Ookami to Koushinryou (SpiceandWolf) Episode 3

ただ 一人 迷い込む

旅 の 中 で

心 だけ 彷徨って

立ち尽くし た

でも 今 は 遠く まで

歩き 出せ る

そう キミ と この 道 で

出会って から

旅人 達 が 歌う 見知らぬ 歌 を

懐かしく 聞こえ て くれる

ただ キミ と いる と

夢見 た 世界 が

どこ か に ある なら

探し に 行こ う か

風 の 向こう へ

凍 て 付く 夜明け の

乾 いた 真昼 の

震える 闇夜 の

果て を 見 に 行こう

あ ～あれ が 港町 パッツイォ か や

うまい 物 が 色々 足り そう じゃ な

おい

あ ？

おまえ 顔 隠さ なく って 大丈夫 か

ぬ し 何 が 言い たい おまえ 顔 隠さ なく って 大丈夫 か

ぬ し 何 が 言い たい

何 百 年 も 村 に いった の なら

人 に なった おまえ の 言い伝え も の 残って いる だ ろ う

ホロ は 時折 美しい 娘 の 姿 で 村 に 現れる

年 の ごろ は 常に 十代 の 半ば

流れる よう な 髪 の 毛 と 狼 の 耳

それ に 先 の 白い 尻尾 を 有 し

毛色 は きれい な こげ茶色

その こと を 秘密 に する 代わり に

村 の 翌年 の 麦 の 豊作 を 約束する

特徴 が 全部 伝わって る じゃ ない か

全て を 見せた ところ で まずは ぬし の ように 疑る

この 尻尾 と 耳 さえ 見せ ねぇ ば 気 が つく わけ が ない

ま ぁ そうだ な

気 が つく ない よ

わ っち の こと など 忘れ とる ん じゃ かな

俺 として は そう 願う ばかり だが な

ま ぁ 大丈夫 じゃ ろ

ああ やはり この 町 は 期待 通り じゃ

確かに うま そう な リンゴ だ な

じゃ ろ

実に うま そう で は ない か

そう だ な

そう 言え ば 知り合い が リンゴ の 先物 買い を しって い たっけ の

財産 の 半分 以上 を 掛けて い た

あれ が どこ の リンゴ が 知らない が

あいつ の 財産 は 今頃 倍 以上 から な

俺 も やって おく ん だった

む …うむ それ は 残念 じゃった な

しかし な 危険 も 大きい から な

俺 なら 船舶 に 乗る な

せ 船舶 ？

難破 すれ ば 命 も 危ない が

うまく 行け ば この上 なく 儲かる

契約 を 交わし た 商人 同士 で 金 を 出し合って 船 を 借りる ん だが

どう した

あ いや

で 船 を 借りる だろう

そう する と 出し た 金額 で 積める 荷物 の 量 が 決まる ん だが

リンゴ

リンゴ 食べ たい ん じゃ が

何 だ そう だった の

これ で いい だけ 買って る

無制限 に 買う か 普通

いい だけ 買え と 言った の は ぬ し で は ない か

遠慮 の 二 文字 も ない の か お前 が

自分 の 食い扶持 は ちゃんと 稼げ よ

ぬ し 先 は わざと

気 づかん 振り してた じゃろ

人 の 胸中 が 手 に 取る ように わかる という のは 良い 気分 だ ね

わ っち の じゃ

元 は 俺 の 金 だろう

わっち は 賢 狼 ホロ じゃ

この 程度 の 金 など すぐ じゃ わ

そい つ は よかった

あの 銀貨 で 今夜 の 宿代 と 晩飯 も 賄う 予定 だった ん だ

よく 食った な

リンゴ は 悪魔 の 実 じゃ

わっち を そそのかす 甘い 誘惑 に 満ちて おる

賢 狼 なら 欲 に 打ち勝ったら どう だ

食欲 は 多く を 失う が 禁欲 が 何 か を 生み出す と いう こと も ない

今日 の 取引相手 は あそこ だ

確かに 入り口 が 大きい が

建物 だけ 見 れ ば もっと 大きい 所 が あった 気 が する が

確かに あそこ は この 町 で は 三 番目 だ

だが 実は 遠い 南 の 国 に 本拠地 を 持つ

大 商会 の 支店 だ な

まず 、よそ者 という 負 の 要素 を 克服 する ため に

買取 に 高値 を つけて いる

そして 何より

ほか の 支店 よ 本店 から さまざま な 情報 が 入って くる から じゃろ

国境 を 越え て 商売 を し て いる 分

貨幣 相場 の 変動 に 対 する 耳 が 鋭い じゃ から

その 通り

あの ゼーレン と いう 若僧 の 話 も さり気なく 聞い て みる つもり が

裏 が 取れる かも しれん

ようこそ ミローネ 商会 へ

三 年 ほど 前 こちら で 麦 を 買い取って もらった ん だが

今日 は 毛皮 を 買い取って もらい たい

ええ もちろん 結構 で ございます

本日 は ご 利用 ありがとう ございます

クラフト ・ロレンズ 様 で し た か

ロレンス です

覚え て い て くださる と は 光栄 です ね

いえいえ 失礼 いたし まし た

本日 は 毛皮 の 買い取り を ご 所望 と うかがい まし た

いかにも

全部 で 七十 枚 ある

ほう これ は 良い テン の 毛皮 です ね

今年 は どの 作物 も 豊富 で テン の 入荷 が 少ない の です

どこ の 農夫 たち も 農 作業 で 手一杯 だった だろう かな

だが そんな 中 で これほど の 毛皮 だ

え これ が 七十 枚 で し た ね

いかにも

では 以前 に も お 取引 を いただい て い ます ので

こちら で いかが でしょう か

百三十二 か 貨幣 は ？

トレ ニー 銀貨 で

数 年 に 一度 いや 十年 に 一度 か

途中 雨 に 降られ て にも かかわらず

まったく 失わ れ て い ない 艶 を 見 て もらい たい

確かに よい 艶 です 毛並み も いい

これ は なかなか お目に掛かれ ない 粒ぞろい の 毛皮 だ ね

私 として は 今後 も こちら と いい 関係 を 築い て いきたい と 考え ている

当商会 と いたしまして も まったく 同感 で ございます

それでは 今後 の 親交 も 踏め まし て 百四十 で は いかが でしょうか

うん それ で

ちょっと 失礼

わ っち に は 相場 が 分からん

どんな もん な の じゃ

上々 だ

それでは ご 納得 いただけ ます でしょう か

トレ ニー 銀貨 百 四 十 枚

確かに そう 言わ れ た か や

え あ …はい 確かに トレ ニー 銀貨 百 四 十 枚 です

うん ぬ し 様 は 一角 の 商人 と 見受け られる が

いや だ から こそ わざと 気づか ぬ 振り を し た の か や

だ と すれば 油断 ならぬ お 人 じゃ いや だ からこそ わざと 気づかぬ 振り を し た の か や

だ と すれば 油断 なら ぬ お 人 じゃ

も 申し訳 ございません

何 か 見落とし て いる こと が ございます でしょうか も 申し訳 ございません

何 か 見落とし て いる こと が ございます でしょうか

あるじ 様 よ

意地悪 は する もの で は ない ぞ よ

そ そんな つもり は ない

お前 が 教え て やり なさい

さて ぬ し 様 よ

ひと つ 手 に 取って 嗅いで みて 下され

うん

うん

どう じゃ った

これ は 果物 の 香り でしょう か

いかにも

今年 は 森 も たわわ に 実った 果実 で 溢れ て おる

そんな 森 を つい 先日 まで 駆けずり回って い た よう な テン の 毛皮 じゃ

たらふく 良い もの を 食って おる から

体 から 甘い 香り が 立ち 昇る ほど じゃ

確かに 香り ます

それほど の テン の 皮 じゃ

皮 を 剥ぐ 時 は 大 の 男 が 二人 がかり で 引き裂い だが

身 が しまり すぎ て 難儀 し た

遠慮 は いらぬ 思い切り 引っ張って みよ う

もっと

強靭 なる こと 猛獣 の ごとく

暖か なる こと 春 の 日差し の ごとし

雨 に かざせ ば 見事 に はじき

実に 馨しき は この 香り じゃ

鼻 が 曲がり そう な の テン の 毛皮 で できた 服 が 並ぶ 中

ただ 一 つ 甘い 芳香 を 放つ この 毛皮 の 服 が ある ところ を 想像 せよ

飛び出る ような 高値 で 売れる こと 間違い なし じゃ

うん

さて いかよう な 値 で 買い取って いただける もの か や

トレ ニー 銀貨 二百 枚 で いかが でしょ う

うん 毛皮 一 枚 に つき 銀貨 三 枚 で どうか や

つまり 二百 十 枚

う え …

あるじ 様 他 に 商会 は

あ わ 構い ません

二百 十 枚 で よろしく お 願いします

だ そう じゃ あるじ 様

乾杯

うーん やっぱり 葡萄 酒 じゃ の

どう した か や 飲まん の か

わっち の 奢り じゃ ぞ

お前 商人 やって た こと が ある の か

なん じゃ わっち の あれ が ぬし の 誇り に 傷 でも つけた か よ

あれ は な いつ だった か かなり 昔 の 事 じゃ が

村 を 通りかかった ずいぶん 頭 の 切れる 商人 が 思い つい た 方法 じゃ

わっち が 思い つい た 方法 じゃ ありんせん

しかし 俺 は 本当 に 気 が つか なかった

と いう か 昨夜 あれ に 包まって 寝た 時 に は

何 の 香り も し て い なかった が

それ は ほれ わ っち が 買った あの リンゴ じゃ

お それ じゃ お前

引っかかった ほう が 悪い

と は 言わん が 向こう も こんな 方法 が ある の か と 感心 する じゃろ

ま ぁ だろう な

騙さ れ た 時 に 怒って いる よう じゃ 話 に なり ん せん

そんな 方法 も ある の か と 感心 し て こそ 一人前 じゃ

それ は そう と ぬ し は きちんと す べき こと を し た の か や

一応 な

だが 銀貨 を 発行 し 直す 国 が ある と いう 話 は 掴んで ない ようだ

ま ぁ ゼーレン の 話 に は 何 か からくり が ある の か も しれん が

俺 が 得 を し て 損 を し なけれ ば それ で いい

では 再会 を 祝し て

乾杯

こんな いい 酒 を 飲んでる って こと は 旦那

毛皮 の ほう は 大 成功 です ね

ま ぁ な ー

いや めでたい

これ で あっし の 儲け も 増える って もん だ

そんな 事 より っ だ

はい

ある 銀貨 の 切り上げ が 行わ れる と いう 話 を 売る 代わり に

お前 は 俺 が 儲けた 金 の 一部 を 代金 として 欲しい

そういう こと だった な

はい

その 銀 切り上げ の 話 は 本当 な の か

ええ と そもそも この 話 は

あっし が 住んでいた 鉱山 の ちょっと した 情報 から 予測した もんで して

信用 して もらって いい と 思う ん です が

しかし あの …

あぁ …商売 に 絶対 は あり ませ ん し

絶対 だ と 言ったら 断ろう と 思って いた

そんな 怪しい 話 は ない から な

それ で お前 の 取り分 は

あ はい

話 代 として トレ ニー 銀貨 十 枚

あと は 旦那 の 儲け に 対し その 一 割 で お 願い し ます

ずいぶん と 控えめ じゃ ない か

はい

旦那 が 万一 損 し て も あっし に は どうでも できません

利益 を 抑える 代わり に 損害 分 に つい て は

話 代 の 銀貨 十 枚 を 返す だけ で 不問 に し て 欲しい と いう わけ です

よし それ で 大体 いい だろう

ありがとう ございます

では 早速 明日 公証人 の 所 へ 行き たい の です が

それでは 我々 の 儲け に

我々 の 儲け に

乾杯

ファ ラム 銀貨

残念 偽 マリーヌ 銀貨

それ は こっち じゃ ない の か や

それ は 後期 ラデオン 司教 銀貨

ま 使って る うち に 自然 と 覚える さ

後 は 酔い が 覚めて から に しよ う

いや もう 一遍 じゃ

しょうがない や

じゃ こ ち から 行く から ちゃんと 聞い てる よ

うむ

トレ ニー 銀貨 フィリング 銀貨 リュート 銀貨

うむ トレ ニー 銀貨 フィリング 銀貨 リュート 銀貨

うむ

偽 マリーヌ 銀貨

うむ 偽 マリーヌ 銀貨

うむ

ファ ラム 銀貨

うむ ファ ラム 銀貨

うむ

ランド バルト 禿頭 王 銀貨 うむ

ランド バルト 禿頭 王 銀貨

うむ ランド バルト 禿頭 王 銀貨

うむ

ミッツフィング 大 聖堂 銀貨 うむ

ミッツフィング 大 聖堂 銀貨

偽 ミッツフィング 大 聖堂 銀貨

うむ 偽 ミッツフィング 大 聖堂 銀貨

偽 ミッツフィング 大 聖堂 銀貨

聖 ミッツフィング 銀貨

うむ 聖 ミッツフィング 銀貨

聖 ミッツフィング 銀貨

そして これ が

もう よい 寝る

さすが 賢 狼 賢い 選択 だ

大体 なんで そんなに ある の か や

ややこしい に も ほど が あり ん す

新しい 国 が でき ちゃ あ 没落 し また 出てきて

それ に 加え て 地方 の 権力者 や 教会 権力 も やたら 発行 する し

その 上 貨幣 の 偽造 が 後 を 絶たない

リュート 銀 貸 だって もともと は 偽 トレ ニー 銀貨 と 呼ば れて

って 寝る な よ

とりあえず いい 情報 を もらった

礼 を 言おう

ありがとう ございます

では 旦那 あっし は ここ で

は あ

旦那 大儲け し て ください よ

奥さん も いつ まで も お 美しゅう

最後 まで 騒がしい 奴 じゃった の

問題 の 銀貨 という の は これ じゃ ろ

ああ これ 辺り だ と か なり 信用 度 の 高い 貨幣 だ な

信用 度

貨幣 は 何 百 種類 も ある し

しょっちゅう 銀 や 金 の 含有 量 が 変え られる から な

うむ

そもそも 貨幣 の 額面 って やつ は 本来 の 銀 や 金 の 価値 より ずっと 高い

信用 が なけれ ば 取引 に は 使え ない ん だ

なるほど な

っ で どう じゃ この 銀貨 の 話 を 知って 分かった こと は ある の か や

そう だ な

分かった と いう か 思いつく こと が ある

どう した

わ っち ぁ あれ が 食べ たい

あれ

へえ ぬ し は 何 に 気づい た の か や

これ は 覚え て いる か

フィリング 銀貨

正解

こいつ は 銀 の 純度 が 高く

市場 で は なかなか 人気 が ある

トレ ニー 銀貨 の ライバル だ

うむ 貨幣 が 国 の 力 を 表し て いる は いつ の 時代 も 一緒 の よう じゃ

そう だ

他国 の 貨幣 に 市場 を 席巻 さ れ た 時

その 国 は 経済 活動 を 牛耳られ 戦争 に 負けた の と 変わらない

つまり ライバル を 倒す ために は 銀 の 純度 は 上げる という 訳 か や

ああ だ から ゼーレン が 嘘 を つい て いない 場合 も 十分 に あり得る

わっち の 耳 も 万能 で は ない から な

なん じゃ わっち が 怒る と 思った の か や

その 通り だ

そう 思わ れ た こと に 対して なら 怒る かも しらん

どこ へ 向かっ とる の じゃ

知り合い が 両替 商 やって いる

両替 商 ？

実のところ 貨幣 の 純度 なんて 正確 に は 分から ない

それ なのに 人気 が 上下 する の は その 純度 の 変化 に 敏感 だ から な

ほんの 僅か な 変化 を 大きな 変化 と 思う こと ね

だから 貨幣 が 大きく 変化 する 時 に は

必ず 予兆 が ある

すぐに 覚え なく て いい

一月 ぐらい かけて じっくり 説明 し て やる よ

つまり あれ じゃ ろ

貨幣 を 作る 側 が 大きく 純度 を 変え たい 時 は

まず ほんの 少し だけ 純度 を 上げて 皆 の 期待 を 測り

その 反応 次第 で 純度 を 上げる 機会 を うかがう じゃ な

そんな ところ だ

ロレンス

ワイズ

久しぶり だ な

こら こら

娘 さん お 名前 は

わ っち か や

わ っち の 名 は ホロ じゃ

ホロ いい 名前

ロレンス お前 も 手籠め に し た の か

する ん か こんな こと

だったら 口説 い て も

いい です よ ね

困り ん す

とりあえず 俺 の 用 が 先 だ

最近 発行 さ れ た トレ ニー 銀貨 を 持って いない か

無理 無理 毎日 触って 俺 ら でも 分から ない ん だ ぜ

鋳 潰し て 調べる 気 は ない か

馬鹿 を 言え できる わけない だ ろう

わ っち に も 見せて くれん かや

どうぞ どうぞ

ぬ し 様 は 悪い お 人

まあ 見 とりゃ ん せ

そりゃ さすが に 無理 だ よ ホロ ちゃん

何 十 年 も やってる 両替商 の 中 に は それ で 分かる 人 も いる らしい けど

それ も 伝説 らしい ね

どう

わかり ん せ ん

いや しょうがない しょうがない

気 に しちゃ だめ だ よ

面白い 人 じゃ った な

無類 の 女 好き だ から な

で 銀 の 純度 は 上がって い た の か

下がって い た の か で 銀 の 純度 は 上がって い た の か

下がって い た の か

かま かけ だ と し たら ぬ しも 上手く なった の

お前 の 耳 が 少し 動い たん だ

油断 なら ぬ

ただ 驚いた の は あの 場 で それ を 言わなかった こと だ

まあ お礼 みたい な もの じゃ

お 礼

ぬ し 少し 妬 いとった じゃ ろ

その お礼 じゃ

なに 気 に する こと は ない

雄 ども は 皆 阿呆 の ヤキモチ 焼き じゃ から の

そして 雌 も そんな こと が 嬉しい 阿呆

どこ を 見て も 阿呆 ばかり じゃ

そう だ 銀 の 純度 は

ほんの 少し じゃ が 新しく なる ほど 音 が 鈍く なっ とっ た な

鈍く

と いう こと は 純度 が 下がっている と いう こと だ

やはり ゼーレン は 嘘 を つい た の か

価値 が 下がる 貨幣 で 儲ける に は 時間 を かける しか ない

少し 価値 が 下がった 所 で 買い戻せば 差額 が 出る

やがて 相場 が 戻れ ば それ は 利益 だ

だが 半年 や そこら で できる こと じゃ ない

それ 以外 に ゼーレン が 得 する やり方 なんか な

ぬ し 騙さ れた ん じゃ ない か や

騙さ れ た

いかにも

それ は 銀貨 十 枚 を 騙し 取ら れ た と いう こと か

最悪 で 儲け が ゼロ じゃ

仮に 銀貨 の 値 が 下がって ぬ し が 損 を し た と しても

あの 若者 は 受け取った 銀貨 を 返す だけ じゃ

逆に 上がれば 利益 の 一部 が もらえる

元手 は いらず 儲かる 可能性 は あって も

あの 若者 が 損 する こと は 絶対 に ない

なんて こと だ

人 という もの は 聡い の

なんて こと だ

だが の

銀貨 の 純度 が 下がる と いう の は

よく ある こと な の か や

いや 普通 は 細心 の 注意 を 払って 純度 が 維持 さ れる はず だ

ふむ そこ に 降って湧いた 銀貨 の 純度 に 関する 取引 じゃ

偶然 かのう

獲物 を 狩る 時 わっちら は たまに 木 の 上 に 上る

木 の 上 から 見る と 意外 な 獲物 の 隠れ 場所 が 分かる

そういう 時 は 新た な 視点 を 入れる べき じゃ

新た な 視点

何 か を 企んでいる の が あの 若者 じゃなかった と したら どう じゃ

何も あの 若者 の 利益 は

直接 相手 を し た 者 から もらわ なく て も よい 訳 じゃ

例えば 誰 か に 頼まれ て

その 手間 賃 を 目当て に 妙 な 取引 を 持ちかけてきた の かも しれん

そう が 分かった ぞ

価値 が 下がる 銀貨 を 買え ば 買う ほど 利益 が 出る 仕組み が

何 か 閃い た よう じゃ の

行く ぞ

あ は 今度 は どこ へ

ミローネ 商会 だ

Seven apples of the witch ' s tree

withsevenseedstoplantinsideofme

I n springtimeIgrewamagicsong

ThenskippingalongIsangthesongtoeveryone

I look at the world through apple eyes

a n d c u t myselfasliceofsunshinepie

I danced with the peanuts for the flies

tillsomeonehadtoldme

tosayhelloforeverygoodbye

Sawsomesugarstars

I ' llputtheminajar

Andwe 'll wish around the world

oh we'll wish around the world

I 'malittlewolfinsideacart

Y o u sayandoffIgofromJunetoMay

Ohwe'llwisharoundtheworld

Let'swisharoundtheworld

次回 狼 と 無力 な 相棒