て 一角 の 商人 に なれ ば

お前 は 祝福 の 言葉 と 共に 別れ を 告げる

俺 が 取引 に 失敗 すれ ば

お前 は 売ら れる など もってのほか と

狼 の 姿 に 戻り 賢 狼 の 連れ と して ふさわしく ない 俺 に

見切り を つけ 故郷 に 帰る

つまり お前 と 旅 を 続け られる 可能性 は

この 取引 を 全て 放り出し た 時 に しか 生じない

お前 は 間違い なく こう 言う だろう

すべて を 放り出し て まで

一 縷 の 望み に かける ような まね を する で ない

だから 言い たく なかった ん だ

本気 で そう 思って いる の か や

ああ

それ で わっち が 喜ぶ と でも ？

思う

嬉しい など と は 言わ ぬ

すま ぬ など と は 絶対 に 言わ ぬ

これ で 一緒 に 旅 を 続ける 可能性 は 完全 に 消えた な

これ が お前 の 望んだ こと なんだろ

ぬ し は 計算 高く 冷徹 な 商人 だった と 記憶 し て おこ う

いく か

きっと この世 に 神 など おらん の じゃ

ぬ し ら の いう 全知全能 の 神 が おる の なら

どうして わ っち ら が 苦しむ の を

じっと 眺め て おる の じゃろう な

そう だ な

お たしかめ 頂け まし た かな

たしかに

儲け たら もちろん 特製 の 葡萄酒 じゃ ろ

ああ もちろん

次 に 会う 時 は 一角 の 商人 だ

わっち の 連れ が つまらぬ 商人 で は 困りんす

これ で いい の か ？

これ が 本当 に 正しい 選択 だった の か ？

いや 商人 ならば これ 以外 選ぶ 道 など ない だろう

この 先 に は

夢 にも 見 なかった よう な 利益 が 手 に 入る ん だ

それ なのに なぜ

なぜ 心 が 躍ら ない ん だ

エーブ さん

借り て き まし た よ 軍 資金

確認 を

必要な い

あんた を 信用 し て いる

急 ご う

毛皮 の 騒動 に 便乗 し て

積荷 の 値段 を 値切られた 船頭 を 見つけた んだ

金 を たんまり 弾 ん だら たとえ 軍勢 に 川 を 封鎖 されて も

船 を 出し て やる と 言って くれた ぜ

金貨 を 叩きつけて やれば

首 を 縦 に 振れ ない わけ が ない

目 が 釘付け に なって

振り たく なくて も 首 を 縦 に 振っちまう だろう ぜ

目 に 浮かぶ よう です ね

ならば 行こう

冗談 の よう な 取引 だ

どう した ？

この 金貨 で 毛皮 を 買え ば

最終 的 な 利益 で 銀貨 四 千 枚 で した か

そう だ

船 も 手配 できて あと は 毛皮 を 買い付ける だけ

そう だ

それ を 運んで 売り付ける 先 も おおよそ 見当 を つけて いる

そう だ

お前 は まだ オレ を 疑って いる の か

いえ

なら どう し た 怖気づい た の か

あなた は 怖気づか ない ん です か

は ？

馬鹿 言う な

怖い さ

大金 の 前 で は 人 の 命 など 軽い

それ でも 尚 どっしり と 構えて い られる ほど

オレ の 肝 は 太く ない

私 が 態度 を 豹変 させて

襲いかから ない と も 限ら ない です し ね

は は は は

そう そして その 逆 も あり うる

いや だ から こそ 互いに

疑心 暗鬼 に なる って こと も ある だろう

いずれ に せよ こんな 危ない 橋 ばかり は 渡れ まい

つまらない こと を 聞き た そう な 顔 を し て いる な

お前 は こう 聞き たい ん だろう ？

どうして そこ まで し て 金 を 稼ぐ の です か

悪い が ここ で 取引 を 降りて もらう わけに は いかない

本当 ならば こんな もの は 出し たく ない

だが 金額 が 金額 だ お前 に 降りられる と 困る ん だよ

わかる だ ろう

金貨 六 十 枚 を 前 に 人 の 命 は 軽い です から ね

ああ そう だ

その 軽 さ を 実感 し たく ない だろ

知恵 と 勇気 を 持つ 者 に 神 の 祝福 あれ

お前 に 嗅ぎつけ られた の は 失敗 だった な

オレ が 怖気づく と いう の は そういう こと だ ろ

あなた は 石像 を 輸入 する と 見せかけて

実のところ は 大々的 な 岩塩 の 密輸 を 行って い た

岩塩 を 石像 に 加工 する こと で ね

しばらく 教会 と 蜜月 を 過ごし て い た こと でしょ う

この 町 の 教会 は

どこ から 金 を 引っ張って きて いる の か わからない ほど

金 遣い が 荒かった そう です から ね

それ が 突然 の 破局 北 の 大 遠征 が 原因 と いう の は

まあ 間違って い ない と は 思い ます

さあ

ここ の 教会 は よほど お金 が ほしかった ん でしょう ね

密輸 に 一 枚 かん で

荒稼ぎ を し て い た 教会 の 権力 基盤 は 固まり 始め た

狡猾 な 貴女 は 司教 に こう 持ちかけた

よそ者 の 商人 たち に

この 町 の 毛皮 を 買い占め られる くらい なら

自分 たち で 毛皮 を 買い占め ませ ん か

なぜ そう 思った

あなた の 手際 の 良さ は 尋常 じゃ ない

教会 の 中 に 協力者 が いる と いっても

そう そう 思う ように は ならない はず だ

だ と したら 前々 から 案 を 練り

それ を 利用 し た と 考える ほうが 理 に かなっている

毛皮 の 買い付け を 現金 に 限った こと で

もっとも 利益 を 得る の は 誰 か

それ は

把握 でき ない ほど 大量 の 現金 を 持って いる もの です

そんな 金 は 教会 へ の 寄付金 以外 に ない

何より 貴女 は 焦って いる

貴女 は 気づい て い た

教会 が 貴女 を 切り捨てる 強力 な パトロン を 得た こと を

教会 は この 町 の 毛皮 の 買い占め を 狙って いる

当 の 商会 と 手 を 組んだ ん です

貴女 が 私 に 取引 を 持ちかけた とき

嘘 を ついて は い なかった

しかし 真実 は 何一つ 語って い なかった

違い ます か

あんた に 取引 を 持ちかけた 理由 も わかってん だろ

貴女 の 身 を 守る 盾

オレ は 教会 の 醜 聞 を 知る 身 だ から な

もっとも 教会 は オレ と 手 を 切る 前 に

一応 身 の 安全 を 保障 し た

また いつか 利用 価値 が できたら

オレ を 利用 する つもり だ ろう から な

たぶん 本当 だ ろう

しかし 貴女 は

自ら 提案 し た この 取引 を 見過ごす こと が できなかった

そう 教会 の 思惑 を 邪魔 する こと に は なる が

この 儲け の 機会 を 見過ごす こと は でき ない

あなた は 考え た

一 人 ならば 簡単 に ひねり つぶさ れ ても

二 人 なら 口封じ は 難しい と

私 が 組合 所属 の 行商人 と も なれ ば なおさら だ

で どう する ん だ

こう し ます

そんなに 金 が ほしい です か

お お前 は ほしく ない の か

ほしい です よ

いや ほしかった と 言う べき か

面白い 冗談 だ

私 を 殺し て 死体 を 隠し て おけ ば 取引 が 終わる 頃 まで

しばらく は ばれ ない でしょ う から ね

教会 も まさか 仲間割れ と は 思わ ない でしょ う

あるいは

単純 に この 金貨 を 奪って 逃げる つもり だった の か

いや そんな こと は し ない でしょ う

あなた が 私 を 殺そう と した の は

さっき 貴女 が 鞄 に ねじ込んだ 袋

あれ を どうしても 使い たい から でしょ う ？

やはり 塩 の 密輸 の 儲け です か

こつこつ 貯めた その 金額 は

私 が 用立てた 金額 と 同じ か

あるいは それ 以上

私 の 知らぬ 間 に それ を 全部 使って

毛皮 を 買い付けよ う と し た

貴女 は 教会 が 本腰 を 入れ て 私たち を 消そう と する 限界 まで

掛け金 を 積み上げる

他人 の 命 は 勿論

自分 の 命 も 考え ず ただ 利益 だけ を 追求 し て

こんな 危険 を 冒し て まで する 金儲け の 果て に

いったい なに が 待って いる の です か

なに …が …

ふ なに が 待って る と 思う ほど お前 は 少年 な の か

オレ は オレ を 買った 成金 を 見 て 常々 思って い た

そんなに も 金 を 稼いで いったい どうする の か と

果て が ない のに どれ だけ 稼いで も

あくる 日 に は また 稼が なけれ ば い ても たって も いられない

金持ち は 不幸 な 生き物 だ と オレ は 思った ぜ

お前 から 見 たら

オレ は そんな 不幸 な 生き物 に 見えた こと だろう

オレ は そんな あいつ ら と 同じ 道 を 選んだ わけ だ から な

オレ は あいつ の 愚挙 を 見 て その 顛末 まで 見 て

それ でも なお この 道 を 選んだ

なぜ だ か わかる か

それ は な

大丈夫 です か

コルカ ・クース

不覚 で し た

泥棒 です か

いいえ

では 交渉 の 決裂 ？

まあ いろいろ です

それ は ？

どう さ れ まし た ？

執念 ？欲望 ？

いや

期待 している から だ

あの …

部屋 に 入る な と …

こ …こ …この …

この …この …

この た わけ が

ま まさか

まさか 反 故 に して きた わけ で は ある まい な

いや 反 故 に は して い ない

丸ごと 奪わ れ た だけ だ

ぬ し の 夢 で は なかった の か や

夢 だった いや 今 でも 夢 だ

だったら なぜ

こんなに 落ち着い て い られる の か と ？

色々 商人 同士 の 都合 が あって な

お前 を この 商会 から 取り戻す くらい の もの は 残し て くれた

宿屋 の 権利 を 譲る という アロルド 氏 の 念書 です

わ …わ …

わっちゃ あ ぬし の なに が 怖い と 言った か 覚え て おる か

気恥ずかしく て 口 に は でき …

それ で の この こ 帰って きた た わけ の ぬし が

この ヨイツ の 賢 狼 ホロ の 前 に 現れ て なに を 言う ？

なに を 望む ？ なに を 願う ？

お前 の … お前 の 狼 の 姿 で …

任せる が よい

ぬ し は わっち と 出会って 一角 の 商人 に なる

物語 は 笑顔 で 締めくくられる

そう で なければ ならぬ

お前 の 狼 の 姿 で 取り返し て くれ と 言う と 思った か

エーブ は 自殺 行為 に 近い 取引 を しよ う と している

教会 に 知られ たら 俺 たち の 身 も 危ない

町 の 騒動 が 収まる 前 に 狼 の 姿 で オレ を 乗せて 逃げて くれ

なに を た わけ

俺 は お前 が 好き な ん だ

ぬ しに わっち の なに が わかる

何も わから ない さ

だが な ひと つ だけ 言え る こと が ある

望んで も 手 に 入らない かも しれない

だが 望ま なけれ ば 絶対 手 に 入らない

エーブ は 命掛 で 利益 を 追いかける だろう

それ が 手 に 入れた 瞬間 色褪せる だろう と わかって い ても

その 姿勢 は 商人 と して 見習う べき もの だ

だから 俺 も 真似 し て みる こと に し た

た わけ が …

責任 取れる ん じゃ ろう な

終わり の ない 旅 は ない から な

来 たる べき 時 が 来たら 笑顔 で 別れれば それ で いい

大体 なんで そんなに 悲観的 な んだ

こう やって めそめそ し て おる ほう が

ぬ しの 好み なん じゃ ろ

わっち の 案 を 足蹴 に し たん じゃ

これ から の こと に は ぬし が 全て の 責任 を 負う ん じゃ な

ああ

ぬ し は わっち の たわけた こと に 真剣 に 向き合って くれた

じゃ から な わっち は …

ぬ しの た わけ た 考え に 付き合って やろ う

じゃ が な

わっち の 連れ が へたれ の 商人 で は 困り ん す

よもや 本当 に 儲け を 奪わ れ た まま

尻尾 を 巻いて 逃げ出さぬ よ な

お前 の 優しさ も 怖い ん だ が な

で 取り返す 算段 は

俺 は 儲け を 取り返す より

主導権 を お前 から 取り戻し たい よ

た わけ

わっち が そんな こと を 許す と 思う か や

わっち が な ぬし に 惚れたら こまりんす

そう だ な

では 姫 様 御 手 を

うむ