×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

狼と香辛料II, Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 9

Ookami to Koushinryou II (SpiceandWolfII) Episode 9

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草

なく し た なら 見つけて あげよう

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ ここ へ 手 を 繋いだら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲いた

蒼 い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

悪かった 明け方 まで 一人 に し て

商人 として 楽しかった ん だ

と 言え ば ゆるし て 貰え る か

狭い 狭 すぎる

不便 と 言え ば 不便 だが

俺 は こういう 猥雑 な ところ が 好き だ な

なんで じゃ

長い 年月 を かけた

なんとも 言え ない 重み が ある だろ

道具 が 傷 だらけ に なり ながら

少しずつ 形 を 変え て いって

やがて 唯一無二 の もの に なる ような

川 の 形 が 変わって いく よう な もの じゃ な

残念 だ が その 例え は ちょっと 理解 でき ない な

ふむ ならば 人 の 心 は どう じゃ

魂 と か いった のう

魂 か 取り出し て この 目 で 見 られる と したら

似 てる かも しれ ない

少しずつ 削れ て い たり 傷つい て い たり

修復 して あったり

その 様子 が 独特 で

一目 見れ ば 俺 の もの だ と わかる よう な

よっ と

お手 を どうぞ 姫

うむ

もしも ぬ しの 魂 と や ら が 取り出せ たら

きっと 相当 わっち の 色 に 染まって おる じゃろう な

染まる と いう より も

毒 さ れ てる と いう 表現 の ほうが しっくり くる かな

だ と すれば 猛毒 じゃ な

なん せ この 笑顔 に イチコロ じゃ ろ

なら お前 の 魂 は 何 色 な ん だ

何 色 ?

色々 じゃ な

身勝手 な 独占 欲 を 感じて おった の じゃ ろ

それ は よい わ っち も 同じ じゃ から な

右 だ

ここ が 分かれ 道 じゃ な

ぬ し は その 身勝手 な 独占 欲 に

どう 整理 を つける か や

自分 に は 絶対 解け ない 気 が する 難問 も

他人 から 見れば 簡単 に わかる

なんて 事 は 珍しく ない

もし かして お前 自身 が

独占 欲 から くる 嫉妬 心 の 扱い に 困って る ん じゃ ない の か

それ で その 整理 の 仕方 を 求め てる

だ と したら どう な の じゃ

お前 の こと と して 置き換え て 考え れば

何 が 一番 いい か は すぐに 出せる さ

答え は な その 気持ち に 整理 など つか ない

ただし それ に は 自己 嫌悪 を 伴う

で 右 だった か や

しかし

独占 欲 と 自己 嫌悪 かや

なるほど な

ぬ し は 今

わっち の 立場 に なって

何 が 一番 いい か を 考えた つもり じゃろう が

それ は つまり

ぬ し が わっち に どう あって ほしい か と 言う こと じゃ

雄 と いう の は 本当 に 阿呆 な 生き物 じゃ のう

雌 が 嫉妬 し て 苦悩 し て

自己 嫌悪 で 可愛らしく めそめそ し て いる のに

そそら れる ん じゃ ろ

そして そこ へ

優しく 差し伸べ た 救い の 手 に すがって ほう しい と

行く ぞ ほれ

で ぬ し は

今度 は 純粋 に からかう 目的 で 聞く ん じゃ が な

わ っち が 数えた 人数 聞きたい ?

俺 は 自分 の 心 が いかに 繊細 な の か を 改めて 知った よ

さて 気難しい 人 らしい から な

慎重 に い こ う

ぬ し と の 心地よい 夢 の ような やり取り は 終わり

また つまらぬ 現実 か や

宿 に 帰って また 眠ったら どう だ

む それ も よい かも な

もちろん ベッド の 上 で 数える の は 羊 の 数 で は なく

で 何人 な ん だ

男 は その 中 でも 俺 は

本当 に 馬鹿 な 生き物 らしい

どちら 様 でしょう か

エーブ ・ボラン さん の 紹介 な の です が

あ 承って おり ます

どうぞ

お 待たせ し まし た

や あ これ は 嬉しい 反応 だ な

よかった です ね リゴロ さん

すごい でしょ う 方々 手 を 尽くせ ば

一 年 中 緑 を 絶やさ ず に いられる ん です よ

フルール から 聞い て ます よ

僕 に 妙 な お 願い を し たがって いる 人 が いる って

これ は どうも

ロレンス あい え

クラフト ・ロレンス です

僕 の 名 は リゴロ ・デドリ よろしく

あ こちら 共に 旅 を し て いる …

ホロ で ある

いや これ は また 嬉しい

どうぞ よろしく

うむ

さて

僕 は 自慢 の 庭園 に 驚いて もらった だけ で 満足 だ

お礼 に 何 を 差し上げれ ば いい ですか

エーブ ・ボラン さん から

お 聞き に なった と は 思い ます が

この 町 に 残って いる

古い 言い伝え の 記録 など を 見せ て いただけ ない か

と 思い まし て

ほほ う その 話 は 本当 で し た か

フルール …

いや エーブ か

彼女 は あれ で い て 茶目っ気 が 強すぎて

リゴロ さん が

長い 髭 を 顔 一 杯 に 蓄えた

顰 め っ 面 の 気難し 屋 で ない の は

そういう 理由 で し た か

また 好き勝手 言わ れ て ます ね

しかし

気難し 屋 と 言う の は あながち 間違い で も ない か な

ここ の ところ 人 に 会う の は 極力 断って きました から ね

私 も 外地 の 商人 です が

お 会い し て も 大丈夫 な の です か

うん 頃合 が よかった

神 の お導き と いう やつ かも しれない

つい さっき まで 会議 でし た が

ようやく まとまって 閉会 に なった んです よ

さすが あの 強情 な 娘 から 紹介 さ れ た 商人 さん だ

油断 ない です ね

虚 々 実 々 の やり取り ばかり し て いる と

訳 が わから なく なって しまう

裏 の 裏 が 表 の よう に

いま 意外に 早く 会議 が 終わった な

と 思わ れた でしょ

僕 は 五十 人 会議 で 書記 を 務めて います から ね

一度に 複数 の 人 の 表情 変化 が わかる

ロレンス さん の 顔 だけ で は わから なくて も

隣 に いる 方 の 表情 や 動き と 一緒 に 考えれ ば

答え は 見え て くる の です

さすが です ね

いえいえ まあ 余興 みたい な もの です よ

僕 が 悪意 ある 人間 なら 手の内 は 明かし ませ ん

それ に 相手 の 真意 を 見抜い た ところ で

僕 は 自分 の 要求 を うまく 相手 に 伝え られ ない

それでは 商人 失格 でしょ

残念 ながら

だから なかなか 女性 に もて ない の です

古い 本 は 全部 地下 に あり ます

裏 の 裏 は 表 だ そう だ

わっち の 顔 まで 見 て おった と は

あんな 芸当 俺 も 初めて 見る な

ま 悪意 が ない の は 本当 じゃ ろう な

子供 の ような 奴 じゃ

しかし あんな 特技 を 持って おる のが 側 に おったら

心労 も なく 実に くつろいだ 毎日 が 送れそう じゃ な

お前 は いつも 悪意 に 満ち て いる な

ところで

ぼく は 堪え性 が ない ので

もう 聞い て しまう ん です けど

一体 なぜ 何 百 年 も 前 の 言い伝え を ?

彼女 が 自分 の 起源 を 探し て いる んです よ

起源 ?

訳 あって

彼女 が 故郷 に 帰る ため の 道案内 を し ている のです が

その ため です

なるほど …

と いう こと は 北 に ?

まだ 詳しい 場所 まで は わから なく て

彼女 が 知って いる 言い伝え を 頼り に

特定 しよ う と いう 段階 です

そう で し た か

いや いろいろ 終り に なる の でしょ う

世 に 中 と は そういう もの だ

この 町 に も 時折

北 から つれ て 来られた 子供たち が 滞在します よ

無事 故 郷 に 帰れ る の なら

それ は 一番 良い こと だ

これ で 全部 な の で

一度に 持っていかれた ほうが よい か と 思いまして

落とし たら 向こう 三 日間 飯 抜き に なる

何 冊 か 持つ よ

本当 は ここ で 読んで ほしい と 言い たい ところ です けど

僕 は フルール を 信用 し て いる ので

フルール が 信用 し た ロレンス さん も 信用 する

でも 周り が そう と は 限らない ので

もちろん それ は

荷物 を 持って いない から

実に 手 が 振り やす そう だ な

ぬ しも 振ら れ ぬ ように 口 に は 気 を つける ん じゃ な

じゃ が 雄 は 煽て た ところ で 調子 に 乗る だけ じゃ

立つ 瀬 が ない のに 腹 ばかり 立つ な

まったく よく 食べる に も ほど が ある ぞ お前

…いよ る じゃ …

良い 夜 じゃ と言った

ただ こんな 夜 ばっかり 続い たら 駄目 に なりそう だ

甘く て 辛い 塩 水 じゃ から な

甘い 塩 水 じゃ

おや 他の 宿 なら 店主 が 顔 を しかめる だろう ぜ

それ も 一 日 目 だけ でしょ う

毎晩 と なれ ば 笑って くれる に 違いない

よく 飲む の か

それ こそ ご覧 の とおり で

北 の 毛皮 商 だった か に 聞い て おい た

やはり 今年 は 雪 が 少なく 北 に 行く に は 好都合 だ と

わざわざ ありがとう ございます

詳しく 聞き たけ れ ば あの 男 …

コルカ ・クース

そんな 名 だった かな

ま なんでも いい が

その 男 は 四階 に 泊まっている

夜 は 大体 暇 だ と 言って い た

詳しく 聞き たけ れ ば 訪ね れ ば いい

では とりあえず ありがとう ございました

嫌 な 奴 だ

…わ い …

どう し た ?

怖い

お前 に も 怖い もの なんて ある の か

今 の ところ なにもかも 順調 だ ろ

なんの 困難 に も 巻き込まれ て い ない

北 へ の 道 も 今年 は 良好 らしい そして

まだ 喧嘩 し て い ない

わ っち が 怖い の は …

わ っち が 怖い の は こういう こと

わか ら ぬか

旅 の 終わり か

それ も もちろん 怖い じゃ が

それ より もっと 怖い こと が ある …

わ から なければ よい いや

ぬ し まで それ に 気 が つい たら

ちょっと 困る かも しれ ぬ

下 に 行く 分 に は 構わぬ が

わっち が 嫉妬 し ない 程度 に な

俺 は 独占 欲 に 自己 嫌悪 し て いる 娘 が 好き らしい

魔女 が くしゃみ でも し まし た か

時間 が 止まってる か

完璧 に

オレ は 商人 だ が 爺さん は 商人 じゃ ない から な

話 なんて 弾ま ない

お陰 さま で リゴロ さん と 無事 会え まし た

陰 鬱 な 顔 を し た 御 仁 で し た ね

そう だ ろう

あれほど 陰気 な 男 は いやし ない

あの 特技 は 羨ましかった です が

そう か

あんた リゴロ に 気 に 入られた な

あれ と 組んで 商売 を し た なら

ほとんど の 商人 は 丸裸 も 同然 だ と 思わない か

残念 ながら その つもり は な さ そう で した

あいつ の 人生 の 喜び は

あの うらぶれ た 屋敷 の 中 で 完結 し て いる から な

庭園 を 見 た だろ

素晴らしかった です ね

あれほど 大きな ガラス の 窓 は

滅多に お目にかかれ る もの じゃ ない

オレ は とても 我慢 ならん がね

気 が 変 に なっち まう

で 会議 で は 結論 が まとまった らしい です よ その 内容 は ?

そこ まで は 残念 ながら

エーブ さん は 聞き出し て いる ん です か

オレ が ?

オレ は あいつ に 警戒 さ れ てる から な

だが そう か

真偽 の ほど は ともかく

リゴロ の 口 から その 言葉 が 出 た と なれ ば …

案外 本当 な の かも しれ ません

ただ 気 に なる の が …

エーブ さん が どういう 目的 で

この 話 を 追いかけている の か という こと です

単 刀 直入 だ な

ち まい 商売 ばかり し て きた わけ じゃない の か

それとも ろくに 交渉 し て こなかった の か

オレ も 他の 連中 と 同じ だ よ

どうにか し て ここ から 大儲け を 引き出せ ない か

それ 以外 に なに が ある

大 損 を 回避 する

人 に 目 は 二 つ ある が 同時に 二 つ は 見え にくい

もっとも 大 損 の 回避 と いう の は ある 意味 正しい

と いう と

オレ は 石像 を 商って いる ん だ けど な

聖母 の ?

見 た か

石 を 持って きて 売る だけ の 商売 だ から

利益 率 は 大して 良く も ない が

これ に 教会 が 祈り を 捧げた 途端

高値 で 売れる

毎年 大 遠征 が ある お陰 で

石像 を 買う 連中 が ものすごく 多かった

信仰 と いう の は ありがたい もの です

オレ は 残念 ながら その 利益 に は 与れ ない が

代わり に そこそこ の 量 を 取引 し て い た

それ が 今年 は いっぺんに おじ ゃん だ

教会 ほど 掌 を 返す の が 速い もの は ない と 痛感 し た ぜ

最近 は 南 の ほう でも 教会 の 権威 が

失墜 し 始め て いる らしい から な

オレ も

沈む 泥 舟 に 荷物 を 預ける の は

そろそろ やめよ う と 思って いた わけ だ

そこ で 最後 に 儲け て 河岸 を 変えよう か と な

なるほど

で せっかく だ から 大儲け でき たら

南 の ほう へ 行く かって 話 を し て い た わけ だ

巡礼 の 旅 に 出る 頃 かも しれない

そんな わけ で

あんた オレ に 金 を 貸さ ない か

もっと 単 刀 直入 に 言おう

あんた の 連れ を 売ら ない か

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に たまり 込む

takeme

takemetotheperfectworld

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られ ない

抱きしめて くれ たら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と 孤独 な 微笑み

次回 狼 と 孤独 な 微笑み

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE