×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

무료 회원가입
image

狼と香辛料II, Ookami to Koushinryou II (Spice and Wolf II) Episode 7

Ookami to Koushinryou II (SpiceandWolfII) Episode 7

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 灯り を 探す 仕草

なく し た なら 見つけて あげよう

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ ここ へ 手 を 繋いだら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲いた

蒼い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

なかなか じゃ な

起き た の か

なかなか すぎる

これ なら 凍りつか なく て すみ そう じゃ

よく 言え る な そんな 台詞

わっちゃ あ 冷たい から の

よく 暖め と かね ば なら ぬ

った く

お 焦げ

は シチュー の 中 の お焦げ みたい じゃ レノス に は 度 の 強い 酒 が 何 種類 も ある と いっとった な

ああ 大雪 で 一 冬 足止め さ れ て も 大丈夫 だろう

大雪 が 楽しみ じゃ

こら こら

念のため

レノス は 材木 と 毛皮 が 有名 だ

その 毛皮 の 中 に 狼 の が あって も 怒る な よ

ぼく は 狼 に 食べ られる こと も ある し

鼠 を 食べる こと も あり ん す

わ っち ら の 世界 で は 狩ったり 狩ら れ たり は 当然 じゃ

文句 など あり ん せ ん

それ を 言う なら ぬ しら 人間 の ほう が よほど 信じ られ ぬ

ぬ し ら は 自分 たち の 仲間 を 売ったり 買ったり する じゃろ

奴隷 商 の こ と か

あれ は 儲かる し 必要 な 商売 だ

そんな 風 に ぬ しらが 落ち着いて 言える の と 同じ で

わ っち ら も 狩ら れる 者 に 対 する 態度 は 冷め て おる

じゃ が わっち が 人 の 雄 に 狩られ かけた 時 は

相当 慌て て くれた の ぬし

ああ 慌て た よ

すごく 慌て た

棒読み

当然 だ ろ

なんで じゃ

恥ずかしい から だ

確かに 恥ずかしい の

まったく な

同業 者 だ ろう

町 に 入る に は 時間 が かかり そう だ な

これ は

門前 市 と いう やつ かや ?

それ は 教会 の 前 に 並ぶ もん だ

市 壁 の すぐ 外 で 堂々 と 店 を 出す の は 妙 だ な

商い 中 と いう わけ で も なさそう じゃ し

門 が 閉ざさ れ てる わけ じゃ ない から

政変 という わけ でも ない はず だが

ここ でも また 一 悶着 の 予感 じゃ の

俺 は 別に 望んで ない ん だ が な

なん じゃ その 顔

もしかしたら ぬ し は

わ っち と 出会って から 急に あれこれ と 揉め事 に

巻き込まれ て おる の や も しれぬ が

わっち が それら を 直接 引き起こし た こと など

一 度 たり と も あり ん せ ん

最初 の 一つ は まあ

わっち の せい も あった かも しれぬ が

元 は と いえ ば ぬ し が 欲 を 掻い て じゃ

次 の 一つ は 完全 に ぬし が 欲 を 掻いて 失敗

もう 一 つ は ぬし が 一人 で 勝手に 慌てて

違う か や

頭 の 中 で は 理解 できる ん だが

どうにも 納得 でき ない

確かに 事件 の 起点 に お前 が い た わけ で は ない ん だ が

ぬ し が それ に うなずき がたい の は 至極 当然 じゃ

どうして だ

ぬし は ぬし の 行動 の 基準 に いつも わっち を 置い て くれる から の

それ で わっち に 振り回さ れ て おる 気 が する ん じゃろ

そんな こと は

意地っ張り

こいつ

素直 に 認め た か や ?

いかん いか ん

なん じゃ つまら ん

シチュー が よい

晩 飯 か

寒い から な

値段 に も よる が

クリーム で 濃く し た やつ より

小麦粉 と バター から 作った 濃厚 な やつ が いい な

ほう それ も そう じゃ の

ミルク の 香り は 時 として 酒 の 香り を 越える から の

いま は 季節 の 野菜 入り なんて の が また 格別 で な

野菜 じゃ と

あの 乳 白色 の 中 に 浮かぶ

黒く て 柔らかい 牛 の 肉 の 味 を ぬし は 知らぬ の か

良い 物 は 目 の 毒 舌 の 毒 と いう が な

それ を 何 百 年 も 食え なかった わっち は 気の毒 じゃろう が

一 度 財布 と 相談 し て から だ

これ は 外地 商人 証明 札 だ

よそ から 来た 商人 が 町 の 中 で 仕入れ を する とき は

これ を 見せ なければ 売って もらえない ので

絶対 に なくさ ない よう に

なん だ 安物 の 狼 の 毛皮 か

確かに 万物 の 頂点 に 位置 する など と は わっち も 思わ ぬ

じゃ が それ は 種 として 越えられぬ 差 で あり

優劣 の 差 で は あり ん せ ん

そう だ な

元 から 優れ て おる 種 の 中 で 劣る もの と

優れて おら ぬ 種 の 秀でた もの ならば

敬意 を 払う べき は 後者 じゃ

そう だ な

あい や 名声 も 人格 も 財産 も なく

血筋 だけ の 貴族 と

名声 も 人格 も 財産 も ある 平民 と では

どう 考え たって 敬意 を 払わ れる の は 後者 だ

泊まり かい 荷物 かい

泊まり で 二 人

暖かい 部屋 と 明るい 部屋 どっち が いい

暖かい 部屋 以上 の もの が ある か や

じゃあ 俺 は こいつ を 厩 に まわし て いく から

先 に 入って 主人 …

あの じいさん に そう 言え ば 部屋 を 選んで くれる

仲良く しろ よ

三 階 窓 側

はい 三 階 の …

え ?

窓 側

立派 な 尻尾 だ と 思う 暖かい いい 毛皮 だ

じゃあ ちょっと 服 を 干し て くる

それ が 終わったら いよいよ シチュー だ

外地 商人 証明 札 か

不思議 な もの が ある もん だ な

ま まずい

す すま ん

どう した ぬ し

ぬ し は 食わん の か や

ち っ

毛皮 の 手入れ に 行って くる

せいぜい 高値 が つく ように し ない と な

ぬ し は 立派 に 高値 じゃ と 思い ん す

買い手 が つかぬ ほど に な

これ まで 誰 か 買って くれた か や

やれやれ

おはよう ございます

ああ

で どう する の か や

まず は お前 の 話 を 集める の が 先 だろ

うむ わ っち の 話 と ヨイツ の 場所 の …

クメルスン の 時 と 同じ ように

まず 年代 記 作家 に 当たろう

そのへん は 任し ん す

方法 は ぬ し の ほうが よく 知って おる から の

どう した か や

いや 俺 は 方法 を 知る

では お前 は なに を 知る

こんな 言葉 が ある

方法 を 知る 者 が 職 を 得て

彼 の 働く 理由 を 知る 者 が 雇い主 に なる

ふむ なるほど

わっちゃ あ ぬ し が 甲斐 甲斐 しく 働く 理由 を 知って おる

昔 の 人 は よく 言った もの だ な

わっち が ぬし の 雇い主 なら 褒美 を 与え ね ば な

褒美 ?

うむ つまり …

なに か 欲しい もの は ない か や

特に いら ない

む う

機嫌 良く し て くれ て いれ ば それ が 一番 いい

わ っち を 手 の かかる 子供 扱い か や

子供 は 叱れ ば 言う こと を 聞く から

まだ まし だ

まあ まずは じいさん から 話 を 聞く か

腐って も 宿屋 の 主人 だ から な

ついてくる ん だ ろ

ぴしゃり と 手 を 叩かれ て もの

ここ で 手 を 叩いたら

ぬ しに かけ た 魔法 は 解け て しまう か や

俺 は 一体 なに を

おお そうだ

ここ は 毛皮 と 材木 の 町 レノス

毛皮 を 仕入れ て 次 の 町 に 行か なけれ ば

ぬ し は 旅 から 旅 へ の 行商 人 か や

わっち は 毛皮 の 良し 悪し を 見分ける こと が できる ん じゃが な

確かに いい 目 を し て いる

では 人 の 良し 悪し を 見抜く 目 は どう かな

わから ぬ わ っち は 悪い 魔法 に かかって おる

ならば それ が 覚め ない ように 手 は 叩かない ように しない と な

すでに 一 度 叩か れ て おる

だから 覚め かけ てる って 言い たい の か

うむ じゃ から

覚め ぬ よう に 魔法 を かけ 直し て くりゃ れ

こんな ふう に で よろしい か

ほら いく ぞ

お前 そんな 呆然 と する ほど 悔しかった の か …

強く かけ すぎ じゃ た わけ

ぬ し は いつ 取り乱し て くれる の か や

そう だ な お前 が こう 言う こと を しなく なったら

かな

ぬ しの 知恵 の 巡り も なかなか 良く なった の

まあ な

本当 に ぬ し は 口 が うまく なった の

誰 か に 教え て もらった の か や

いや とっさに 思いついた だけ だが

とっさに ?

それ は なお 嬉しい

え ?

わ っち が なにも し なく なったら か や

ん ふ ふ どう し た か や

そう か や そんなに 構って ほしかった の か や

ぬ し は 本当 に 可愛い の

年代 記 作家 ?

ええ あるいは

町 の 古い 言い伝え を ご存じ の 方 を

リゴロ という 男 は 確か

年代 記 作家 だった はず だ が

生憎 と 今 は 五十 人 会議 中 だ

人 と は 会わ ん だろう

五十 人 会議 ?

町 の 入り口 を 見 なかった の か

見 ました 商人 ふう の 連中 が たむろ し て いまし た ね

それ と 五十 人 会議 は 関係 する ん です か

と いう こと は やはり 町 に なに か 問題 が

毛皮 が な

毛皮 ?

リゴロ は その 会議 の 書記 だ

古い 言い伝え を 知って いる 者 なら

皮 なめし の ボルタ ばあさん が 物知り だった

他 に は

他 に ?そうだ な

ラットン 商会 の 叔父 御 が

いや あれ も 一昨年 の 夏 の 暑さ で …

なんと そう か

町 の 古い 知識 は

こうして 書物 に しか 存在 し なく なって ゆく の か

と なる と

リゴロ さん の 元 で

記録 を 見せて いただく しか ない ですか

そう なる な 年月 は 石 の 建物 で すら 風化 させる

いわんや 人 の 記憶 を や 恐ろしい こと だ

なあ 飯 でも 食う か

もう 少し 語彙 を 増やし ん す

失礼

わ っち を 見て 驚いて おった な

まさか 人 なら ざる 者 とか

そんな 感じ は せん かった が

あの 娘

わっち の 見目 麗しさ に たじろいだ の や も しれぬ

まさか

え 娘 ?

ん 女 だった か わっち の 側 で 他の 雌 の ほう ばかり 向いている の は

どういう 料簡 かや

そういう こと は 直接 言わ ず

態度 で 示し た ほうが 可愛げ が ある と 思う ん だが な

ぬ し は た わけ じゃ から 言わ ね ば 気づか ぬ じゃろう が

で どう する かな

なんとか いう 男 に 会う の は 難しい の か や

リゴロ と か いって た な

会議 の 書記 と なる と 難しい かも しれない

まあ 会議 で なに を やってる か に は よる が

会議 の 内容 が 知り たくて 仕方がない という 顔 じゃ な

あい や そんな こと は

なら まったく 気 に なら ず

会議 と や ら が 終わる まで だらだら と 過ごし て くれる の か や

いや さすが は 賢 狼 さま の 観察 眼

俺 は 町 で なに が 起こって いる か

知り たく て たまらない それどころか …

あわよくば 一 儲け し たい

こんな 木 札 を 配る くらい だ から な

なに か 面白い こと に なってる 気 が し て な

じゃ が ぬ しよ

ほどほど に し て くりゃれ

わかって る よ

どう だ か の

まずは この 町 の 観光 など いかが です か

お姫様

まっいい じゃ ろ

ありがたき 幸せ

で どう する の か や

わっちゃ あ 本当 に ここ に 来た こと が ある の か 思い出せ ぬ

それほど に 様変わり し て おる が

港 に 行こう

港 ?

船 が 主流 に なった の は 最近 らしい

結構 圧巻 だ ぞ

ほう 船 か や

ああ

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい の に たまり 込む

take me

takemetotheperfectworld

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られ ない

抱きしめて くれ たら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と 蠱惑 的 な 旅人

次回 狼 と 蠱惑 的 な 旅人

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE