Sword Art Online Episode 23 sword|art|online|episode Sword Art Online Episode 23

冷たく さ れ た まま の ほう が よかった つめたく||||||||

お 兄ちゃん の 代わり に キリト くん を 好き に なる こと も なかった のに ！ |にいちゃん||かわり|||||すき||||||

あっ …

（ 桐 ヶ 谷 和人 ( かず と ) ） ごめん な きり||たに|かずと||||

もう ほっと い て

（ ドア の 閉まる 音 ） どあ||しまる|おと

♪ ～

～ ♪

よく 分から なく なって しまった |わから|||

俺 は この 家 の 本当 の 子供 で は ない おれ|||いえ||ほんとう||こども|||

その こと を 知った の は 10 歳 の 頃 だ |||しった|||さい||ころ|

（ 直 葉 ） ハッ ！ ハッ ！ ハッ ！ なお|は|||

（ 直 葉 ） ハッ ！ ハッ ！ ハッ ！ なお|は|||

（ 和人 ） この 人 は 本当 は 誰 な ん だ ろ う かずと||じん||ほんとう||だれ|||||

俺 は この 人 の こと を 本当 に 知って いる の か おれ|||じん||||ほんとう||しって|||

俺 を ネット ゲーム に 向かわ せ た １ つ の 理由 な の かも しれ ない おれ||ねっと|げーむ||むかわ|||||りゆう|||||

誰 も が お互い の こと を 本当 に は 知ら ない 偽り の 世界 だれ|||おたがい||||ほんとう|||しら||いつわり||せかい

そんな 心地よい 場所 に 俺 は 耽溺 ( たん でき ) し て いった |ここちよい|ばしょ||おれ||たんでき|||||

だが 《 ＳＡＯ 》 の ２ 年 間 は 俺 を １ つ の 真理 に 導 い た |ｓａｏ||とし|あいだ||おれ||||しんり||みちび||

現実 も 仮想 世界 も 本質 的 に は 変わら ない げんじつ||かそう|せかい||ほんしつ|てき|||かわら|

その 人 が 誰 か と いう 疑問 に 意味 は ない |じん||だれ||||ぎもん||いみ||

できる の は ただ 信じ 受け入れる こと だけ ||||しんじ|うけいれる||

自分 の 認識 する 誰 か が 本当 の その 人 な の だ から じぶん||にんしき||だれ|||ほんとう|||じん||||

心から うれしい と 感じ た こころから|||かんじ|

俺 は 誓った おれ||ちかった

全力 で 取り戻 そ う と ぜんりょく||とりもど|||

でも 俺 は … |おれ|

俺 が スグ に できる こと おれ|||||

（ ノック の 音 ） ||おと

（ 和人 ） スグ アルン の 北側 の テラス で 待って る かずと||||きたがわ||てらす||まって|

（ 遠ざかる 足音 ） とおざかる|あしおと

（ ドア の 開閉 音 ） どあ||かいへい|おと

あんな ひどい こと 言っちゃ っ た のに |||いっちゃ|||

強い ね お 兄ちゃん は つよい|||にいちゃん|

あたし は そんなに 強く な れ ない よ |||つよく||||

あの 時 あたし 頑張れ って 言った |じ||がんばれ||いった

諦め ちゃ ダメ だ って あきらめ||だめ||

なのに 今 は あたし が 泣き 続け てる |いま||||なき|つづけ|

（ リーファ ） は あ …

でも 何て 言え ば … |なんて|いえ|

（ レコン ） リーファ ちゃん ！

（ リーファ ） う わ あ ！

ん も ～ 捜し た よ リーファ ちゃん ！ ||さがし||||

（ リーファ ） レ … レコン ！

サラマンダー に 捕まった ん じゃ … ||つかまった||

（ レコン ） 全員 毒殺 し て 脱出 し まし た |ぜんいん|どくさつ|||だっしゅつ|||

（ リーファ ） 毒殺 って … |どくさつ|

（ レコン ） それ で リーファ ちゃん を 追いかけ て き た ん だ ||||||おいかけ|||||

あれ ？ そう いや あの スプリガン は どう し た の ？

ええ と …

（ リーファ ） あたし ね あの 人 に ひどい こと 言っちゃ っ た ||||じん||||いっちゃ||

口 に し ちゃ いけ ない こと 言っちゃ っ た の くち|||||||いっちゃ|||

あたし バカ だ … |ばか|

ごめん ね 変 な こ と 言って ||へん||||いって

（ リーファ ） あの 人 と は もう 会 え ない から ||じん||||かい|||

帰 ろ う スイ ルベーン に かえ|||すい||

リーファ ちゃん …

リーファ ちゃん ！

リーファ ちゃん は 泣 い ちゃ ダメ だ よ ！ |||なき|||だめ||

な … 何 ？ |なん

いつも 笑って ない と リーファ ちゃん じゃ ない よ ！ |わらって|||||||

僕 が … 僕 が いつ でも そば に いる から ！ ぼく||ぼく|||||||

リアル でも ここ でも 絶対 独り に し たり し ない から ！ りある||||ぜったい|ひとり||||||

（ リーファ ） ちょ …

ぼ … 僕 … |ぼく

リーファ ちゃん … 直 葉 ちゃん の こと 好き だ ！ ||なお|は||||すき|

えっ ？ あの … えっ ？

ちょっと 何 す ん の よ ！ |なん||||

う わ ぁ ～ ！ うえ … ぐ え …

う わ ぁ ！ あぁ ぁ ！

（ リーファ ） だ … 大丈夫 ？ （ レコン ） い た た … ||だいじょうぶ||||

（ レコン ） お っか しい なぁ …

告白 する 勇気 が ある か どう か だけ だった のに こくはく||ゆうき||||||||

（ リーファ ） あんた って ホント バカ ね |||ほんと|ばか|

（ レコン ） う う …

（ リーファ ） う ふ ふ

あたし も たま に は あんた を 見習って みる わ |||||||みならって||

（ キリト ） や あ

（ リーファ ） お 待た せ ||また|

スグ …

お 兄ちゃん 試合 し よ |にいちゃん|しあい||

（ リーファ ） あの 日 の 続き ||ひ||つづき

今度 は ハンデ なし だ な こんど||はんで|||

道理で サマ に なって た わけ だ ね どうりで|||||||

いく よ ！

（ 剣 の ぶつかり合う 音 ） けん||ぶつかりあう|おと

（ 空振り する 音 ） からぶり||おと

（ キリト ） 何で … |なんで

（ リーファ ） どう し て …

（ キリト ） 俺 スグ に 謝 ろ う と 思って |おれ|||あやま||||おもって

でも 言葉 が 出 なく て |ことば||だ||

せめて 剣 を 受けよ う って … |けん||うけよ||

（ リーファ ） お 兄ちゃん も ？ ||にいちゃん|

（ キリト ） ごめん な

（ リーファ ） あたし の ほう こそ

（ キリト ） 俺 本当 の 意味 で は まだ あの 世界 から 戻って き て ない ん だ |おれ|ほんとう||いみ|||||せかい||もどって|||||

終わって ない ん だ よ まだ おわって|||||

彼女 が 目 を 覚まさ ない と 俺 の 現実 は 始まら ない かのじょ||め||さまさ|||おれ||げんじつ||はじまら|

だから …

今 は まだ スグ の こと を どう 考え て いい か 分から ない ん だ いま||||||||かんがえ||||わから|||

うん あたし 待って る ||まって|

あたし たち の 家 に 帰って くる その 時 を |||いえ||かえって|||じ|

だから あたし も 手伝う |||てつだう

（ レコン ） え ～ と …

ど … どう なって る の ？

世界 樹 を 攻略 する の よ せかい|き||こうりゃく|||

この 人 と あんた と あたし の ３ 人 で |じん||||||じん|

そ … そう …

って え ～ っ ！ ？

（ キリト ） ユイ いる か ？ |ゆい||

（ ユイ ） どう し まし た ？ パパ ゆい|||||ぱぱ

あの ガーディアン と の 戦闘 で 何 か 分かった か ？ ||||せんとう||なん||わかった|

ステータス 的 に は さほど の 強 さ で は あり ませ ん が |てき|||||つよ|||||||

出現 数 が 多 すぎ ます しゅつげん|すう||おお||

あれ で は 攻略 不可能 な 難易 度 に 設定 さ れ て いる と しか … |||こうりゃく|ふかのう||なんい|たび||せってい||||||

（ キリト ） 総体 で は 絶対 無敵 の 巨大 ボス と 一緒 って こと だ な |そうたい|||ぜったい|むてき||きょだい|ぼす||いっしょ||||

瞬間 的 な 突破 は 可能 かも しれ ませ ん しゅんかん|てき||とっぱ||かのう||||

うん

みんな

俺 の わがまま に つきあって くれ ない か ？ おれ|||||||

何だか 時間 が ない 気 が する ん だ なんだか|じかん|||き||||

あたし に できる こと なら 何でも する |||||なんでも|

それ と こいつ も ね

え ～ ？

まあ リーファ ちゃん と 僕 は 一心同体 だ し … ||||ぼく||いっしんどうたい||

（ レコン ） あ だっ （ リーファ ） 調子 乗 ん な ！ ||||ちょうし|じょう||

（ レコン ） すみません …

（ リーファ ） 頑張って みよ ！ |がんばって|

ありがとう みんな

ガーディアン は 俺 が 引き受ける ||おれ||ひきうける

後方 から ヒール する だけ なら 襲わ れる 心配 は ない はず だ こうほう||||||おそわ||しんぱい||||

（ キリト ） 行く ぞ ！ |いく|

（ リーファ ･ レコン ） スー ･ フィッラ ･ ヘイラグール ･ アウス トル

ブロット ･ スバール ･ バーニ

は あぁ ぁぁ ！

ハァッ ！

フッ ！

すげ え

でも 敵 の 数 が … |てき||すう|

う あぁ ぁぁ ぁ ！

え い っ ！ くっ ！ え いっ ！

きり が ない

レコン ！

うん ！

（ リーファ ･ レコン ） せ ー い ！ |||-|

何で 僕 たち が ターゲット さ れる の ？ なんで|ぼく|||たーげっと|||

外 の モンスター と は 違う アルゴリズム を 与え られ てる ん だ わ がい|||||ちがう|||あたえ|||||

これ じゃあ 前衛 と 後衛 に 分ける 意味 が ない ||ぜんえい||こうえい||わける|いみ||

（ レコン ） 待って ！ |まって

レコン ？

これ 大事 な こと な ん だ よ ね ？ |だいじ|||||||

そう だ よ

（ リーファ ） たぶん ゲーム じゃ ない の よ 今 だけ は ||げーむ|||||いま||

僕 が 何とか し て み せる ！ ぼく||なんとか||||

えっ ？

レ … レコン ？

せ ー い ！ |-|

セアー ･ マリータ ･ フィム ･ グローン ･ ヴィンド ！

バ … バカッ ！

危ない ！ あぶない

（ リーファ ） レコン もう いい よ 外 に 逃げ て ！ |||||がい||にげ|

（ レコン ） グローン ･ ヴィンド ！

エック ･ カッラ ･ スヴァ ルト ･ トゥガーリ

ベルファ ･ ヒムン

あれ は … 闇 属性 魔法 ？ ||やみ|ぞくせい|まほう

プロット ･ レギン ･ ガーパ ･ ニー ザフォール ！

（ 爆発 音 ） ばくはつ|おと

あ あっ

（ リーファ ） 自爆 魔法 ？ |じばく|まほう

相当 な デス ペナルティー の はず な の に そうとう|||ぺなるてぃー|||||

あんた … ホント バカ だ よ ！ |ほんと|ばか||

あ う っ あ う っ あ う っ …

ぐ あっ ！

そんな … ！

そんな …

無理 だ よ こんな … むり|||

こんな の …

（ シルフ 部隊 たち ） お お おお お っ ！ |ぶたい||||||

シルフ 部隊 ？ |ぶたい

（ リーファ ） どう し て ？

（ リーファ ） 飛 竜 … |と|りゅう

ケットシー の 竜 騎士 ( ドラグーン ) 隊 ！ ？ ||りゅう|きし||たい

くっ …

（ サクヤ ） すま ない 遅く なった |||おそく|

（ アリ シャ ） ごめん ね ～ 装備 を そろえる のに 時間 が かかっちゃ っ て さ あり||||そうび||||じかん|||||

サクヤ ！ アリ シャ ！ |あり|

（ アリ シャ ） ドラグーン 隊 ！ ブレス 攻撃 用意 ！ あり|||たい||こうげき|ようい

（ サクヤ ） シルフ 隊 エクストラ アタック 用意 ！ ||たい||あたっく|ようい

ファイヤ ブレス 撃 て ー ！ ||う||-

フェンリル ストーム 放て ！ ||はなて

（ 爆破 音 ） ばくは|おと

ありがとう ！ ありがとう ２ 人 と も ！ ||じん||

礼 に は 及ば ん よ れい|||およば||

スプリガン の 彼 に は 大きな 借 り が ある から な ||かれ|||おおきな|かり|||||

彼 から 預かった 大金 も 合わせ た から でき た ん だ よ かれ||あずかった|たいきん||あわせ|||||||

（ サクヤ ） 全員 突撃 ！ |ぜんいん|とつげき

（ シルフ 部隊 ･ ドラグーン 部隊 ） おお お おお ！ |ぶたい||ぶたい|||

（ シルフ 兵 Ａ ） おわ っ ！ |つわもの|ａ||

ひるむ な ！ 押し切れ ！ ||おしきれ

（ リーファ ） せ えい ！

スグ ！

後ろ を 頼む ！ うしろ||たのむ

任せ て ！ まかせ|

（ キリト ） フッ ！

（ リーファ ） ハァッ ！

（ キリト ） せ あっ ！

２ 人 に 続け ！ じん||つづけ

（ キリト ） う あ ああ あっ ！

お 兄ちゃん ！ |にいちゃん

行って … 行って お 兄ちゃん おこなって|おこなって||にいちゃん

行け ぇっ ！ いけ|

（ キリト ） う わ あ ああ あっ ！

（ 剣 が ぶつかる 音 ） けん|||おと

全員 反転 ！ 後退 ！ ぜんいん|はんてん|こうたい

（ リーファ ） 飛 ん で どこまでも … |と|||

どこまでも 空 を 駆け て |から||かけ|

世界 の 核心 まで せかい||かくしん|

（ キリト ） く っそ …

どう なって る ん だ ？

ユイ ！ ゆい

（ ユイ ） はい パパ ！ ゆい||ぱぱ

クエスト フラグ に よって ロック さ れ て いる の で は あり ませ ん ||||ろっく||||||||||

システム 管理 者 権限 に よる もの です しすてむ|かんり|もの|けんげん||||

どう いう こと だ ？

プレイヤー に は 絶対 に 開け られ ない と いう こと です ぷれいやー|||ぜったい||あけ||||||

な っ …

（ キリト ） いや 待て あれ は 確か … ||まて|||たしか

ユイ これ を 使え ！ ゆい|||つかえ

（ ユイ ） コード を 転 写 し ます ！ ゆい|こーど||てん|うつ||

（ 扉 が 開く 音 ） とびら||あく|おと

（ ユイ ） 転送 さ れ ます パパ 手 を ！ ゆい|てんそう||||ぱぱ|て|

♪ ～

～ ♪

（ キリト ） 次回 「 鍍金 ( メッキ ) の 勇者 」 |じかい|めっき|めっき||ゆうしゃ