×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

ソードアート・オンライン, ソードアート・オンライン 07 心の温度

ソードアート ・オンライン 07 心 の 温度

これ で よし

ありがとう リズ

毎度

今日 は ギルド の 攻略 に 参加 し ない の

今日 は オフ に して もらった の

ちょっと 人 と 会う 約束 が あって

そういう こと ね

な 何 よ

そろそろ 行か ない と

アスナ は 大切な もの が 見つかった んだ ね

なに か 言った

う うん なんでもない

うまく や んな さ いよ

もう そんな じゃ ない わ よ

じゃあ また ね

私 に も 見つかる かな

まあまあ かな

接客 も 仕事 の うち っと

よし

リズベット 武具 店 へ ようこそ

あ えっ と オーダーメイド を 頼み たい んだ けど

お 財布 大丈夫 かな

今 ちょっと 金属 の 相場 が 上がって おり まして

予算 は 気 に し なくて いい から

今 作れる 最高の 剣 を 作って ほしい んだ

と 言わ れ まして も 具体的に 性能 の 目標値 とか を 出して もらわ ない と

ああ なる ほど

それ なら この 剣 と 同等 以上 の 性能 って こと で どうか な

エリュシデータ

モンスタードロップ の 中 で は 魔剣 クラス の 化物 みたい ね

作れ そう

これ なら どう

あたし が 鍛え上げた 最高 傑作 よ

少し 軽い かな

使った 金属 が スピード 系 の 奴 だ から ね

ちょっと 試して みて も いい

試す って

耐久 力 を さ

ちょ ちょっと

そんな こと したら あんた の 剣 が 折れちゃう わ よ

その 時 は その 時 さ

修復 不可能

なんて こと する の よ

悪い まさか 当てた ほう が 折れる と は 思わなくて

それ は つまり あたし の 剣 が 思った より ヤワ っち かった って 意味

まあ そう だ

言って おき ます けど ね

材料 さえ あれば あんた の 剣 なんか ぽっきぽき 折れちゃう くらい の

いっ くら でも 鍛え られる んです から ね

ほほ う そりゃ あ ぜひ お 願い し たい ね

これ が ぽき ぽき 折れる やつ を ね

そこ まで 言った からに は 全部 付き合って もらう わ よ

全部

そう 金属 取り に いく ところ から ね

俺 一 人 で 十分だ よ

足手まとい に なら れ て も 困る しな

馬鹿 に し ないで くれる

あたし これ でも マスターメイサー な んだ けど

へえ 金属 の 当て は

55 層 に ある 西 の 山 に

水晶 を 餌 に する ドラゴン が いる らしい の

そい つ が レア な 金属 を 体内 に 溜め込んでる って 噂 よ

55層 か

やっぱり 俺 が

金属 を 手 に 入れる に は マスタースミス が いない と だめ らしい わ よ

それ でも 一人 で 行く つもり

陰 で おとなしく して ろ よ

あんた ね

俺 の 名前 は キリト

剣 が できる まで ひとまず よろしく

よろしく キリト

いきなり 呼び捨て かよ

まあ いい けど さ

リズベット

さむ

余分の 服 と か ない の か

55 層 が 氷 雪 地帯 だ なんて 知らなかった の よ

あんた は 大丈夫 な の

鍛え 方 が 違う から な

いちいち むかつく わ ね

温かい

こんな 男 と 二人 で 出かける なんて

妙な こと に なった な

どうした リズベット

もう 限界 か

まだ 余裕 よ

て 言う か どうせ 呼び捨て に さ れ る なら リズ で いい わ よ

は いはい わかった よ リズ

調子 に のる な

綺麗

なに すん の よ

転移 結晶 の 準備 し とけよ

わかった わ よ

後 ここ から は 俺 一人 で やる

リズ は ドラゴン が 出たら そのへん の 水晶 の 陰 に 隠れる んだ

絶対 に 顔 を 出す な よ

なに よ

あたし だって 素人 じゃ ない んだ から 手伝う わ よ

だめ だ

よし じゃあ 行こう か

その 陰 に 入れ

ブレス よ 避けて

凄い

あんな 細い 武器 で

いったい 何者 なの

ほら さっさと 片 を 付けちゃ いなさ いよ

バカ まだ 出て くる な

なに よ もう 終わり じゃ ない

リズ

うそ うそ

リズ 掴まれ

生きて た な

うん 生きて た

飲ん どけよ 一応

あの あり が と 助けて くれて

礼 を 言う の は ちょっと 早い ぜ

どう やって 抜け出した もんか

テレポート すれば いい じゃ ない

転移 リンダース

そんな

クリスタル が 使え ない って こと は 別の 手段 が ある はずだ

そんな の わかんない じゃない

落ちた 人 が 100 パーセント 死ぬ って 想定 した トラップ かも よ

なるほど それ も そう だ

あんた ねえ もう ちょっと 元気づけ なさい よ

ひと つ アイデア が ある

ほんと

ああ 壁 を 走って 登る

バカ

バカ か どう か 試して みる か

う っそ

もう 少し 助走 距離 が あれば イケ たん だ よ

んな わけ ねえ

な ー ん か 変な 感じ

現実 じゃ あり え ない よ

こんな 初めて 来る 場所 で

初めて 会った 人 と 並んで 寝る なんて さ

しかも 壁 とか 走り出す し

ほんと 変な やつ だ ね

悪かった な

ねえ キリト 聞いて いい

なんだ よ 改まって

なんで あの 時 あたし を 助けた の

誰 か を 見殺し に する くらい なら

一緒に 死んだ ほう が ずっと マシ だ

それ が リズ みたいな 女の子 なら なおさら だ

バカ だ ね ほんと そんな やつ 他 に い ない わ よ

ね 手 握って

うん

暖かい

あたし も キリト も 仮想 世界 の データ な のに

リズ

あれ

どうした って の

ああ ほら

これ ひょっとして

ああ 俺 たち が 取り に 来た 金属 なんだろう な

ドラゴン は 水晶 を かじり 腹 の 中 で 精製 する

見つから ない わけだ

やった ね

でも なんで こんな とこ に

この 縦 穴 は トラップ じゃ なく ドラゴン の 巣 だった んだ

え つまり その インゴット は ドラゴン の 排泄 物 だ ウンコ だ

ま なん に せよ 目標 達成 と いう わけだ

これ で あと は

ねえ ここ ドラゴン の 巣 だって いった わ よ ね

ああ

確か ドラゴン は 夜行性 って こと は そろそろ ...

来た

ちょ 何

リズ 掴まって ろ よ

外 だ

すごい

キリト あたし ね

何 あたし キリト の こと 好き なん だって 聞こえ ない よ

なんでもな ー い

片手 用 長 剣 で いい の よ ね

ああ よろしく 頼む

キリト の 手 の 暖かさ あたし の 気持ち

錯覚 なんか じゃ ない

満足 の いく 剣 が 打ち上がったら 気持ち を 告白 しよう

名前 は ダーク ・リパルサー

あたし が 初耳 って こと は

情報 屋 の メーカー に は 載って ない 剣 の はず よ

試して みて

ああ

ど どう

重い な いい 剣 だ

やった

魂 が こもってる 気 が する よ

さて これ で 依頼 完了 だ な

剣 の 代金 を 払う よ いくら

あ えっ と

お 金 は いらない

その代わり あたし を キリト の 専属 スミス に して ほしい

それ って どういう ...

リズ

フィ フィールド から 戻ったら ここ に 来て 装備 の メンテ を させて

毎日 これ から ずっと

リズ

キリト あたし あたし ね

リズ 心配 した よ

アスナ

リズ

メッセージ は 届か ない し マップ 追跡 も でき ない し

一体 昨夜 は どこ に いた の よ

ごめん ちょっと ダンジョン で 足止め くらって

ダンジョンリズ が 一 人 で

う うん この 人 と

キ キリト くん

や あ アスナ 久しぶり

でも ない か 二 日 ぶり

びっくり した そっか 早速 来た んだ

言って くれれば 私 も 一緒 した のに

二 人 と もも しか して 知り合い

ああ 攻略 組 なんだ 俺 たち

強力な 剣 が ほしかった みたいだ から リズ の お店 を 紹介 した の

そう だった んだ

私 の 親友 に 変な こと し なかった でしょう ね

す する わけない だろう

口ごもる ところ が 怪し ー

死に かけた んだ から 少し は いたわって くれて も いい だろ

だから 単独 で の 行動 は 控え なさい って あれほど 言った のに

そっか そういう こと ね

この 人 リズ に 失礼な こと 言わ なかった

リズ

失礼 も なにも あたし の 店 一番 の 剣 を いきなり へし折って くれた わ よ

うわ ごめん

別に アスナ が 謝る こと ない よ

まあ 変だ けど 悪い 人 じゃ ない わ ね

応援 する から さ 頑張り な よ アスナ

だから そんな ん じゃ ない わ よ

リズ

ごめん 仕入れ の 約束 が あった から ちょっと 出てくる ね

店 は どう する の

二 人 で 留守番 よろしく

え ちょっと リズ

リズベット

だめだ よ 今 きちゃ

もう ちょっと で いつも の 元気な リズベット に 戻れた のに

リズ

どうして ここ が わかった の

あそこ から 街中 眺めて 見つけた

相変わらず むちゃくちゃだ な

ごめん あたし は 大丈夫 だ から

慣れ ない 冒険 で 心 が びっくり した だけ だ と 思う

だから あたし が 言った こと 全部 忘れて

俺 リズ に お礼 が 言い たい んだ

ずっと

ずっと 一人 で 生き残る くらい なら 死んだ ほうが マシ だって 本気で 思って きた

キリト

でも 穴 に 落ちた とき 一緒に 生きて た こと が 嬉しかった

俺 も 他の 誰 だって

生きる ため に 生きてる ん だって 思えた

だから ありがとう リズ

あたし も

あたし も ね ずっと 探して た んだ

この 世界 で の ほんとの 何か を

あたし に とって は キリト の 手 の 暖かさ が それ だった

さっき の 言葉 アスナ に も 聞かせて あげて

リズ

あたし は 大丈夫

まだ しばらく は 熱 が 残って る

だから ね お 願い

キリト が この 世界 を 終わら せて

それ まで は あたし 頑張れる から

約束 する よ 必ず クリア する

武器 や 防具 の 修理 が 必要 なら いつでも 来て よ ね

ああ

これ から も リズベット 武具 店 を よろしく

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE