Ookami to Koushinryou (SpiceandWolf)Episode9

ただ ひとり 迷い込む

旅 の 中 で

心 だけ 彷徨って

立ち尽くし た

でも 今 は 遠く まで

歩き 出せ る

そう 君 と この 道 で

出会って から

旅人 たち が 歌う 見知らぬ 歌 も

懐かしく 聞こえ て くる よ

ただ 君 と いる と

夢見 た 世界 が

どこ か に ある なら

探し に 行こう か

風 の むこう へ

凍 て 付く 夜明け の

乾 い た 真昼 の

震える 闇夜 の

果て を 見 に 行こう

パルティ ミス トゥ エロ モロウ

ル スピィンツィオ ティ ラット クル

ありがとう ござい ました

こちら こそ 感謝 し ます

どうも ありがとう ございます

では

あの

この 道 の こと は どちら で 聞かれ まし た

つい 先日 ポロ ソン の 酒場 で

狼 の 噂 は 出 ませ ん でした か

ああ 聞き まし た

ただ 急ぐ もの で この 道 を 選んだ の です

そう です か

あの どう かしま し た か

あっいいえその

何なり と それとも 何 が ご 入用 です か

私 を …雇って いただけ ない か と

私 は 羊飼い です

羊 を 育てる 以外 に も 狼 を 払う こと が でき ます

もし 私 を 雇って いただける の で したら

狼 から あなた 方 の 旅 を 守る こと が できる ん です

いかが でしょう か

エネク

ちょっと 待て て ください

連れ に も 聞い て み ます

腕前

羊飼い と して 腕 が 立つ よう なら 雇って みる 価値 は ある

話 聞い て た だろう

わっち が おる で は ない か

そりゃ お前 さえ いれ ば 充分 さ

ただ 羊飼い を 狼 から の 護衛 に 使う なんて 発想 なかった から な

新しい 商売 に なる かも しれない だろう

人間 の 雄 は 雌 が 何匹 いても いい よう じゃ からの

色 香 に 惑わさ れ た わけ じゃ ない

大体 お前 の 方 が 断然 可愛い じゃ ない か

ま ギリギリ 及第 点 じゃ な

で 腕前 は

ま 上 の 中 と いう ところ か や

もう 少し 具体的 に

わっち なら あの 娘 の 羊 を 狩れ る

じゃ が 並み の 狼 で は 束 に なって も 軽く あしらわれる じゃろ

そう な の か

犬 の 扱い が 実に 長けて おる

厄介 な 羊飼い と いう の は 賢い 犬 を 持ち

その 犬 と よく 呼吸 が あっている 者 じゃ

あれ は その 二 つ を 満たし て いる と 思う

声 を 聞く 限り は 若 そう じゃが

末恐ろしい

いっそのこと 今 の うち に

分かった ありがとう

ぬ しよ

本当 に あれ を 雇う の か や

そうした い と 思う ん だ が

あれ を 雇う と いう こと は 暫く ともに 旅 を する

と いう こと じゃ ろ

嫌 か

嫌 と いう わけ で は ない

リュ ビン ハイ ゲン まで ほんの 二 日 だ 駄目 か

駄目 と いう こと は あり ん せ ん

ま 悪い が 少し 辛抱 し て くれ

わ っち が 何 を 辛抱 する ん じゃ

いや だ から

本当 に 単に 羊飼い が 狼 から の 護衛 として 役 に 立つ か 試す だけ で

わっち は 構わぬ が ぬし が 困ろう

下手 に ほか の 者 と 旅 を し て わっち の こと が バレ たら どう する

ほほ ～う なるほど の

こう 言って もらえ たかった わけ か や

わっち ぁ あ ぬ し と 二人 だけ が いい

た わけ

すま ん

まったく

ま 二 日 くらい なら バレ ぬ じゃ ろ

勝手 に すれ ば よい

お 待たせ し て すみません

いいえ あの

リュ ビン ハイ ゲン まで 四十 トリエ で いかが でしょ う

実際 に 狼 に 襲われて 無事 だった 場合 は また 別 料金 と いう こと で

安 すぎ ます か

いいえ お 願い し ます

こちら こそ

お 名前 を 伺って も よろしい です か

あ すみません

ノ ノーラ ?アレント です

エネク

羊飼い は もう 長い ん です か

いいえ

まだ 四 年 ぐらい です

あの 子 を 拾った の が 羊飼い に なった きっかけ です

意外 です ね それ まで は

修道院 併設 の 貧民 救済 院 で

お 手伝い を し ながら 住まわ せて もらって い まし た

救済 院 で お世話 に なって いる 時 も 常々

自分 で 仕事 が でき れ ば と 思って い まし た から

エネク と 出会え た の は 幸運 で し た

日々 の お 祈り の 賜物 でしょ う

はい 本当 に 神様 が 引き合わせて 下さった と しか 思えません でした

出会った 時 は ず た ぼろ で 怪我 だらけ だった んです よ

狼 に

いいえ 山賊 か 傭兵 だ と 思い ます

この 杖 を くわえ て

丘 の ちょっと し た 崖 下 に うずくまって い たん です

なるほど

しかし 羊飼い の 方 に 護衛 を し て もらえ る と は 驚き まし た よ

普通 し ない でしょ う こんな こと

その 誰 か と 話 が し たく て

分かり ます よ

それ に 私 服 の 仕立て 職人 に なり たい ん です

その 為 に は お金 が 必要 だ から

組合 加盟 費 と か あり ます し

確かに 羊 を 扱って 稼ぐ より も

商人 達 の 護衛 を し た ほうが 儲かる かも しれません ね

縄張り 争い も 厳しい でしょ う

です ね 安全 な 場所 に は どこ も 他の 羊飼い の 方 で い ます から

狼 だらけ と 評判 の 場所 しか ない と

はい

狼 が 厄介 です から ね

しかも 狡猾 で 陰険 です から ね

どこ か で 聞かれ て いる かも しれません から 悪口 は

です ね

すみません こんな 早く に 足止め させて しまって

いや 羊飼い が 夕日 が 沈む より 早く 眠り に つく の は 知って いまし た から

夜通し で 羊 たち を 見張ら なけれ ば ならない ので

いつも 羊 たち の 毛 を 見 ながら 考える ん です

あれ が どんな 服 に 変わる の か なって

それにしても あなた の 仕事 振り は 凄い です も 実に 見事 だ

いいえ そんな

あれほど の 腕 なら もっと たくさん の 羊 を 任せ られ て も いい のに

いいえ これ だけ でも 神様 の ご 加護 です し

たくさん の 羊 なんて 私 に は

見る 目 が ない じゃない か な

雇い主 を 変え て み て は どう です

まさか そんな とても でき ません

失礼 商人 って 奴 は とかく 物事 を 損得 で 考え て しまう 動物 で ね

あの

はい

よく ある こと なんですか 雇い主 を 変える って

条件 が 気に入らなければ 別の 雇い主 を 探す のが 普通 です が

そう なん です か

失礼 です が 雇い主 は 教会 ですか

え ？

ただ の 感 です

商売人 として の ね

はい 教会 の 司祭 様 から 羊 を お預かり し て い ます

その 上 色々 と 気遣って いた だい て

先 の 言葉 を 撤回 し ます

給金 こそ 低い かも しれ ませ ん が

神 が 我々 を 見放さ ない 限り 教会 が なくなる こと も ありませ ん

だから 仕事 も なくなら ず

食べる に 困る こと も ない

そう です よ ね

そう です よ ね

しかし ま ぁ 副業 し て は ならない と は

神様 も お 定め に なって い ませ ん から

リュ ビン ハイ ゲン に 着 い たら

何 人 か 知り合い の 商人 に 聞い て 見ます よ

頼り に なる 護衛 が 欲しく ない か って ね

本当 です か お 願い し ます

大変 な 仕事 だ な

尻尾 は 毎日 の 手入れ が 大事 な の じゃ

何 じゃ あの 小 娘 の こと か や

ノーラ ?アレント だ そう だ

こら

だ だから

一応 確認 し た じゃ ない か

おちおち 尻尾 の 毛づくろい も でき ぬ

荷台 でも 無理 だった の か

ふん 荷台 など で やって い たら

やって い たら

随分 話 が は すん どった よ う じゃ な

ん ノーラ と か

犬 や 羊 と は 弾ま ん だろう

向こう が 話し たい と 言う ん だ 別に 断る 理由 も ない だろう

それ に 久々 に 普通 の 娘 と の 会話 だった しな

小 娘 が ぬし と 話す の を 嫌がって た こと に も 気づかん かった の か や

ま それ も あり だ そう

いきなり 一目 惚れ さ れ ちゃ う

徐々に 好かれる と 言う 楽しみ が なくて つまらん

ふん どう だ 俺 も なかなか だろう

似合わ ぬ

似合わ ぬ 過ぎ じゃ

そこ まで 笑う か

った く

あー 笑った

気 が すんだ か

うむ ぬ しも 意外 な 切り札 を 持って おる の

まあ お前 の 機嫌 が 直った ん なら それ で いい けど な

うむ なん だが どうでも よく なった

小 娘 が くれた 贈り物 じゃの

おはよう ございます

お っ ご 苦労 さん

お 願い し ます

どうも

いつも どうも

おかげ で 助かり まし た

正規 の 検問 なら この 通行証 もらう のに

十 倍 は 時間 を 取られます から ね

教会 に 雇って いた だい てる おかげ です

それでは 約束 の 四十 トリエ です

え です が この 銀貨 は 両替 する と 四十五 トリエ ぐらい に

がめつい 商人 の 投資 です よ

投資

腕 の よい 羊飼い と 繋がり が あれ ば

羊毛 取引 で 思わぬ 儲け 話 に ありつける かも しれません から ね

ありがとう ございます

私 たち は しばらく ロー エン 商業 組合 の 商館 に い ます

また 羊 を 連れ て 野 を 行く 予定 が あれ ば

顔 を 出し て ください

護衛 を 欲しがって いる 商人 を 紹介 できる かも しれない

ありがとう ございます

あ 一応 聞き し て おきます が

護衛 が できる の は 私 たち が 通って きた あの 道 だけ です か

いいえ カスラータ と ポロ ソン と ラム トラ へ も 行け ます

ラム トラ あの ラム トラ です か

はい

遠回り の 正規 ルート で は ない です よね

もちろん 森 を 通る 近道 の ほう です

騎士 で すら 怖気づく という あの 不気味 な 森 を

エネク と なら まったく 平気 です

いや それ なら 客 が つく 可能性 は ぐんと 上がり ます

よろしく お 願い し ます

では 家畜 の 入り口 は 向こう です ので

さて 後 は 税関 を 通って

お前 の お陰 で 手 に 入った この 武具 を

レミ リオ 商会 に 高値 で 売り捌く だけ が

いや その 金 で 桃 の 蜂蜜 漬き じゃ

さて 急が なきゃ

こら ぬ し 無視 する で ない

売って なかったら 諦めろ よ

ない 確率 の ほう が 高い ん だ から な

わかって おる

なく て も むっと する な

それ は する

だから

あれ は 何 じゃ

戦 の とき に 敵 を 防ぐ ため の 物 さ

あの 穴 は 煮えたぎった 油 を 流す ため の 穴 だ

異様 に 守り の 高い の 町 じゃ の

通行 証

ふん ポロ ソン から か 荷 は 何 だ

はい 武具 一式 が 二十 点 です

武具 を ポロ ソン から

は ？…ええ ラト ペア ロン 商会 から 買い付けた のです が 何か

ま いい だろう

で 納税 は 現金 か 現物 か

あ 現物 で

賢明 な 判断 だ な

向こう で 武具 二 組 を 渡し て こい

ポロ ソン から 買い付ける の は そんなに 珍しい こと な の か や

いや そんな こと は ない

むしろ その 逆 だ

よろしく お 願い し ます

行って いい ぞ

役人 という の は どこ へ 行って も いけ 好か ぬ まま じゃ な

気づか なん だ か

あの 最後 の 役人 微 か に 鼻 で 笑い おった

差し 詰め あの 武具 の 山 を 見 て

商人 風情 が ちょっと 稼いで いい気 に なる な といった 気分 なんじゃろ

ま いい だろう

無事 町 の 中 に 入れた ん だ から な

荷 馬車 を 宿 に 置い て 露店 に でも 行く か

おはよう ございます

もう 分かり です ね

っか うまい

ぬ し おかわり じゃ

はい ビール 追加 ね

嬢 ちゃん 強い な

まだ 序の口 じゃ

金 の かかる 娘 に 引っ掛かった な

美人 で 羨ましい が

これ で 尻尾 が は いて なけれ ば 完璧 な ん だけど ね

酒 は うまく その 上 にぎやか で よい 町 じゃ の

にぎやか の かわり に 油断 も なら ない

騎士 や 傭兵 連中 と だけ は 絶対 もめる な よ

面倒 な こと に なる

はい お 待ち ど

任せ と きん す

で どこ 行く の か や

商館 だ よ

おいおい ついて る ぞ 口元

お前 な ったく

しかし むし よ

わ っち まで その 商館 と や ら に 行く 意味 ある の か や

一 人 に し て おい たら 危ない だろう

うむ わ っち は 可愛い から の

そう じゃ なく て

酒 に 酔って 耳 と 尻尾 を 出さ れ たら どう しようもない だろう

なあ に そん 時 は ぬ し を くわえ て 町 の 外 で 逃げる まで じゃ

あの 程度 の 壁 なら 飛び越え られる

確か 古い 物語 に そんな 騎士 と 娘 の 話 が あった じゃろう

騎士 が 囚われ の 娘 を 抱い て 逃げる って やつ か

ああ それ それ

それ なら 絵 に も なる が

狼 の お前 に くわえ られ てる 俺 な んで ロマンス の かけら も ない

断固 お 断り だ な

うん 囚われている の が ぬし で は 助け 甲斐 も ない し の

ところで ぬ し

商館 と は なん ぞ や

商売 に は 危険 や 事故 が つきもの だ

だが 誰 か が 守って くれる わけ じゃ ない

騎士 たち が 鎧 で 身 を 固める ように

俺 たち 商人 は 人 同士 の 繋がり で 身 の 安全 を 守る

これ から 行く の は

出身地 が 同じ 商人 同士 の 組織 の 支部 だ

やっぱり 懐かしい な

俺 の 故郷 の 建物 は みんな こんな 風 な ん だ

いい もん じゃ の あちこち に 故郷 が ある と いう の は

じゃ 用事 を 済ませて くる から ここ で 待って ろう

何 じゃ わっち を 連れ て 同郷 の 者 に 自慢 する ん じゃない の か や

すぐ 済む

大人 しく 待って い れ ば 甘い パン を 買って やる よ

子ども 扱い する で ない

いら ない の か

いる に 決まって おろ う

何 し に き た でき の 悪い 商人 め

この 時間 に 来る な ん ざ まとも に 稼ぐ 気 が ない の か

さっさと 盗人 にて も なった 方が いい ぞ

偉大 な 商人 は 靴 に 塵 一 つ つけ ず 金 を 稼ぐ もの

汚す の は 指先 を 黒い インク で 少し だけ

日 が な 一 日 市場 を 駆けずり回る の は 三流 の 証

違い ます か

へ っ 口 が うまく なった な

よくぞ 帰って き た 我が 息子 よ

もう 息子 は やめて ください よ

何 を 言う か

ロー エン 商業 組合 に いる 者 たち は すべて 俺 の 息子 で あり 娘 だ

それ に 俺 は お前 が 野営 の 途中 で 度々 寝小便 を した こと まで 知って いる

売上 金 を 盗んで 仲間 たち と

震え ながら 娼婦 の 館 に 行った 話 も 知って る ぞ

分かり ました 分かり ました よ

行商 人 の ロレンス と いう 男 は 来た か

ロレンス どころ が ここ 数 日 うち に は ネズミ 一匹 来ません や

そう か

O seven apples on a witch's tree

Withsevenseedstoplantinsideofme

In springtime I grew a magic song

Then skipping along ， oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes

I looked at the world through apple eyes

And cut myself a slice of sunshine pie

Idancedwiththepeanutbutterflies

Tilltimewentandtoldme

tosayhellobutwavegoodbye

A thousand sugar stars

Oh put them in a jar

And then whistle round the world

Ohwhistleroundtheworld

I'malittlewolfinsideagirl

yousayandoffI'llgofromJunetoMay

Ohwhistleroundtheworld

Let'swhistleroundtheworld

次回 狼 と 渦巻く 陰謀