×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

ソードアート・オンライン, Sword Art Online Episode 11

Sword Art Online Episode 11

(ヒース クリフ )事情 は 了解 し た

団員 たち に は 私 から 説明 し て おこ う

(アスナ )それ と 私たち の 一時 退団 を 申請 し ます

(ヒース クリフ )ふむ …理由 は ?

今 の 血盟 騎士団 の ありよう に 疑問 を 感じ まし た

うむ …了解 し た

だが 君 たち は すぐ に 戦場 に 戻って くる だろう

う わ ~いい 眺め だ ね

(キリト )だ からって あんまり 外周 に 近づいて 落っこちる な よ

フフッ

(アスナ )いい 家 が 買えた ね

( キリト ) おかげ で すっか らかん だ けど な

(アスナ )フフ …

でも ここ なら 静か に 暮らせる よ

あっ…

キリト くん どう し た の ?

(キリト )なあ アスナ

俺 たち の 関係 って この 世界 だけ の こと な の か な ?

怒る よ キリト くん

たとえ ここ が 仮想 世界 でも 私 の 気持ち は 本物 だ よ

私 ここ で 1 つ だけ 覚えた こと が ある

諦め ない で 最後 まで 頑張る こと

また 好き に なる よ

♪~

~ ♪

子供 っぽい と いう か …

はっ …まさか 年下 じゃ ない よ ね ?

は あ …

フッ

キリト くん

大好き だ よ ずっと 一緒に いよう ね

(キリト )ん っ …

わ ー っ !あっ う っ う っ …

お … お は よ キリト くん

(キリト )ん …おはよう

い …今 の 聞い て た ?

今 の って …何 ?

( アスナ ) うっう うん 何でもない !

さて !今日 は どこ に 遊び に 行こっか ?

(キリト )ん ~

お前 なあ …

昨日 も おととい も その 前 も いっぱい 遊んだ ろ

ふ あ ~

(アスナ )じゃあ キリト くん は 遊び に 行き たく ない の ?

ん っ …

ああ 面白 そう な とこ ある よ

(アスナ )で どこ 行く の ?

着 い て から の お 楽しみ って こと で

ふ ~ん

ねっ肩車して!

(キリト )か …肩車 ?

(アスナ )だって いつも 同じ 高 さ から 見 て た ん じゃ つまん ない よ

キリト くん の 筋力 パラメーター なら 余裕 でしょ ?

そ …そりゃ そう かも しれ ない けど さ

ん っ ん ん …

お前 いい 年 こい て …

年 は 関係ない もん !

いい じゃん 誰 が 見てる わけ で も ない し

ま …まあ いい けど さ ぁ

あっ…

後ろ 見 たら 引っぱたく から ね !

何 か 理不尽 じゃ ない か ?

(アスナ )いい よ

うりゃ っ !

わ あ !

ほら ここ から もう 湖 が 見える よ

俺 は 見え ない よ !

じゃあ あと で 私 も やって あげる から

さっ 出発 進行 !進路 北 北東 !

へ ~い

(アスナ の 笑い声 )

わ っ !

(アスナ )アハハ ビックリ し た ~

誰 も 見て なく ない じゃん

アハハ 人 い た ね

ほら キリト くん も 手 を 振り な よ

絶対 イヤ だ

下り た ほうがいい ?

ちゃんと つかまって ろ よ

う わ ぁ ー っ アハハッ !

(キリト )昨日 村 で 聞い た ウワサ な ん だけど な

この 辺 の 森 の 深く なってる とこ 出る ん だって さ

は ?何 が ?

幽霊

そ …それ って アストラル 系 の モンスター って こと ?

違う 違う 本物 さ

えっ

夜な夜な フィールド を さまよって いる と か

(木 が 折れる 音 )(アスナ )ひっ !

(キリト )で そろそろ な ん だ よ

(アスナ )その ウワサ の 場所 が ?

木工 職人 (ウッド クラフト )の プレイヤー が 木材 を 採り に 来た んだ

夢中 で 集めている うちに 暗く なっちゃって

すると ちょっと 離れた 木 の 陰 に ちらりと 白い もの が …

(男 の 悲鳴 )

ひ っ !

(鈴 の 音 )

ひ っ !

(キリト )モンスター な の か 何 な の か

白い 影 が ゆっくり と 木立 の 向こう を 歩い て いく

ちょ ちょ ちょっと !

(キリト )ん ?

ひ っ …ひぃ ー っ !

ちょ ちょ … ちょっと 下ろし て !

お っ …どう した ん だ ?

(アスナ )う っ …

あっ! キ … キリト くん あそこ

何 なん だ よ

( キリト ・ アスナ ) ああ …

ウソ だ ろ おい

(アスナ )う う っ …

(アスナ )ひ ー っ !

あっ あれ は …

幽霊 なんか じゃ ない ぞ !

(アスナ )ちょ …ちょっと キリト くん

もう !

あっ

プ …プレイヤー な の ?

うーん これ は 相当 妙 だ ぞ

妙 って ?

カーソル が 出 ない

( アスナ ) あ …

何 か の バグ かな ?

そう だ ろう な

( アスナ ) どう し て こんな 小さい 子 が 《 SAO 》 に …

とりあえず 放って は お け ない わ

目 を 覚ませば 色々 分かる と 思う

うち まで 連れ て 帰ろう

(キリト )うん そう だ な

NPC じゃ ない よ な

そう …だ ね

ハラスメント 警告 が 出る もん ね

それ に 何らか の クエスト 開始 イベント で も ない

クエスト ログ ウィンドウ が 更新 される はず だ し な

あそこ で 道 に 迷って い た と いう の が 一番 あり得る と 思う

(アスナ )でも 何で あんな 所 に …

この 子 の 親 と か 保護者 が いる ん じゃ ない か な

(アスナ )うん きっと 家族 と 一緒に ログイン し てる よ ね

無事 だ と いい けど …

ねえ 意識 戻る よ ね ?

《 ナーヴギア 》 と の 間 に 信号 の やりとり は ある ん だ

睡眠 に 近い 状態 だ と 思う

だから きっと その うち 目 を 覚ます はず だ よ

うん

ねえ キリト くん

もう …

(アスナ )もし …

もしも この 子 が たった 1人 で 《 SAO 》 に 来 て た なら

ずっと この 世界 を 1 人 で …

お やすみ 明日 は 目 が 覚める と いい ね

(アスナ )ん …ん ん …

あ …

はっ! キ … キリト くん キリト くんって ば !

おはよう どう かし た ?

(アスナ )早く !こっち に 来て !

ん ?

(キリト )あっ

(アスナ )よかった 目 が 覚めた の ね 自分 が どう なった か 分かる ?

(ユイ )あ …う うん

そう …お 名前 は ?言える ?

な …なまえ …

あたし の …なまえ …

あっ ユ …イ

ユイ それ が …なまえ

ユイ ちゃん か いい 名前 だ ね

私 は アスナ この 人 は キリト よ

(ユイ )ア …ウナ キ …ト ?

ねえ ユイ ちゃん どう し て 森 の 中 に い た の ?

どこ か に お父さん か お母さん は いない ?

(ユイ )わ …わかんない

なんにも …わかん ない

そんな …

や あ ユイ ちゃん

ユイ って 呼ん で いい ?

うん

そう か じゃあ ユイ も 俺 の こと キリト って 呼んで くれ

キ …ト

キリト だ よ キ ・ リ ・ ト

ん …あっ

キイト

ちょっと 難しかった かな 何でも 言い やすい 呼び 方 で いい よ

パパ

俺 ?

アウナ は …ママ

はっ…

う うっ

フフッ そう だ よ ママ だ よ ユイ ちゃん

わ あっ ママ !

パパ ママ !

(アスナ )お腹 減った でしょ ごはん に しよ う

(ユイ )うん !

(ユイ )あっ

(アスナ )はい ユイ ちゃん は こっち

(ユイ )ん …

ん ?

ユイ これ は なす ごーく 辛い ぞ

う ぅ …

パパ と おんなじ の が いい

そう か そこ まで の 覚悟 なら 俺 は 止め ん

何事 も 経験 だ

(アスナ )ああ …

(ユイ )ヘヘッ

あー ん …

おいしい

なかなか 根性 の ある ヤツ だ

晩 メシ は 激辛 フルコース に 挑戦 しよ う な

(ユイ )うん

もう 調子 に 乗ら ない の !そんな もの 作ら ない から ね

だって さ

ら って さ

(キリト と ユイ の 笑い声 )

( 寝息 )

(アスナ )ねえ キリト くん どう 思う ?

(キリト )記憶 は ない よう だ な

でも それ より あの 様子 だ と …

まるで 赤ちゃん みたい に なって …

私 … 私 …

ごめん ね どう して いい か 分かんない よ

ユイ が 記憶 を 取り戻す まで ずっと 面倒 見 たい と 思って ん だろ ?

うん でも …

(キリト )ジレンマ だ よ な

攻略 に 戻ら なけれ ば その 分 ユイ が 解放 される の も 遅れる

うん

とりあえず できる こと を しよ う

日常 的 に フィールド に 出て いた と は 考え にくい

まず はじまり の 街 に 親 や 兄弟 が いない か 捜し に 行く ん だ

(アスナ )そう だ ね

(キリト )ユイ と 別れ たく ない の は 俺 も 一緒 さ

キリト くん

ユイ が いる こと で ここ が 本当 の 家 に なった みたい な …

そんな 気 が し て さ

うん

でも 二 度 と 会え なく なる わけ じゃ ない

それ に 家族 や 保護者 が いる なら 今頃 心配 し て いる はず だ

(アスナ )うん ユイ ちゃん が 起きたら はじまりの 街 に 行って みよう

(キリト )一応 すぐ 武装 できる ように 準備 しといて くれ

あそこ は 軍 の テリトリー だ から な

気 を 抜かない ほうが いい ね

ママ …

パパ …

( キリト ・ アスナ ) フフフ

( キリト ) ここ に 来る の も 久しぶり だ な

(アスナ )私 も

ねえ ユイ ちゃん 見覚え の ある 建物 と か ある ?

あ …わかん ない

まあ はじまり の 街 は 恐ろしく 広い から な

とりあえず 中央 市場 に 行って みよ う ぜ

(アスナ )ねえ キリト くん

(キリト )ん ?

(アスナ )ここ って 今 プレイヤー 何 人 くらい いる ん だ っけ ?

(キリト )うーん そう だ な …

《 SAO 》 の 中 で 生き残って いる プレイヤー が 約 6 千

軍 を 含める と その 3 割 くらい が はじまり の 街 に いる らしい から

2 千 人 弱って とこ じゃ ない か ?

(アスナ )その 割 には 人 が 少ない と 思わない ?

(キリト )確か に

(サーシャ )子供 たち を 返し て !

(軍人 A )おっ 保母さん の 登場 だ ぜ

(軍人 D)よっ 待って まし た !

(サーシャ )子供 たち を 返し て ください !

(軍 リーダー )人 聞き の 悪い こと を 言わ ない で ほしい な

社会 常識 って もん を 教え て やって いる だけ さ

これ も 軍 の 大事 な 任務 で ね

(軍人 B )そう そう 市民 に は 納税 の 義務 が ある から な

(軍人 たち の 笑い声 )

ギン ケイン ミナ !そこ に いる の ?

(ミナ )サーシャ 先生 ?先生 助けて !

お 金 なんて いい から 全部 渡し て しまい なさい !

(ギン )先生 それ だけ じゃ ダメ な ん だ !

(軍人 D)あんた ら 随分 税金 を 滞納 し てる から な

(軍 リーダー )装備 も 置い てって もらわない と な 防具 も 全部 何 から 何まで な

くっ …そこ を …そこ を どきなさい !

さも ない と …

ん ?

おお っ !

(軍人 たち の どよめき )

もう 大丈夫 よ 装備 を 戻し て

(ギン )うっ うん

ああ …

(軍人 E)おいおい おい 何 なんだ お前ら は !

(軍人 F)我々 軍 の 任務 を 妨害 する の か !

(軍 リーダー )まあ 待て

あんた ら 見ない 顔 だ けど

解放 軍 に 盾突く 意味 が 分かって ん だろう な !

(子供 たち )ひ っ !

(アスナ )キリト くん ユイ ちゃん を お 願い

(キリト )ああ

へ っへ っへ っ

お ?

(軍 リーダー )う わっ !

ぐ わ っ う っ …

う うっ !

(軍人 たち の どよめき )

あっ…

安心 して

圏 内 なら どんな 攻撃 を 受け て も NHPは減らない

そう 軽い ノック バック が 発生 する くらい

その 代わり 圏 内 戦闘 は 恐怖 を 刻み込む

う わ !やっ やめ …

で ぇっ !

ぐ っ …お っ お前 ら 見てない で 何とか しろ !

(軍人 たち )ひ っ …

(軍人 たち の 悲鳴 )

ふう …

(子供 たち )ああ …

あっ

すげえ …すっげえ よ 姉ちゃん !

(アスナ )えっ ?

(ケイン )初めて 見 た よ あんな の !

(ミナ )うん すごく かっこよかった !

(サーシャ )ありがとう ございました

(アスナ )え …え へ へ

(ギン )俺 も やり たい

どう だ ママ は ムチャクチャ 強い だろう

(ユイ )あっ (キリト )ん ?

みんな の …

みんな の こころ が …

(キリト )ユイ ?

ユイ ちゃん ?

(ユイ )みんな の こころ が …(キリト )どう し たん だ

ユイ !

ユイ ちゃん 何 か 思い出し た の ?

( ユイ ) 私 … 私 …

私 ここ に は …い なかった

ずっと 1 人 で …暗い 所 に い た

ああ …

(ノイズ 音 )

あ あっ !

ああ あー っ !

(ノイズ 音 )

う っ …

(キリト )ユイ !(アスナ )ユイ ちゃん !

(ユイ )ママ …怖い

ママ …う うっ …

何 だ よ 今 の …

ユイ ちゃん …

♪~

~ ♪

(キリト )次回 「ユイ の 心 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE