Youjo Senki (TheSagaofTanyatheEvil) Episode 7

（アンソン ）分かって くれ メアリー

都市 部 に まで 戦火 が 及ぶ の も 時間 の 問題 だ

今 の うち に 国 外 へ 避難 し た ほうが いい

（メアリー ）お 父さん は ？

（ アン ソン ） すま ん

私 は いい 父親 で は なかった な

う うん いい お 父さん だ よ

あっ でも お ヒゲ は そって

ああ そう だ な

メアリー お 母さん を 助けて あげなさい

体 に は 気 を つける ん だ ぞ

うん

すまない な

（アンソン の 妻 ）ご 武運 を

（メアリー ）お 父さん ！

少し 早い けど クリスマス プレゼント 大切 に し て ね

（グンナー ）スー 大佐

（アンソン ）グンナー 少佐

（グンナー ）娘 さん から です

（ アン ソン ） これ は … N （ グンナー ） 新型 の 短 機関 銃 です ね

どうして 娘 が こんな 物 を …

祖国 の ため に 戦う 父親 を 支え たい …Nそう 思って いた の で は ？

“ アン ソン ･ スー ”

大佐 殿 の イニシャル です ね

♪ ～

～ ♪

（ターニャ ）故 に 戦線 を 意図的 に 後退 させ しめ ―

北方 軍 に おける 兵站 ( へ い た ん ) の 距離 的 な 負担 を 軽減

結果 として 春季 以降 の 攻勢 計画 を 容易 たらしめる と 確信 し ます

（シュライゼ ）うーん …

（ルーデルドルフ ）やはり 実際 の 現場 で 働く 士官 の 提言 は

なかなか 斬新 です なあ

それ で ？北方 方面 軍 として の 見解 は

デグレチャフ 少佐 …だった か

（ターニャ ）はい

（シュライゼ ）貴 官 は 越冬 を 想定 し て いる よう だ が ―

これ 以上 の 長期 戦 は 望ましく ない

早期 解決 こそ が 当面 の 課題 だ

しかし 攻勢 に 出た ところ で 物資 が 枯渇 し

程なく 攻勢 限界 に 直面 し ます

物資 と 兵員 を 浪費 し 敵 を 喜ばせる 義理 も ありませ ん

少なくとも ３ 週間 の 攻勢 は 可能 だ

正面 戦力 さえ 撃破 し え れば よい

共和国 や 連合王国 の 介入 に より 敵 の 抵抗 は 頑強 です

とても 短 期間 で 打破 し うる と は 思え ません

もう よい ！

小 官 の 義務 と して 断固 異議 を 申し立てます

このまま で は 現場 の 部隊 に 甚大 な 負担 を 及ぼす ばかり か と

そこ まで だ ！我々 が 現場 を 軽視 し て いる と でも 言う つもり か ！

軽率 な 発言 は 控え たまえ ！

失礼 しました

西方 で は 友軍 が 泥 を すすって 飢え に 苦しんで おり まし た が

ここ 北方 の 司令部 は 随分 と 恵まれ て いる よう で した ので つい …

（シュライゼ ）き …貴様 ！そこ まで 言う なら 西方 に 帰れ ！

臆病 者 は 無用 だ ！

それ が 北方 方面 軍 の 総意 で あり ましょうか ？

（シュライゼ ）くどい ！（ターニャ ）で は …

失礼 いたし ます

う ぐ ぅ …

（ドア の 開閉 音 ）

（ターニャ ）なぜ お 止め に ならない の です か

現状 で の 全面 攻勢 など 無謀 破たん は 目 に 見え て おり ます が

少佐 私 は 本音 で 話し て ほしい

形式 的 な 意見 具申 の 姿勢 は 必要 な い

（ターニャ ）閣下 謹んで 申し上げます が ―

小 官 は 参謀 将校 です

せっかく の ご 諮問 で は あり ます が ―

先達 に 対 する 形式的 儀礼 上 沈黙 すべき と 愚考 いたします が

フッ なかなか 辛辣 ( しんらつ ) な 意見 表明 だ な

よろしい で は 本題 に 入ろう

仮に だ 方面 軍 の 言う 攻勢 計画 を 遂行 する と したら ―

どの よう な 意味 を 見いだす ？

（ターニャ ）西方 ライン 戦線 の 助攻 と して は

多少 の 意味 を 持つ でしょ う

共和国 へ の 攻撃 準備 が ごまかせる 可能性 が あり ます

うまく すれ ば 西方 の 負担 を 軽く する こと も あり うる ので は ？

お 言葉 で は あり ます が 厳しい か と

ライン 戦線 に 影響 する ほど の 増援 を 共和国 が 送り込む とは 思えません

（ルーデルドルフ ）うむ …

その ような 観点 から する と ―

全面 攻勢 は あくまで ―

協商 連合 に 対 する 陽動 作戦 と 見る べき でしょ う

前線 へ の 攻勢 を 陽動 と 見る ならば ―

その 真意 は 敵 の 後方 を 抑える こと に ある か と … ん っ

後方 ？

後方 …後ろ ？背後 …

どう し た の か ね 少佐

つまり 今回 の 攻勢 計画 は

上陸 の ため の かく乱 が 目的 ？

（レル ゲン ）どこ で 耳 に し た

はっ …何 が でしょう か ？

上陸 作戦 の こと だ ゼートゥーア 閣下 から 聞い た の か ！

信じ られ ん …

（ルーデルドルフ ）驚き だ な

一部 の 将校 しか 知ら ない 作戦 を 言い当てる と は

目下 の 情勢 から 一案 として 有効 だ と 判断 し た まで で あり ます

ふむ …やはり 貴様 を 使う こと に しよう

二〇三 大隊 は 上陸 作戦 に 先立ち 全軍 の 先鋒 ( せ ん ぽ う ) だ

はっ！拝命いたしました

（ルーデルドルフ ）言う まで も なく 本 作戦 は 戦略 上 の 奇襲 に 近い

よって 攻撃 目標 に つい て も

敵 の 想定 を 超えた 地域 で なければならん

と 言う と …

オース ･ フィヨルド だ

絶景 だ な

入り組んだ 狭い フィヨルド に 多くの 岬 と 島々

岸壁 も 高く 点在 する 20 門 の 砲台 で どこ から でも 狙え る

列 強国 の いかなる 艦隊 だろう と この 海 は 破れ まい よ

まさに 天然 の 要塞 です ね

我々 が 防衛 に 当たる 必要 も ない の で は ？

と は 言え 守備 隊 は 必要 だろう

増 派 さ れた の が 我々 １ 個 大隊 のみ と は

ちと 気 に 入らん

しかたない でしょう

前線 で は 帝国 軍 の 冬季 攻勢 が 開始 さ れ た そう です

上層 部 も 手 いっぱい と いう わけ か

（部隊長 ）諸君 ！祖国 の ため に よくぞ 立ち上がって くれた ！

若き 諸君 ら の 力 が あれ ば 勝利 は 確実 で ある ！

既に 栄誉 は 約束 さ れ て いる ！

死 を も 恐れ ぬ 奮戦 を 期待 する ！（学徒 兵 たち ）は っ ！

（ アン ソン ） もはや 我が国 は ―

若者 に “死んで くれ ”と しか 言えぬ 状況 だ

なれ ば こそ ―

大人 の 我々 も 戦い 続け ね ば なる まい

（ターニャ ）やれ なく は ない …か

（パイロット ）目標 地点 接近

エンジン カット 滑空 態勢 に 入ります

総員 ！降下 用意 だ ！（隊員 たち ）は っ ！

繰り返し に なる が 本 作戦 は 奇襲 性 を 重んじる

フィヨルド 制圧 の タイム リミット は 30 分 だ

セレブリャコーフ 少尉 貴 様 も 予備 指揮 官 だ

私 と 各 中尉 の シグナル を ロスト し た 場合 撤退 を 指揮 しろ

（ヴィー シャ ）撤退 …で あり ます か

私 と 中尉 連中 を ロスト する 時点 で

作戦 は 失敗 だろう

そこ まで 重 装備 の 敵 が 出 て くれ ば 成算 は ない

まったく …N鉱山 の カナリア の 気分 だ な

（ ヴァイス ） で は せいぜい 可憐 ( かれん ) に 鳴 い て みせる と し ま しょ う

（ケーニッヒ ）はて …どう 鳴け ば よい の やら

（ノイマン ）ピヨピヨ です か ねえ ？

貴様 ら の 鳴き声 など 聞き たく も ない さっさと 行動 に 備えろ

（ターニャ ）さて 諸君

航空 魔 導師 として の 本領 を 発揮 する 時 だ

（ターニャ ）準備 は よい な ！（隊員 たち ）は っ ！

よろしい …降下 ！

（通信 機 の ノイズ 音 ）

（アンソン ）どういう こと だ ！（通信兵 ）分かりません

なぜ か 哨戒 船 から の 定時 連絡 が 途絶え て おり まし て …

機材 の 故障 か ？

哨戒 ライン の 他 の 船 は どう だ ？

（ノイズ の 音 ）

（通信兵 ）同じ です ３ 隻 とも 反応 が ありませ ん

何 だ と ？

（爆撃 音 ）

何 だ と ？

（爆撃 音 ）

（アン ソン ）な っ …

（爆撃 音 ）

（アン ソン ）な っ …

今 の は !?

（爆撃 音 ）

次 だ ！急げ ！

（ケーニッヒ ）砲撃 術 式 用意 ！

撃て ー ！

（発射 準備 を する 音 ）

（ 協商 連合 兵士 ） ハァ … う う …

（協商 連合 兵士 ）敵 襲 …敵 襲 ！

どっどこ から 現れ た ! ?

空挺 ( くう て い ) 降下 だ

（グンナー ）クソッ とにかく 出撃 だ ！

（協商 連合 兵士 ）湾岸 部 の 各 砲台 が 交戦 中 ！

（グンナー ）増援 の 要請 だ ！すぐに 鉄道 で 送らせろ ！

なぜ 砲台 だけ を …

（ヴィー シャ ）大 隊長 ！敵 の 増援 です ！

大隊 規模 の 魔導 部隊 が 急速 接近中 ！

対応 が 早い な 第 １ 中隊 ！迎撃 準備 だ ！

（ヴァイス ）少佐 殿 ！１ 個 中隊 で は 危険 すぎます ！

こちら は こちら で 何とか する ！

貴様 は さっさと 砲台 を 黙らせろ ！

う …了解 です ！

（ターニャ ）第 １ 中 隊 続け ！

（ターニャ ）気乗り は し ない が ―

部下 が やら れ て 敵 に 頭 を 抑えられる より は マシ だ

（協商 連合 魔 導師 ）迎撃 上がって きます ！

敵 およそ 中隊 規模 ！

中隊 規模 だ と ？ケッ なめられた もの です ね ！

切り込む ぞ ！接近 戦 だ ！

（ レル ゲン ） 既に 北洋 艦隊 は 敵 の 哨戒 ライン を 越え た はず です が ―

もし 30 分 で 砲台 を 制圧 でき なけれ ば ―

艦隊 は 引き返す しか …

（ルーデルドルフ ）その 場合 は 極めて 実戦 的 な ―

史上 最大 の 上陸 演習 作戦 だ な

我々 の 面目 も 丸つぶれ だ

頭 を 抑えろ ！

頭 を 抑え られる な ！

高度 を 落とす な ！蹴散らせ ！

（ターニャ ）砲台 の 無力化 は まだ か ！

（ヴァイス ）残り は ！（グランツ ）まだ です ！

（協商 連合 兵士 ）来た ぞ ！撃て ー ！

（グランツ ）敵 魔 導師 を 確認 ！このまま で は 時間 が …

とにかく 撃て ！手 を 動かせ ！

（協商 連合 兵士 たち の 叫び声 ）

脱落 者 多数 ！ 押さ れ て い ます ！

増援 が 来る まで 持ちこたえろ ！

しかし ！このまま …

な っ …

グンナー 少佐 ！

あ あっ ！

オーバーワーク も 甚だしい が

契約 が 違う と 飛び去る わけ に も いかん し なあ

（ アン ソン ） 神 よ …

なぜ です か …

なぜ … なぜ ヤツ が ここ に ! ?

う お ぉ ー ！

邪魔 だ ！

あ あっ ！

ハァ …

逃げ たら キャリア が 消える し なあ

（通信 機 から の 音声 ）あっ

（アンソン ）何 !?（ターニャ ）すばらしい ！

定時 帰宅 だ

（ヴァイス ）繰り返す

各 中隊 砲台 の 無力化 に 成功 ！

（ アン ソン ） ああ …

（大隊長 ）状況 を 通達 ！現在 友軍 の 守備隊 は 劣勢 ！

至急 沿岸 部 に 向かい 支援 任務 に 当たる

よって … N （爆撃 音 ）

任務 は 終了 だ ！総員 撤収 ！

く …くう ぅ …

まだ だ ！

まだ 終われ は し ない ！

追撃 です ！１ 体 来ます ！

チッ 狂信 的 な 愛国者 め ！

あの 速度 なら 相当 な 運動 エネルギー だ な

主 よ 父 と 子 の 名 の 下 に 裁き の 雷 ( いか ず ち ) を 落とし たまえ

神 よ 願わくば ―

我 に あの 悪魔 を 討ち 滅ぼす 力 を 与え たまえ ！

祖国 よ ！なんじ を 決して 滅ぼす もの か ！

ぐ えっ …ぐ あ あっ

ん ？この 顔 は どこ か で …

ハァ …う っ …あ …

フゥ …まあ いい か

メ … メアリー …

フゥ …ん ？

ふむ 少し 早い が

自分 へ の クリスマス プレゼント に ちょうど いい な

（帝国 兵士 たち の 雄 たけび ）

（ 隊長 ） 鉄道 を 押さえろ ー ！ 物資 も だ ！

（隊員 たち ）かんぱ ～い ！

（隊員 たち の 話し声 ）

絶景 だ な

（ カゾール ） まだ … N まだ 敗北 が 確定 し た わけ で は …

う っ …

（レル ゲン ）北洋 艦隊 は 揚陸 に 成功

既に オース 市 の 鉄道 を 制圧 し た そう です

これ で 敵 の 鉄道 を 使って 物資 の 補給 も できる

（ゼートゥーア ）相変わらず 大胆 な こと だ

敵 の 尻 を 後ろ から 蹴り 飛ばす と は な

今後 は 前方 と 後方 から の 挟撃 も 可能 と なる

長引 い て い た 戦線 の 処理 も 確実 だろう

少し 気 は 早い が まさに ―

“決定 的 な 一撃 ”という わけ だ

♪ ～

～ ♪

（ラジオ 音声 ）続いて は 世界 情勢

ＤＣ放送 発表 ノル デン 地方 の 戦況 報告 です

昨年 12 月 帝国 軍 は 協商 連合 北部 ―

オース ･ フィヨルド へ の 上陸 侵攻 を 決行

沿岸 部 の 守備隊 は 壊滅 し 多く の 死傷者 が 出た もよう です

オース 市 を 制圧 後 は ―

北部 南部 から の 大規模 攻勢 に より ―

同国 首都 を 事実上 の 占領下 に おい た と の こと です

協商 連合 の 降伏 が 行わ れ る の も 時間 の 問題 と 見られ て おり ―

今後 も 情勢 が 注目 さ れ て い ます