Ookami to Koushinryou II (SpiceandWolfII) Episode 11

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草

なく し た なら 見つけて あげよう

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ ここ へ 手 を 繋いだら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲いた

蒼い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

デリンク 商会 を 代表 致し まし て

ルッズ ・エリン ギン です

クラフト ・ロレンス です

ロレンス さん は ロー エン 商業 組合 の 方 で いらっしゃる と か

商会 に ご 尽力 さ れ た ゴールデンス 卿 と は

懇意 に させて いただいて おり まして

お 名前 だけ は 存じ上げて い ます

いやいや あなた の 身なり も 実に ご 立派 です

お 連れ の 方 も 実に 貴族 然 と さ れ た 娘 さん で いらっしゃる

それでは 我々 四人 で 協議 致し まし た 結果 を

ここ に 宣言 させて いただきます

トレ ニー 銀貨 に し て 二 千 枚

ボラン 家 の ご 当主 から は

二千五百 枚 と 打診 さ れ て いまし た が

これ は 例の 毛皮 取引 の 一環 でしょ う

個人 を 相手 に それ だけ の 取引 を する の は

あまり に も 無理 が あります

その 代り 手数 料 は いただき ません

満額 で お 支払い いたし ます

ただし 銀貨 を そこ まで 備蓄 し て おり ませ ん ので

支払い は リュミオーネ 金貨 を 六 十 枚 と いう こと で

気前 が いい な

は は 投資 です よ

貴女 は 賢い 方 だ

この 町 の 状況 と 人間 関係 から

利益 を 引き出す 術 を 心得て い た

きっと この 成功 を 弾み に 躍進 する でしょう

我々 も それ に あやかり たい

そして 貴方 は 幸運 な 方 だ

お 二人 が この 町 で 出会わ れた の は 幸運 に 他ならない

また この 取引 を 前 に 舞い上がっている わけ で も ない

これ は 貴方 が 幸運 に 慣れ て いる から だ と 判断 し ます

我々 の 商売 は 運 も 大事 です

幸運 に 慣れ て い ない と すぐに 足元 を すくわ れ ます

その 点 で 貴方 を 信用 し ます

恐縮 です

現金 は どう やって 受け取れ ば いい

毛皮 の 買い付け は アーキエ 商会 で し た ね

いや 本当 に 目 の つけどころ が いい

是非 その 探し 方 を ご 教示 いただけ れ ば

声 が かすれて て ね

喋る の が 辛い ん だ

どう する

そう です ね

まばゆい ばかり の 金貨 が 近く に あって は 眠れ ません から

扱う 金額 が 大きく なる と 気位 も 高く なり

きつい 皮肉 を 繰り出す こと で 余裕 ぶったり し がち です が

いやいや どうして

謙遜 を 感じ させ ながら 鋭 さ を 失わ ない その 言葉

お 見事 です

では

毛皮 の 買い付け 直前 に お 渡し する

と いう こと で よろしい です かな

どう します ？

それ で お 願い し ます

どう か 商い が うまく いきます ように

不愉快 な 男 だ

初めて 相対 する 雰囲気 の 方 で し た

自分 が いかに 小さい 商人 で ある か 実感 し ました よ

本当 に そう 思って いる か

ええ 少なくとも

銀貨 の 百 枚 や 二百 枚 で 齷齪 し て いる 身 で は

初めて 目 に する 感じ で した ね

その 割に は いい 言葉 を 返し て い た な

オレ に すりゃ

あんな 切り返し の ほう が 新鮮 だ

エリンギン は 慌て て た ぜ

市井 の 商人 も 馬鹿 に でき ない と な

それ は 光栄 です

あんた 実は で かい 商会 の 御 曹司 だったり し ない か

そう 考える 夜 も あり ます

かなわ ねえ な

で あんた 連れ と は どこ で 知り合った ん だ

そんなに 意外 か よ

詮索 し ない と は 言った が 気 に なる

まあ よく 聞か れ ます ね

没落 し た 貴族 の 娘 だ と 言わ れ て も

オレ は 驚か ない ぜ

北 の 生まれ らしい の です が

ここ から 南 に 行った 麦 の 大 産地 で

長い こと 暮らし て い まし た

行商 の 途中 で 立ち寄った その 村 で

勝手 に 荷物 の 中 に 潜り込まれ まし て ね

故郷 に 帰り たい と いう ので

紆余曲折 は あり まし た が その 道 案内 を する こと に

安っぽい 詩人 の 歌 みたい な 出会い だ な

まったく です

なに より その 紆余曲折 が 気に なる が

そこ は 神父 に すら 言え ない と いう ところ か

神父 様 に こそ 言え ない でしょ う

まあ こんなに 良い 服 を 着せて いる ん だ

良い 出会い だった ん だろう

黙って たら 勝手 に 買わ れ た ん です よ

なるほど

確かに 賢 そう な 雰囲気 だ 仲 も 良さそう で 結構 だが

宿 で は もう 少し 声 を 抑える こと を 勧める ぜ

出会い は 金 で 買え る が

その 良し 悪し まで は 決め られる わけ じゃ ない

大事 に する こと だ

オレ を 買った やつ は そりゃ あ ひどい もの だった から な

そう な の です か

オレ の 国 は 羊毛 取引 が 盛ん で な

あいつ は 先物 買い で 争って

信じ られ ない よう な 金額 を 注ぎ込んだ ところ で

王 の 政策 転換 に あい あっさり 破産 し た

で 貴族 より 気位 が 高かった から な

破産 が 決まった その 日 の うち に ナイフ で 喉 を 突い て 死んだ

まあ 潔い 最期 だった な

結婚 式 も 派手 で な

ボラン 家 の 歴史 でも 一二 を 争う だろう と 爺 は 泣いていた

オレ に とって は 葬式 だった が な

それ でも いい こと は あった

一つ は 飯 に 困ら なく なった こと

もう 一 つ は ガキ が でき なかった こと

そして あいつ の 財布 から 抜き 続け た 金 が

誰 に も 見つから なかった こと

破産 し て 家屋 一切合財 を 取ら れた が

商売 を 始める に は 十分 な 金 が 残った

オレ の 夢 は な あいつ の 商会 を 超える こと だ

あいつ が オレ を 買え た の は 運 が よっかた だけ だ

本当 なら

あの 程度 の 商人 が 買え る よう な 安物 で は なかった

子供 みたい だ ろ

忘れ て くれ たまに 誰 か に 聞い て 欲しく なる

オレ も まだまだ だ

あんた ら が 羨ま しかった

はは は は 本気 で 忘れ て くれ

オレ たち が すべき は 金儲け だけ だ

違う か ？

まったく その とおり です

会議 の 結論 が 公布 さ れたら 即座 に 取引 に 向かう

常に 居場所 は 爺さん に 伝え て おい て くれ

わかり ました

取引 は うまく いく だろう

もちろん です

まったく 腹 の 立つ 無駄 な 時間 じゃった

借り て きた 猫 の よう だった な

おとなしく する ほか ない で は ない か

いや 本当 に 助かった

ありがとう

わっち に 一 連 の 言葉 の 真偽 を 聞か ない ん じゃ な

ああ

ぬ し が すべて を 自分 で 判断 し たっ が て いる 理由 も わかる

じゃ が そんな こと は どうでも よい

もう 少し わっち に 甘え て みて は どう じゃ

わっち を 売る こと に 責任 を 感じて おる の じゃろ

俺 は 器用 じゃ ない ん だ よ

何事 も 練習 し て み れ ば それなり に なれ る

練習 し て みる か や

甘え 方 の ？

そう 簡単 に 引っかかって たまる か

なん じゃ ぬ し の くせに

さすが に なれる さ

じゃ が お人好し は ずっと 変わらぬ じゃろ

いや この先 も そう とは 限らない ぞ

だから もう すこし …

もちろん そう じゃ ろう な きっと そう じゃ ろう

だから もう すこし …

時 と ともに人 は 変わる

ちょっと 前 の ぬし なら

こんな こと さ れ た 途端 に 体 が 強張って おった からの

気 安く 触る で ない

た わけ が

ぬ し は いつ 取り乱し て くれる の か や

お前 が 思って る こと を 言って くれたら

あるいは 取り乱す かも しれ ない

ぬ しよ

なん だ

取り乱し て 欲しい ん じゃが

わかった

ここ で 旅 を 終えよ う

冗談 だ と 思う か や

当たり前 だ

冗談 で は あり ん せ ん

俺 が 俺 が 交わし た 契約 は …

お前 を 故郷 まで 送り届ける こと だ

もう だいぶ 近く まで 来た じゃろ

だが 突然 …なぜ だ

あの 狐 が 言って おった じゃ ろ

出会い は 大切 に しろ と

人 の 小 娘 が 偉そう に

わっちゃ あ ぬし と の 出会い を よい もの に し たい

それ に は ここ で 別れる の が 一番 じゃ

俺 だって この 出会い は いい もの に し たい

だが この 結論 は 納得 いか ない

この 旅 は とても 楽しい

笑え て 泣け て この 冷静 に し て 老獪 な わっち が

子供 の よう に わめき 散らし て 喧嘩 も し た

長い こと 一 人 で おった わっち の 身 に は とても 眩しい

本当 に 永遠 に 続け ば よい と 思った こと も あり ん す

なら

わっちゃ あ 別に

ぬ し の 最期 を 看取る の が 怖い わけ で は あり ん せ ん

そんな こと に は とっくに 慣れた

じゃ が ぬ し は とことん お人好し じゃ

わっち が どんな こと を し て も ぬし は 受け入れ て くれる

じゃ から わっちゃ あ 怖い

怖い ？

怖い

わっち が 怖い の は こう 言う こと

わか ら ぬか ？

ぬ し と の やり取り は 楽しい

それ こそ ぬ し を 食べ て しまい たい 程 に

じゃ が うまい 御馳走 ばかり 食べ て おれ ば どう なる ？

飽き ぬ よ う 今日 より も 明日

明日 より も 明後日 と より 刺激 を 求める ように なる じゃろ

上り 続け た その 階段 の 先 に は 何 が ある ？

やがて わ っち ら は 求め て も 満たさ れ ず

楽しかった すべて の やり取り は 風化 し

色褪せ た 記憶 だけ が 残り ん す

じゃ から な わっちゃ あ 怖かった

この 楽しさ を 加速 させる ぬ し の 優しさ が

お前 で すら 見 た こと が ない の か

幸せ で あり 続ける 物語 を …

そんな もの は あり ん せ ん

丁度 ぬ し の 夢 も 実現 間近 じゃ

物語 の 区切り と して も これ 以上 ない 頃合 じゃ ろ

かも しれ ん

全部 読み 終え た の か

うん まあ

ほとんど は わっち の 頭 の なか に も あった こと じゃった

じゃ から

酒 を こぼし て しみ を 作ら ん うち に 返し に いかん かや

そう だ な

お前 が 読んでる 途中 に ごろ 寝 して

涎 を たらさ ない と も 限ら ない し

わっちゃ あ そんな こと せ ん

わかって る いびき も かか ない ん だ ろ

ぬ し が どんな 寝言 を 言って いる か 聞い て みる か や

聞か なく て も わかる さ

もう これ 以上 食べ ない で くれ …

食い 扶持 は きちんと 稼いで おる じゃろう が

結果 論 だろう クメルスン での 儲け が なかったら

本当 に 文字どおり 俺 の 財産 は 食いつぶさ れ て い た

ふん 毒 を 食らわば 皿 まで という から の

その 時 は ぬ しも ぺろり と 平らげて やろう

で 本 を 返し に 行った 帰り に なに が 食い たい ん だ

それ は あと の お 楽しみ じゃ

何 か あったら 伝え て ください

ちょっと リゴロ さん の ところ へ 行って きます

あの 宿屋 が ぬしの 店 に なる ん じゃろ

ああ

もっと 喜ば ぬ か めでたい こと で は ない か や

そう だ な その とおり だ

五十人 会議 と やら の 決定 に 不満 も 出 て おら ぬ よう じゃ な

逆 に いえ ば すべて が 裏 で 動い ている と いう わけ だ

そして ぬ し は あの 狐 と 組んで うまく やる

組む という ほど じゃ ない

単なる 刹那 的 な 取引 相手 だ

じゃ が あの いけ 好か ぬ 商店 主 も

狐 に は 一目 置いて いる よう じゃった

金 さえ 手 に 入れ ば きっと うまく いく

そう だ な

万事 順調 じゃ な

ああ ちょっと 怖い くらい だ

何度 も 痛い 目 に 遭って おる から の

わっち の 体 が 銀貨 二千 枚 じゃった な

ああ

それ で 酒 を 買ったら どう なる か や

そりゃ あ とびきり の やつ を 信じ られ ない くらい 買え る

うまく いったら いくら でも ご馳走 する よ

では 一生 …いや

わっち が 酔っ払う より も 前 に 吐き出し て しまう ほど に な

そんな 目 に 遭って も また 懲り ず に 飲む ん だろ

た わけ が

もう し わけ あり ません

リゴロ さん は 折悪しく お出かけ で

なに か 読み たい もの が ある か

うむ そう じゃ な

どうぞ ご 自由に ご覧 に なって ください

貴重 と いっても 書物 は 書物

誰 か に 読んで もらった 方が 嬉しい でしょ う から

くれ ぐれ も 本 に 粗相 を する な よ

わかって おる

この 冬 の さなか に

緑 や 白 の 草花 を 見る の は なんとも 不思議 です ね

そう です か

リゴロ さん は 手 を 尽くせ ば

これ を 一 年 中 保てる と 仰って まし た よ ね

得意 げ だった でしょ う

すみません

いいえ

なに か 飲み物 を とって きます ね

御 気遣い なく

これ は

どうか さ れ まし た ？

あ いや

聖母 様 の 顔 が あまり に 良く できている ので

悩み を 聞い て いただける か と

まあ

リゴロ さん 今日 は 会議 です か

ええ 突然 呼び出し が かかって しまって

あ いけない …

ん ？

言って は いけなかった のに

聞か なかった こと に し ます

すみません 変 な 切り出し かた を し て

この ガラス の こと を お 聞き したかった ん です

この ガラス は 一 枚 一枚 根気 よく 集めて

都合 三 年 かかった ん です よ

三 年 も

お 仕事 で 呼ばれ て も

時間 の 寸前 まで お庭 を 眺めている んです よ

いっそのこと と 思って も

書記 と いう の は 大事 な お 仕事 です から ね

労働 は 確かに 尊い と 神 も 仰って おり ます

ですが のんびり と 日 が な 一 日

お 庭 を 眺めて 暮らす と いう ささやか な 願い ぐらい

叶って も いい の で は

など と 思って しまい ます

ささやか な 夢 ほど 叶い にくい もの です よ

そう かも しれ ませ ん

それ に いつ まで も

いつ まで も 見 たい と 思っている うち が

一番 楽しい 時 な の かも

どうか さ れ まし た ？

メルタ さん の お 言葉 に 感心 し て しまい ました

まあ お 上手

常に ささやか な 夢 を 追い 求め 続ける と いう の は

とても 幸福 な こと だ と 思い ます

なに か いい 本 は 見つかった か ？

ぬ し は ？

こっち は な ちょっと ため に なる 話 を

なん でしょ う

どちら 様 です か

オレ だ

ロレンス は いる か

エーブ さん

来い まずい こと に なった

まずい こと ？

武装 蜂起 だ

なん です って

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に たまり 込む

takeme

takemetotheperfectworld

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往 く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られない

抱きしめて くれ たら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と とめど なき 涙

次回 狼 と とめど なき 涙