Ookami to Koushinryou II (SpiceandWolfII) Episode 2

寝息 より そっと 夜明け が 来る

君 の 夢 は 今 森 を 駆ける

寝覚め て 明かり を 探す 仕草

なく し た なら 見つけて あげよう

君 と 僕 の 未来 に 隠れ て いる

さあ どこ へ 手 を 繋いだら

解け ない よう 君 と 遠く へ

遥か な 日 の 記憶 に 咲いた

蒼い 国 を 見る ストーリー

輝く 瞳

その 歌声 伝えよ う

年代 記 作家 ？

あの 町 の 日記 を ち まち ま つけ て いる や つら か

日記 という か …歴史 だ な

貴族 や 教会 に 金 を 貰って

一 日 中座 って 字 を 書い て いる だけ で

儲け ち まう ん だ から な

年代 記 作家 は あちこち の 言い伝え なんかも 集めてる んだろう

そのへん を 聞き たい ん だ

ちょっと 北 の ほう に 用事 が あって な

道 や 土地 の 様子 を 知り たい ん だ

儲け 話 か

だ と よかった ん だが

純粋 な 道楽 さ

商人 として は 割に 合わない くらい だ

よほど 楽しい 道楽 の よう だ な

どう だ か

で どう な ん だ

うん ロー エン の や つ が いい よ な

だれ か いる の か

俺 ほど の 商店主 に なれ ば 簡単 だ

無料 で やって やる よ

それ は ありがたき 幸せ

ギ ?バトス って 貴金属 を 扱って いる 古 株 の 行商人 だ

恐れ 知ら ず の 男 で な

かかわっちゃ なら ない や つら と 仕事 を し て いる

ぬ し は 食べ ん の か や

ああ 途中 で 食べて きた

それ は なん じゃ

手紙 だ よ

市 まで パン を 買って る 最中 に

マル くん と この 小僧 が 届けて くれた ん だ

何 と 書いて あった ん じゃ

今 読む と 結構 笑える ぞ

わっちゃ あ 字 が 読め ぬ

あれ そう な の か

まず 覚える 文字 の 種類 が 多 すぎる

そして 不可解 な 組み合わせ が 多 すぎる

一応 覚えよ う と は した の か

じゃ が 腹 が 立って やめ た

字 が 読め なく て も 獲物 は と れる から の

で 何 と 書いて あった ん じゃ

今年 は 北 の 大 遠征 が 中止 に なった ので

武具 の 扱い に ご 注意 を

大 損 する 前 に 言って ほしかった の

まったく だ

情報 が なければ

われわれ 商人 は 戦場 で 目隠し し てる よう な もの さ

それ より

今日 は 祭り じゃ な

悪い が

ちょっと 回り たい ところ が でき て な

冗談 でも そういう の を やめて くれない か

あ はり ぬ し は こういう の に 弱い か や

覚え て おこ う

わ っち 一 人 で という の は どう か や

だめ だ と いって も 行く ん だろ

あう ん それ は そう なん じゃ が

あんまり 派手 に 使う な よ

だから ぬ し は 好き じゃ

そい つ なら

トレ ニー 銀貨 ほど の 価値 は ない から

細かい 買い物 を し て も 嫌 な 顔 は さ れ ない

ほどほど に 楽しんで こい …

どう した

やはり 一 人 で いって も しょうがない 気 が し て の

そっち に 連れ って てもらえ る なら 銀貨 は かえし ん す

何 の 用事 な の か や

あ いや

同じ 商会 の 人間 に 会う ん だが

そん で

わっち と 連れ立って おる の が まずい なら 離れ て おる

それ でも よい から 連れ って て くりゃ れ

本当 に すまない が

このまま その 人 の 商会 で

別 の ところ に 行く かも しれ ない

外 で 待って もらう に し ても ほとんど ずっと に なる

明日 から は たっぷり 付き合って やる から

今日 は 一人 で 我慢 し て くれ ない か

うむ

まあ ぬ し の 邪魔 を する の も 本意 で は あり ん せん

一 人 で だらだら し て きん す

悪い な

そう じゃ

帰り が 二人 に なって おったら

ぬ し は 悪い が 部屋 から 出て くりゃ れ

ぬ し の 可愛い 顔 が 見 られた から

一 日 くらい は 大丈夫 じゃ

った く

まっ 今 の ところ ぬ し の 腕 の 中 が 一番 じゃ

安心 する が よい

まだ だ な じき くる だ ろう

棺桶 を 盾 に 潰し た よう な やつ だ

棺桶 を 盾 です か

うん

宿 の 件 助かり まし た

こちら こそ 随分 料理 を 頼んで いただけた ようで

味 に うるさい 連れ が 絶賛 し て いまし た よ

魚 の 目 利き が できてる って

本当 です か

うれしい な

また とびっきり の 魚 を 買いつけて きます よ

鯉 が 特に 美味 いっと いって まし た

鯉 です ね

わかり まし た

ところで この 後 は なに か ？

ええ バトス さん と ちょっと

そう です か

なに か

町 を ご 案内 しよ う と 思った の です が

えっ と ロレンス さん の お 話 を 伺えれば

その 見聞 も 広まる 気 も し ます し

ホロ も 町 を 見 て 回り たい と

朝 から こねて いた の です が

あ あの

もし よろし けれ ば

ホロ さん だけ でも

あ その

実は 今日 は もう 仕事 が なく て 暇 な の で

そんな 申し訳ない です

いいえ 一 人 で い て も 儲け た 分 を 飲ん で しまい ます から

そう です か

ただ もう 宿 に は い ない かも しれません が

では い ら しゃったら お 誘い して みます

宿 に 仕入れ の 相談 も あり ます ので

ありがとう ご さ い ます

いえいえ

この 次 は ロレンス さん も ぜひ

クラフト ?ロレンス さん です ね

ええ

初め まして

ギ ?バトス です

北 の 地方 の 伝説 を ？

ええ

それ は 珍しい

なに か 商売 の タネ に でも ？

いいえ

ただ の 酔狂 です

まだ お 若い のに いい 趣味 だ

わたし が 伝説 や 昔話 に 趣味 を もった の は 最近 です

行商 で 何 十 年 も 同じ 場所 を 行き来 し て きて

その ほん の わずか な 地域 の こと を 熟知 し た つもり で いまし た

しかし ふと 思った ん です よ

そこ に は 何 百 年 も 前 から 人 が 行き来 し いて

当たり前 です が わたし は

その 積み重なった 時間 の こと を まったく 知ら ない の です

遠い 昔 に 戻る こと は できません し

もう この 歳 で は どこ か 遠く へ いく 気力 も ありませ ん

そう なる と お 話 と して でも 知り たく なった の です

そう 知ら れ ざる 時間 が そこ に は あり ます

その 時代 の 人間 は もう 誰 も い ない

しかし

伝説 と いう 名 の 記憶 は ずっと 生き 続け て い て

私 たち に 何 か を 語りかけて くれる

何となく わかり ます

町 の 人間 は この 中 の 人々 を あまり よく 思って ませ ん から ね

教会 に おわ れ た よそ者

リュ ビン ハイ ゲン あたり に いけ ば

縛り 首 に なる よう な 連中 だ と

これ は 硫黄 です か

薬 石 まで ご存じ と は ロレンス さん は いい 商人 です ね

実際 の ところ あの 壁 は

この 風 を 防ぐ と いう 目的 が 一番 大きい かも しれません

鳥 が 多い よう です ね

毒 の 風 が 常に 匂う と は かぎり ませ ん から ね

教会 が いう ところ の 死神 の 手 です か

たしかに

この あたり は あちこち から 手 で 伸び てきて そうだ

この 区画 に は

どの くらい の 錬金術 師 が 住んでる んです か

そう です ね

お 弟子 さん も 含めて 二十 人 いる か どう か

なにぶん に も 事故 が 多い ので

正確 な 数 は わかり ませ ん

錬金術 師 相手 の 商売 と いう の は 儲かり ます か

皆さん 錬金術 を 魔法 の よう に お 考え です が

実際 は 金属 を 熱し たり 酸 で 溶かし たり する だけ です よ

もっとも

魔法 を 研究 さ れてる 方 が いらっしゃる の も 事実 です が

わたし も 噂 で 聞い た 程度 です

この 区画 に 住んでいる 方 は

皆さん いい 人 たち です よ

それ は 何より です

まあ 取引 相手 です から

悪い 人 たち と は 口 が 裂けて も 言えません が

そんなに 緊張 せ ず と も

実に 気 の 良い 方 です よ

は あ

ごめん ください

あら バトス さん

お 久しぶり です

お 元気 そう で 何より で

それ は こっち の セリフ よ

あら いい 男

でも その 顔 は わたし を 魔女 だ と 思ってる 顔 ね

なんなら その よう に 紹介 し ましょう か

やめ て よ

ただ で さえ 辛 気 臭い 場所 な ん だ から

だいたい こんな 綺麗 な 魔女 が いる ？

美しさ 故に 魔女 と 呼ばれる 奥方 も 多い ようです よ

相変わらず お 上手 ね

さぞや あちこち に 巣 が お あり な ん でしょ う ね

ゴホウ それ で 姉さん

今日 は こちら の 方 が

行商 人 の クラフト ?ロレンス と 申し ます

ディ アン ?ルーベンス 氏 は ご 在宅 でしょう か

なん だ 話し て なかった の ？

わたし が ディ アン ?ルーベンス です

男 みたい な 名前 でしょ

ああ いいえ

ディアナ と でも お呼び ください

それ で ご用件 という の は

突然 お邪魔 し た 非 礼 を まず お詫び し ます

実は ルーベンス さん が

ディアナ です

失礼 しました

いいえ

実は ディアナ さん が 北 の 地方 の 伝説 に 詳しい と お聞き しまして

北 の ？

はい

商い の 話 か と

ご 冗談 を

お 望み の 話 を わたし が 知って いれ ば いい けど

わたし が お 訊き したい の は

ヨイツ と いう 町 に つい て の 伝説 な の です が

ああ 月 を 狩る 熊 に 滅ぼさ れた 町 です ね

えっ と 確か この へん に

えっ と これ だ わ

月 を 狩る 熊

イラワ ?ウィル ?ムヘッドヘンド て 発音 かしら

その 熊 に 滅ぼさ れ た 町 ヨイツ

かなり 古い お 話 です けど

その 熊 の お話 なら いくつか あり ます よ

ロレンス さん

その せめて ヨイツ の 場所 だけ でも わかり ませ ん か

ヨイツ の 場所 です か

はい と ある 理由 から 探し て いる ん です

場所 場所 場所

思い出し た

プロアニア より も もっと 北 を 流れる ローム 川 の 源 に

レノス という 町 が ある の を ご存じ ？

はい 毛皮 と 材木 の 町 です よ ね

そこ に こんな 昔話 が ある わ

はるか なる 昔

村 に 一 匹 の 大きなる 狼 が 現れり

名 を ヨイツ の ホロウ と 名付け た り

身の丈 見上げる ほど に 高し

村 へ の 天罰 か と 思え し が

ホロウ は 東 の 深き 森 より 出で

南 へ 向かう 途中 と 語れ り

酒 を 好み

折 節 娘 の 姿 に 成り 代わり て

村 の 娘 と 踊れり

見目 麗しく 年 の 頃 若く

狼 の 尾 は そ も まま に

その 年 より 実り 多き 年月 続き

我ら 麦 束 尻尾 の ホロウ と 名づけ た り

お 役 に 立て た ？

え ええ

レノス から 東 の 深い 森 と なれ ば

限られ ます から ね

十分 な 手がかり です

それ は 良かった わ

この お礼 は 近い うち に ぜひ

私 は この とおり

教会 から 追わ れ て も 異教 の 地 の 伝説 が 大好き な の

それ も 教会 に 配慮 し て 中身 を 捻じ曲げ て い ない

きちんと し た 言い伝え どおり の お 話 が ね

ロレンス さん は 行商人 の よう です し

なに か 面白い 話 の 一 つ も ある ん でしょ う

それ を 聞か せて もらえれば

お 礼 なんか 結構 よ

わかり まし た

では 南 の 麦 の 大 産地 で

長い 間 豊作 を 司って い た 狼 の 話 を いたし ましょ う

いや あ 実に 久しぶり です

伝説 の 竜 や 魔 使い の 話 で 盛り上がった の は

子供 の ころ は

いつも そんな こと ばかり 考え て い た 気 が します が

いつ から でしょ うね

それ が 作り話 に しか 見え なく なって しまった の は

よう 色 男

ローム 川 の 源流 に レノス って 町 が ある だろ

おい いれ 過ぎ だ

すいません

なん だ よ

ニョッヒラ の 情報 が もう いく つか 集まって た ん だ が

悪い な

ちょっと 事情 が 変わった

ほう

連れ と 仲違い と いう 噂 は 本当 だった か

なん だって ？

隠す な 隠す な

この 色 男

お前 が 上等 の 宿 に えらく 美人 の 修道女 と 泊まって いる の は 周知 の 事実 だ

まったく 神 を も 恐れ ぬ 男 め

俺 と 連れ は 酒 の 肴 に なる よう な 間柄 じゃ ない

だが 仲違 って なん だ

つい さっき だ が な

お前 の 連れ と うち の 組合 の 若い 奴 が

連れ立って 歩いていたって 話 が 入ってきたんだ

ずいぶん 楽しい そう に し て た らしい ぞ

ああ アマーティ …さん か

なん だ もう 諦めて ん の か

そう じゃ ない

俺 は 今日 一日 用事 が あって

連れ の 相手 が できなかった

そこ で アマーティ …さん が 暇 だった から

案内 を 買って 出て くれた

つまらない 結果 で 悪い が

つまり そういう こと だ

うん

だ としても 俺 は アデーレ の やつ が

アマーティ と 一緒 に 歩いていた なんて 聞いたら

もう い て も 立って も い られ なく なる ぜ

あたし が 軽薄 って こと かい

あ バ バカ

そんな はず ある か お前

お前 だって アマーティ の 強 か さ は しって る だろう

そりゃ あ ね

南 の 方 の 結構 名家 の 生まれ で

そこ を 飛び出し て 一人 で 商売 を 始め ちゃって

成功 してる わけ だ し

なん ったって 優しい から ね

女 なら 誰 だって 惚れ たく なる さ

聞い た か

俺 は 嫉妬 の 炎 で 燃え上がっちまう ぜ

そし たら あたし は その 火 で

アマーティ さん に おいしい パイ を 焼い て やる よ

アデーレ

同じ 行商 人 だった よしみ で 忠告 する が

アマーティ に は 気 を つけろ

あの 年 の 奴ら が 一度 夢中 に なったら

どんな 無 茶 でも やってのける ぞ

馬鹿 だ な 俺 も

月 を 狩る 熊 に 滅ぼさ れた 町 です ね

目一杯 楽しんだ か

アマーティ は どう し た

多分 下 で 別れた

多分 って お前 な

それ 買って もらった の か

何 が じゃ

苦しい

ぬ しよ ちょっと 手伝って くりゃ れ

ああ こら こら

おい 寝る な

ああ こら

った く

お前 他 に も なに か 買って もらった の か

実に 質 の よい 毛皮 じゃ

わっち の 尻尾 に は 劣る が な

そんな もの 貰ったら

もらい っぱなし と いう わけ に は いかない だろう

タダ で お前 の 機嫌 が 買え る と 思ったら

とんだ 赤字 だ

こすい こと 考える から じゃ

襟巻き の 礼 の 分 は

祭り で 使う つもり だった 予算 から 引い て おく から な

俺 と の 関係 は 聞かれ なかった か

なんで そんな こと 聞く の か や

色々 勘ぐられる と まずい だろ

一応 わっちゃ あ 旅 の 修道女 で

わ っち を 売り飛ばそ う と して おった 悪い 輩 から

ぬ し が 助けて くれた こと に し た

なるほど

で 助け られ た ものの

ぬ しに 大 借金 を 背負う 羽目 に なり

とても 返せ ぬ ので

道中 の 安全 を 祈る こと で

返済 し て いる 哀れ な 身の上 で ありんす …よ よ よ

こ 芝居 は 必要な い

そんな 話 を し たら

突然 襟巻き を 買わ れ て しまって の

まあ いい だ ろう

だが これ は なん だ

それ は 運命 が 見える サイコロ じゃ

よくぞ 作った と いう ほど の 見事 な 形 じゃ ろ

この先 相当 な 値 で 売れる に 違いない

た わけ

こんな もの が 売れる か

自然 に こう なった 石 な ん だ

人 が 作った もの じゃ ない

特に 使い道 も なく

土産物 として 売られる

俺 の 言葉 に 嘘 が ない こと は お前 に なら わかる だろ

金 に よく 似ている から 詐欺 に 使われた り も する が

他 に 買ってる 奴 な ん か い なっかた だ ろ

いや たくさん おった

本当 か ？

運命 が 見える と いった 占い師 は 腕 が 良く て な

その 見事 さ に は わっち も 唸る ほど じゃ

他 に も 色々 理由 を つけて 売って おった

こんな もの を か ？

うむ 病気 が 治る と か 魔除け に なる と か

恋心 に 火 が 付く とか の

祭り の 高揚 した 気分 の 中 で そう いわ れたら

つい 手 を 出し たく なる の かも な

それ も アマーティ が 競り落とし た

競り落とし た ？

競り なんて 初めて 見 た が

みんな それ は 熱く なって の

怖い くらい じゃ った

黄 鉄鉱 なら

バトス さん に 伝 が あれ ば ひと 儲け できる か も

朝 早く から 申し訳 あり ませ ん

主人 から 言伝 が …

言伝 と いう の は ？

は はい

じ じつは

ロレンス さん

待って ください

ロレンス さん

そして 恋 する 僕たち は

愛 の 手前 で すれ違う

伝え たい 何 たまり 込む

takeme

takemetotheperfectworld

坂道 を 空 へ 登れ ば

流れ 往 く 彗星 の 湖

未完成 な 僕たち だ から

傷つけ ず に い られ ない

抱きしめ たかったら

触れ合え る 気 が する

抱きしめ あえ たら

愛 する 人 は きっと そば に いる

大切 な もの は いつも そば に ある

次回 狼 と 埋まら ない 溝