Ookami to Koushinryou (SpiceandWolf) Episode1

ただ 一人 迷い込む

旅 の 中 で

心 だけ 彷徨って

立ち尽くし た

でも 今 は 遠く まで

歩き出せる

そう キミ と この 道 で

出会って から

旅人 達 が 歌う 見知らぬ 歌 を

懐かしく 聞こえ て くれる

ただ キミ と いる と

夢 見た 世界 が

どこ か に ある なら

探し に 行こ う か

風 の 向こう へ

凍て付く 夜明け の

乾いた 真昼 の

震える 闇夜 の

果て を 見 に 行こう

いつ から か この 村 で は

豊か に 実った 麦 の 穂 が 風 に 靡く の を

狼 が 走る という ように なった

風 で 倒れ て た 麦 穂 は 狼 に 踏まれ た

不作 の 時 は 狼 に 食わ れた

始め は 何も なかった

あった の は 温もり だけ

そして 約束 が 結ばれ た

出会い と 別れ が 繰り返さ れ

やがて 人間 は 人間 の 力 だけ で

豊かさ を 掴み取る ように なった

もう 約束 を 律儀 に 守る 必要 は ない の かも しれない

狼 と 一 張 羅

いい加減 田舎 道 も 飽き て きた な

なぁ

行商 人

半日 ほど かけて 東 に 行く と

山 の 中 に 小さな 村 が ある んです よ

そこ へ 塩 を 売り に 行った 帰り です

は 全部 塩 か

いいえ

これ は 毛皮 です

うん …

あぁ ただ の 麦 束 です よ

暑さ に も 寒さ に も 強い 奴 で した ね

何 こと です か

いつ に なく 物々しい ご 様子 です か

実は 西 の 村 で 異教徒 の 祭り が 開かれる らしい の だ

異教徒

うん

唯一 絶対 の 神 を 信じ ない

全く 怪しからん 奴 等 だ

教皇 様 の 昔 の ように

もっと お 力 を 振るわれば いい と 思う の だ が

どうも ままならない らしい

恐らく 異教徒 が 卑怯 な 手 を 使っている の だろう

異教徒 か

あの パスロエ の 連中 が ね

や あ ロレンス さん

や あ 本当 に 驚いた

新しい やり 方 で これほど に 豊作 に なる だ

伯爵 様々 だ

狼 は 頼り に ならなかった から な

おっと 悪口 を 言う と 怖い ぞ 一応 神様 だ

ほう ロレンス さん

どうも

すっかり ご無沙汰 しまして

いやいや

いい 時 に 来ました ね

明日 から 収穫祭 です よ

明日 から

てっきり もう 始まって る ん だ か と 思い ました よ

実は ここ だけ 一 足先 ね

どう です

おいおい ロレンス さん を 俺 たち なんか と 一緒に する な よ

こりゃ まだ 失礼 を バ

ところで クロエ は どこ に いる か 分かり ます か

クロエ そう か そういう こと か

いや 商売 場 の 後輩 です から

たまに は 酒 でも って こと です

取引 も 兼ねて ね

そりゃ まずい な

今年 は あそこ が 収穫 の どん尻 です から

祭り で ホロ に なる の は あいつ かも

ほら そこ だ そこ は 狼 が 横 立ってる

最後 に 狼 を 掴む の は 誰 だ 誰 だ 誰 だ

クロエ

ロレンス

来て たんだ

余所 に している と ホロ が 逃げる ぞ

最後 の 一束 だ

欲張り が 麦 を 隠し て ない か

よく 確かめろ ホロ が 逃げる ぞ

狼 を 掴んだ の は 誰 だ 誰 だ

クロエ だ クロエ だ クロエ だ

狼 ホロ が 現れた 捕まえろ 捕まえろ

そっち へ 行った ぞ 狼 ホロ が 現れた 捕まえろ 捕まえろ

そっち へ 行った ぞ

ロレンス さん 捕まえ て くれ

久し振り なん だ から 今夜 おごって ね

何 が 今夜 おごって た

一 週間 その 中 だろう

おかげ さま で 新た な 取引先 も 快諾 でき まし て

クロエ 頑張って る よう です ね

村 の 値段 交渉 人 と して

え へ 本当 に よく やって くれ て い ます

どんどん 変わり ます よ この 村 は

ほお トレ ニー 銀貨 です か

この 辺 で は まず 見かけ なかった が

ふ ふ ふん もう 錆び て 黒ずんだ リュート 銀貨 と は お さらば です よ

直 に パッツィオ 辺り の 大きな 町 と も 肩 を 並べ そう です ね

いや まだまだ

しかし 何もかも 新しい ご 領地 さま

エー リン ドット 伯爵 の おかげ です わ い

もう 狼 に 祈り を 捧げる 必要 も ない

人間 様 の 力 で 日照り や 嵐 に も 負け ない ように なって

今 に トレ ニー 銀貨 どころ が

リュミオーネ 金貨 で 一 杯 に し たい もん です な

その 節 は どうぞ 変わら ぬ ご 愛顧 を

余所者 は 邪魔 に さ れる だけ だ し な

それにしても リュミオーネ 金貨 で 一 杯 は 言い過ぎ だろ

さて 寝る か

嘘 だ ろ

お おい ちょっと

お っ 起きろ

人 の 荷馬車 で 何 やってる ん だ

起きろ って 言って る ん だ

みっ 耳

おい

あ 良い 月 じゃ な

ぬ しよ 酒 など ない か や

そっそんな 物 は ない

大体 …

なん じゃ

なら 食べ物 はっと

おや もったいない

お前 悪魔 憑き の 類 か

恩知らず じゃ な

わ っち に 剣 を 抜ける と は

な なん だ と

あ そう か ぬ し は 村 の 人間 じゃ なかった の

ごめん よ 忘れ とった は

わっち の 名前 は ホロ

暫く ぶり に この 姿 を とった が

うん なかなか うまく 行っとる の

ホロ

うん 良い 名 じゃ ろ

奇遇 だ な

俺 は その 名前 で 呼ばれている 者 を 知っている

お わっち は わっち 以外 に ホロ と 呼ばれ る 者 を 知ら な ん だ

そい つ は どこ の 者 か よ

この 周辺 の 村 に 代々 伝わる 神 の 名 だ

まさか お前 神 だ と でも いう の か

わ っち ぁ 神 と 呼ばれ て 長い こと この 土地 に 縛られ てきた が

神 なんて ほど 偉い もん じゃ あり ん せん

わ っち ぁ ホロ 以外 の 何者 で も ない

生まれて から ずっと 家 の 中 に 閉じ こま れ て い た

頭 の おかしい 可哀相 な 女 だ と でも

思って る ん じゃ ろ

わっち の 生まれ は ずっと 北 の 大地 よ

北 うん 夏 は 短く 冬 は 長い 生まれ故郷 の ヨイツ の 森 何もかも キラキラ 光る 銀色 の 世界 よ

ぬ し は 旅 の 行商人 じゃ ろ

連れて って くれ やれ

な 何で 俺 が

わっち の 人 を 見れ 目 は 確か じゃ

ぬ し は 人 の 頼み を 無碍 に 断る よう な 心 の 冷たい 奴 で は なかろ

寄る な 俺 は そんな お人好し じゃ

優しく して くれ やれ

ぬ し 可愛 すぎ じゃ な

この 姿 は 嫌い で は ない か 寒すぎて い うか

ホロ

お前 が 賢 狼 ホロ だ と いう なら

それ を 証明 し て 見せろ

ぬ し は わっち に 狼 の 姿 を 見せろ と

そう だ

それ は 嫌 じゃ

な 何 で だ

そっち こそ 何で じゃ

お前 が 人 なら 俺 は 教会 に お前 を 突き出す

悪魔 憑き は 災い の 源 だ から な

だが もしも お前 が 本当 に 豊作 の 神 ホロ なら

考え 直し て も いい

俺 に も 幸運 や 奇跡 を もたらし て くれ そう だ から な

どうして も 見 たい の か や

ああ 見 たい

もう 一 度 だけ 聞く ぞ

ぬ し は どうしても 見たい の か や

どうして も だ

どの 化身 で あって も 代償 なし に 姿 を 変える のは 無理 じゃ

わっち の 場合 は 生き 血 か

それ が 僅か な 麦 か

お 麦 の ほう で 頼む

すみません 突然 引き返し て しまって

いい 私 は 祭り の 方 へ 行きます が どうぞ ご ゆっくり

誰 だ

ホロ よ

ホロ

ちっとも 来ない から 向かい に 来 ちゃった

お前 穀物 庫 に い なく て いい の か

どうせ 本物 の ホロ なんて い ない ん だ から

さ 行き ましょ

行く って どこ

おごる って 約束 でしょ

前 の と は 違う 匂い ね

ザウシュバッシュ に 回って きた ？

相変わらず 鼻 が いい な

自然 に 染み付く の よ その 土地 ごと の 生活 の 匂い が

お前 も 顔付き が 変わった な

色々 自信 が 溢れ て いる

でしょう 色々 いい 感じ な の

その 内 ロレンス を 追い抜いちゃう かも よ

ほう

その 節 は どうぞ お 引き立て の ほど を

ひどい 全然 そう 思って ない でしょ

思って る よ

この 酒 うまい

おいおい こら こら

信じ て くれる なら いい 話 が ある ん だけど

へえ

うまく いけ ば 自分 の 店 を 持って 所帯 だって もてる わ

そい つ は すごい ね

真面目 に 聞い て

ちょっと 大きな 商談 が あって 纏まれ ば 大儲け できる の よ

ロレンス

お前 どんどん 父親 に 似て くる な

お前 の 親父 さん も 商談 で は とにかく 景気 の いい 人 だった

今度 は そんな ん じゃ ない の

だからこそ ロレンス に 教える の よ

大きな 商談 に は 厄介 が 付い て も ある

その ため に 俺 を 雇って 訳 か

私 なり に 尊敬 し てる から こそ ロレンス と 組み たい の

ロレンス が 教え て くれた こと を ずっと 胸 に 刻み 続け きた わ

おかげ で ここ まで 来 られた と 思ってる

ロレンス の おかげ で

危ない な

危ない 危ない お前 は まだ 若い

一 か 八 か の 取引 の 関わる の は

もう 少し 場数 を 踏んで から の 方が いい

つまらない

せっかく 一緒 に 儲ける チャンス だった のに

今度 もっと 危なく ない 儲け 話 を もって きて やる よ

それ なら 一緒 に やって も いい

私 だって 知ら ない 間 に 成長 し てる の よ

ほ いや 商人 と して の 読み は まだまだ だ

バカ に し てる と その うち 痛い 目 見る わ よ

たまに は いい かも な そんな 経験 も

女 うん 先 一瞬 上の空 だった けど

いい 相棒 でも でき た の

いや

ホロ の 相棒 だったら どう か と 思って

ホロ

わし の こ と か

違う よ

本物 の ホロ の こと だ

飽き れ た そんな 妄想 に 慕って た の

妄想 か

妄想 よ

妄想 ね

妄想 よ

もし 本当 に ホロ が い たら

また 妄想

切ない 時 も ある の か な

そんな わけ ない じゃ ない

だって ホロ は 神様 よ

だ よ な

いる 訳ない よ な

誰 を 探し て おる の か や

へえ ホロ

そこ まで 驚かん でも 良かろう

どこ に 隠れ て た ん だ

わっち わ この 時期 刈り取られた 麦 の 中 に いる

いつも は そこ から 出 られ ぬ

人 の 目 が ある から の

しかし 例外 が ある

例外

もし 最後 に 刈り取られた 麦 よりも 多くの 麦 が 近くに あれば

わっち は そこ へ 移動 できる

まあ だ から なん じゃ

ぬ し は わっち の 恩人 と 言え ば 恩人 じゃ な

あの 時 俺 は お前 の 正体 を 見 て

尋常 じゃ ない ほど 驚い た

だから 消え た の か

わっち は な 大昔 この 村 の 青年 に 頼まれた ん じゃ

この 村 の 麦 を よく 実らせて くりゃれ と

じゃ から それ から ずっと 守って き た

じゃ が 豊作 を 続け れば 大地 に 無理 が 掛かる

時 に は 実り を 悪く せん と ならん

ところが 村 の 連中 が わっち の 気紛れ だ など と 言い寄る

それ は この 数 年 で どんどん 酷く なって きた

もう 誰 も わっち を 必要 と し て おらん

必要 と さ れ とる 時 も 誰 も かわっち の 姿 を 見て 恐れ を 抜き

近づ こ う と は せん な ん だ

わっち の 望んだ こと は そんな こと で は なかった の

とりあえず 今 の 話 を 受け入れた と して

疑り 深い 男 じゃ の

村 を 出て どこか に 行く 宛 は ある の か

北 へ 帰り たい

ロレンス

もう いい から 出て 来い

この 中 で 靴 紐 を 結ぶ の は なかなか に 難儀 じゃった

そりゃ そう だ ろ

靴 紐

おい それ 俺 の

うん 似合う の か や

俺 が 十 年 かけた 集めて 一張 羅 だぞ

その よう じゃ の 仕立て も なかなか に

ぬ し 商人 と して ぁ まんま じゃ な

今 すぐ それ を 脱いで ここ から 降りる か

ぬ し は そんな 事 は せん ね

甘く 見る と 怖い ぞ

ま よろしく の え ー と

ロレンス クラフト ・ロレンス だ

うん ロレンス

この先 未来 永劫 ぬ しの 名 は わっち が 美談 に し て 語り継がせよ

った く 語り継が なく って いい か

自分 の 食い口 ぐらい は 自分 で かせる よ

楽 な 商売 を し て いる 訳 じゃない

わっち も ただ 飯 を もらって 安穏 と している ほど 愚か じゃ ありんせん

わっち は 賢 狼 ホロ 誇り 高き 狼 じゃ

に して も

少し 狭い の

お前 な

ま ぁ 寒 さ を 忍ぶ に は ちょうど 良 かっろ

次回 狼 と 遠い 過去