×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

Nichijou, Nichijou Episode 9

Nichijou Episode 9

( 学校 の チャイム )

( 高崎 ( たか さき ) 先生 ) はい これ にて テスト 終了

( 生徒 たち ) やった あ ! 終わった あ

(高崎 )おお すごい 喜びよう だ な

それ だけ みんな 精いっぱい この テストに 打ち込んで いたんだな

ほほえましい じゃないか

(男子生徒1)♪テストが終わったじゃんけんぽん

( 男子 生徒 2 ) じゃんけん し てない だ ろっ

( 女子 生徒 1 ) 夢みたい 私 夢みたい

( 女子 生徒 2 ) 終わった の よ すべて が 終わった の よ

( 男子 生徒 3 ) うち の 親 から 1人 に 1 つ ずつ 米 俵 が 贈ら れます

(男子 生徒 4)いよっ!米問屋

(女子 生徒 3)私たち結婚しまーす

(生徒 たち )わあっ

(男子 生徒 5)よっしゃ!おいみんな手伝え

せーのっ

(高崎 )うわあ 何 だ これ は !

(生徒たち )わっしょい わっしょい

♪~

~♪

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ) フワ アア

( 長野原 よし の ) あっみ お

(よしの )おはよう

( よし の ) え えっ? いやいや いやいや ほら ほら ほら ほら

“ えっ? ちょっ何 その 格好 ? ” 的 な

もう まだ 怒って る んでしょ う

昨日 みお の モンブラン に ―

桂 馬 ( け いま ) を さ した こと

まあ

食べ られなく なった わけ じゃ ない から ―

べつに いい けど さ

わ あっ

(み お )…って よ か な い わ よ !

人 が 楽しみ に し て た モンブラン に !

なに な に 何 な の ?

意味 分 かんない よ なんで 桂 馬 さ し た の よ !

いや あ

なんか カッコ いい か なあ と

( み お ) 面 ! ( よし の ) 痛 ( つ う )

(みお )フン !フン !

相も変わらず 冗談 通じない んだから

( み お )…った く バカ 姉 ( ねえ )

一日 10 個 限定の モンブラン だったのに

そう と も 知ら ず いつも いつも ちょっかい 出して

お 姉 も 大学生 に なった ん だ から ―

少し は人 の 痛 み を 知ら なきゃ ダメ だ

まっ しかしながら ―

今日 の 私 は 姉 の 愚行 を 許そう ではないか と いう ―

キャパ を 持ち合わせている の で ある

なぜなら ―

ひそかに 隠して おいた ―

一日 5個限定のショートケーキがあるからで…

王手 ?羽生 (はぶ )!

羽生 羽生 羽生

ハッ !

イチゴ !

昨日 の 夜 から 楽しみ に し て た 一 日 5 個 限定 の ―

私 の …私 の …

イチゴ !

(みお )うっ イチゴ は ?

ここ の ポゼッション の スウィーツ は ?

フッ

なーむー

( み お ) 胴 ! ( よし の ) 痛 ( つ う )っ

(みお )あー ん もう バカ 姉

イチゴ の ない ケーキ なんて もはや パン じゃー ん

ただ の 甘い パン じゃー ん

(みおの 泣き声 )

♪ハッピー バースデー トゥ ミー

♪ハッピー バースデー トゥ ミー

♪ハッピー バースデー ディア 私

♪ハッピー バースデー トゥ ミー

( み お ) お 姉

(よし の )み お

(打ち込 んだ 音 )(よし の )痛

(みお )あんた 誕生日 じゃない じゃん !

( 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) ここって 1 回 来 て み たかった ん だ よ ねえ

雑誌 に 載って たんだ って ?

( 祐子 ) そう そう ほら クーポン も バッチリ です よ

(みお )今 出さ なくても

( 水上 麻衣 ( みな かみ まい ) ) 私 にしん そば

おおっ この 暑い のに 通 です なあ

(麻衣 )にしん 抜き で

おっ アハハッ それ じゃ ただ の そば じゃん

ハハハハッ あっ

(せきばらい )

みお ちゃん 何 に する の ?

(みお )普通に ざるそば かな ?

無難 だ ねえ

いかにも 素人 が 考え そうな こった

(みお )べつに いい じゃん ゆっこ は ?

私 は この 夏 野菜 の 天丼 いっとき ますか

そば 屋 で あえて ご飯 も の チョイス って どう ?

(み お )ああ カッコいい ね

でしょ でしょ !

それに 季節限定 だから ね

今 逃したら 次は いつ 食べられる かって 話だ よ

1年後じゃない?

いやいや いや みおちゃん は 夢が ない なあ

大事 な の は 今 だ よ ナウ !

(み お )ああ そう

まあ み お ちゃん に は ちょい 早かった かも ね

(み お )はい はい

すみ ませ ー ん

( 店員 ) ご 注文 を お伺い します

にしん そば と ざるそば と ―

あと 夏 野菜 の ―

天丼 で

(店員 )に しんそば と ざるそば と 夏野菜 の 天丼 です ね

少々 お待ち ください

(みお )この お店 おそば も ここ で 手打ち で 作ってる んだって

( 祐子 ) さすが 本格 的 だ ね

あっ この そば が きって 何 だ ろう ね

( み お ) そば 粉 を 固め て ブニブニ し てる やつ だ よ

( 祐子 ) へ えっそっか あ

( 店員 ) お 待た せ し まし た あ

わあっ

(店員 )にしんそば と ざるそば になります

あっ 先に 食べて くれて て いいよ

悪い ね

冷め ない うちに

もともと 冷め てる よ お

( 祐子 ) やっぱ 私 の は 限定 メニュー だ から ね

時間 かけて 丁寧に 作ってる んだ なあ

(そば を すする 音 )

あっ ゆっこの なんか 遅い ね

天ぷら 揚げる のに 時間 かかってる の か な ?

(祐子 )意外と 今夏 野菜 採りに 行ってたり して

あっちゃー そりゃ 遅い わけだ

ここ 一品 料理 も いろいろ ある らしいよ

( み お ) ほう な ん だ

( 近づく 足音 ) ( み お ・ 祐子 ) あっ

はい !

(みお )違った ね (麻衣 )残念

(祐子 )ガッデーム !

(みお )ちょっゆっこ 落ち着いて

(祐子 )いられますか !

遅い !遅すぎる よ

いくら 老舗 だからって 味 は 守って も 心 は 守れない よ

(みお )意味 分かんない よ

(祐子 )こう なったら 絶対 文句 言って やる !

(店員 )お待たせ しました あ

ちょっと 遅 すぎる ん じゃ な … ハッ

うっ う う う …

(店員 の 泣き声 )

(祐子 )どうも

あっ 雑誌 でも 見てて すぐ 食べ終わる から

( み お ・ 祐子 ) カッコいい と 思う もの !

う おっおお …

( 大人 たち ) おおっ

( み お ・ 祐子 ) 子ども 棋士

(蚊 の 羽音 )

(蚊 が 落ちる 音 )

(蚊 の 羽音 )

(祐子 )うーん

(祐子 )蚊 取り も ベープ も オーケー

しばらく すれば 消える と 思った が

(蚊 の 羽音 )

うりゃ

(蚊 の 羽音 )

はい !はい !はい !

(蚊 の 羽音 )

(祐子 )ハアア

フウ 一寸 の 蚊 に も 五分 の 魂 つって ね

観念 し て 安らか に 眠り ましょ

お前 が な っ !

あっ

あ あっ

よっ しゃ あ !

(血 を 吸う 音 )

(祐子 )チェストーッ !

(血 を 吸う 音 )

(祐子 )う お あっ !

(祐子 )ハア

つまら ぬ 殺生 を して しまった

(蚊 の 羽音 )

(祐子 )ぶっ殺す !

らっ! ら ! ら ! ら !

らっ! ら ! ら ! ら !

(祐子 )たたいて も たたいて も

毎年 毎年 こり も せず

もう 何 が 何だか ―

分から なく なって き た あ !

(祐子 )お母さん !ここは この 家は もう ダメだ

引っ越す しか ない !

(たたく 音 )

(祐子 )どうっ

う っ ああ

(祐子 の 母 )あんた 何 時 だ と 思って ん の !静か に 寝 なさい !

(蚊 の 羽音 )

♪ヘルベチカ スタンダード

(天使 )ちらしずし は いっ

(なまはげ )つら す ず す

ノー ち ・ ら ・ し ・ ず ・ し は いっ

( なまはげ ) つ ・ ら ・ す ・ ず ・ す

ノン ノン

イエース ちらしずし は いっ

( なまはげ ) つら す ず す

う う う …ああっ

う う う …く くっ

( はかせ ) 阪本 ( さ かも と ) ! 見 て 見 て え

アイス の あたり が 下 に 来 て た

(阪本 )ふーん

ふーん とは 何か !

( 東雲 ( しの の め ) な の ) ダメ です よ そんな もの 食べ て ちゃ

そんな もの とは 何か !

(なの )夕食 食べ られなく なっちゃいますよ

オムライス

(阪本 )大体 アイス の あたり くらい で 大騒ぎ する なんて ―

まだまだ 子ども だ な

ただ の あたり じゃ ない もん 下 に 来て た 超 レア だ もん !

(阪本 )上でも 下でも あたりは あたりじゃねえか

そりゃ しょっちゅう 食ってりゃ 当たる ときも ある だろうよ

…った く ガキ は 幸せ で いい よ なあ

あたりぐらいで 大喜び しすぎだぜ

おっ !

カニ だ あ

こりゃ めったに お目にかかれない ―

スーパー レア じゃ ねえ か

こいつ は 最後 に と っと い て …っと

お うっ

ふえっ

ごちそうさま で し た

あれ ?はかせ 全然 食べ て ない じゃ ない です か

ひょっとして ―

お 昼 に お 菓子 いっぱい 食べ た ん じゃ ない です か ?

ごめんなさい

ああっ もう !納戸 の お菓子 どれ だけ 食べた んですか ?

うう …

全部

( な の )全部 ?今月 分 全部 食べた んですか ?

(はかせ )エヘヘ (なの )褒めて ない です !

(なの )まったく もう

( はかせ ) だって 阪本 が “ 食べろ ”って 言う から あ

(なの )阪本 さん !(阪本 )ええ !

( はかせ ) 阪本 が ―

“夏 は 食べ物 が 腐りやすい ”って 言う から

(阪本 )それ と これ とは 別 だろう

(はかせ )“お菓子 は 別腹 だ ”って 言う から

(阪本 )お前 は 昼下がり の OLか

(な の )阪本 さん !

(阪本 )お前 も 何 真に 受け て ん だ よ

俺 は 全く の 無実 だ

黒 か 白 か って 言え ば 白 なんだよ

(はかせ )阪本 は 真っ黒 だよ (なの )そうです よ

(阪本 )だあ !もう そりゃ 生まれつき だ

(なの )もう いいです

これ 以上 言って も しかたない です

ウッシッシ

(な の )と いう わけ で ―

はかせ の イチゴ ジュース は おあずけ です

(はかせ )もう お菓子 食べない から

(なの )ダメです

(はかせ )アイス の あたり あげる から

(なの )要りません

(はかせ )野菜も ちゃんと 食べる から

(なの )当たり前 です

( はかせ ) な の の ネジ 取る から あ

(なの )えっ ?

今回 だけ は 許し ます けど ―

次 やったら 1か月お菓子なしですよ

は あー い !

(な の )じゃあ

(はかせ )わあっ

(なの )なに か 今 渡し たら すべて が うやむや に 終わる 気 が

イチゴ ジュース は ネジ 取った あと に して ください

えっ

じゃあ 後ろ 向いて

えっ ?はい !

(なの )ギャアーッ

右手 は はずれ です

(なの)なんてもん付けてんですか

(はかせ )エヘヘ ヘヘ ( な の ) 褒め て なーい !

( な の )大体 はかせ は 適当 すぎます

もう 少し 考え て 行動 し て く だ さ …

聞い て な ー い !

( 男子 生徒 ) じゃ ん

(児童たち )けん

ぽーん

(女子 生徒 )あっ

ウフフッ

はい

(拍手 )(児童 たち )おお

フワア …

(よし の )あっ み お !ちょうど よかった

どう し た の ?お 姉

ちょっと お 姉ちゃん 急用 でき ちゃって

代わり に 町内会 の 出し もの 手伝って き て ほしい ん だ けど

ええ こういう の お 母さん に 頼み な よ

( よし の ) お 母さん 友達 と セパタクロー 行って る の よ

それ に ほら バイト 代 1 万 円 出る って

それ じゃ よろしく ね

(み お )バイト 代 1万円はうれしいなどうせ暇だし行ってみるか

( 男性 ) 今度 ミック で トサカ リーゼント に して み たら ?

( 女性 ) ええ 何 それ 超 カワイイ じゃ ん

( み お ) ハ … ハメられ た !

最悪 だ 何 だ ?これ 何 なんだ ?これ

なんで 私 が こんな はめに

しかも 町内会 の 出しもの が 路上 で 2 人 だけ で 大福 売る って

これ …恥ずかしい よ !

これ …恥ずかしい よ !

みんな 残念そうに 私を 見ていく

これ で 客引き

これ が マスコット キャラ の 大福 くん

目 も なく て 口 も ない ただ の 白い お面

もはや これ 大福 くん じゃ ない よ

大福 だ よ !

ハッ ちょっと 待って この 大福 フェア

フェア じゃ ねえ よ !

( 女の子 ) わ あ

ごめん な さ …

イヤーッ

( み お )完全に アウトだ よ これ

(まーちゃん )うわあ 何これ ?気持ちわりい

( お さむ ) ハハハハッ えい ! くら えっ

(みお )やめて 地味に 痛い から やめて

ちょ …ちょっと 下は プロテクト してない から

下は プロテクト してない から

ちょ っ コラ !

やめろ !

(まーちゃん )怒った !逃げろ (おさむ )おう !

(まーちゃん ) どうかし てる ぜ

(みお )ハア もう なんだか なあ

( 女性 の 笑い声 )( み お ) あっ

( み お ) おんぎ ゃ ー !

ゆっこ !

( み お ) え い ん んっ!

フウ

( 中之条 ( なか の じ ょ う ) さん ) 大 福 の イメージ を 壊さない で くれ

( み お ) ええ ー

見ちゃ おれ ん ! ほれ 早く 脱げ

これ だから バイト は

ボーッ と 突っ立って ねえ で ―

店番 の ほう で も やったら どう だ ええ ?

(み お )はい

(みお )バイト 代 1万円のためだ我慢しよう

う ふん っ !

♪ふ っ ふん ん っ

♪ふ っ ふん ん っ

♪十勝 小豆

(みお )帰り たい

(中之条 さん )♪和三盆

(みお ) あー あ 家 が 恋しい

しっか し これ 売れ てる の か な ?

ずいぶん キレイに 整列して ある けど

( 男性 ) すみません ( み お ) あっ

( 男性 ) これ 1 個 いくら ? ( み お ) お 客 さん だ

あっ と …

(み お )そう いや いくら で 売って ん だ ろ ?

すいません 大福 って 1個…

(中之条 さん )和三盆 じゃ ダメ な の か ?

あっ !

(中之条 さん )逃げない ぞ 俺は 逃げない イチゴ なんか にゃ 逃げない ぞ お

(みお )あっ ええ 無料で 結構です

(男性 )おっ ラッキー

♪~

~♪

( 蚊 の 羽音 )

( な の ) う う う …

(蚊 の 羽音 )(な の )うっ

コラ !

ヒイイ

(な の )ううっ (阪本 )だあっ !

(ナレーター )東雲 家は 今日も 平和で あった

(王将 )どうも !王将よ

将棋と いえば 羽生さん

ハブさんと いえば マングースさん

なんか 沖縄に 旅行に 行きたく なっちゃった

なん くるない さー

次回の 「日常 」は 第10話

お楽しみに

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE