Nichijou Episode 26

（ 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ） ねえ ねえ （ 長野原 ( な が の は ら ) み お ） うん ？

（祐子 ）な の ちゃん の 誕生日 会 を しよ う

（ み お ） おお いい ね いつ な の ？

（ 祐子 ） 今日 （ み お ） 本日 ？

ちょ そういう の は 事前 に 教え て くれ なきゃ

ご めー ん

ええ うーん どう しよ う

何も 用意 し て ない よ

まあ 今日 が ―

な の ちゃん の 誕生日 って わけ で も ない ん だけど ね

（ み お ） 聞い てない の ？

（ 祐子 ） そ ゆ こ と （ み お ） ど ゆ こ と ？

サプライズ って こと

ど ゆ こ と ？

（ 水上 麻衣 ( みな かみ まい ) ） はかせ の … N （ 祐子 ･ み お ） あっ

はかせ の 誕生日 も 一緒 に しよ う

おお いい ね 一石二鳥 じゃ ん

やろう やろう

（みお ）まあ でも うれしい サプライズ は

やる ほう も やら れる ほう も 楽しい もん ね

（み お ）ん っ

よし ！分かった

じゃあ 帰り に みんな で ケーキ でも 買って いこ う か

よっ しゃ ！麻衣 ちゃん も それ で オーケー ？

がま口 忘れ た

（祐子 ）どーん ！（みお ）どーん ！

し …しかたない じゃあ ゆっこ と 私 で

私 も 財布 忘れ ちゃった

（ み お ） ど ー ん ！

み お ちゃん お 願い ！

ああ

前 に 遊園地 で 落とし た お金 も 返して なかった し ―

とりあえず 今日 は 私 が 出し て おく よ

（ 麻衣 ･ 祐子 ） おお

じゃあ な の ちゃん に 誕生日 会 やる って 言って くる

サプライズ どこ いった の ？

あっ！ ヘヘヘッ

まったく ゆっこ は バカ だ な

な っ ！ああ

さ … 笹原 ( さ さ はら ) 先輩 に フラ れ た くせ に

わ ー お

フ …フラ れ て ない よ

泣き ながら 逃げ てった くせに

あっ あれ は …

…て か 腕 組んで た だけ で ―

つきあって る か どう か なんて ―

分か ん ない でしょ

まだ 本人 に も 確かめ た わけ じゃ ない し

だから 全然 フラれた わけ じゃない し

だから 全然 あきらめ た とか で も ない し

まだ 全然 好き だ し ！

（祐子 ）ああ

（み お ）あっ ああ

（祐子 ）う わ あ （み お ）ああ

（祐子 ）ああ （み お ）あ あっ

そこ ん とこ よろしく っ ！

（ 東雲 ( しの の め ) な の ） よし ！ 忘れ物 な しっと

はかせ

それ じゃあ いって き ま ー す

（ はかせ ） な の （ な の ） お ？

（ な の ） あっ

（はかせ ）すっぽん ！

あ あっ

は ああ …

ど ど ど …どう したんですか ？はかせ

今 ね 小 ( ち )っちゃ い やつ 作った から 取る ね

は あ あっ

あっ！ う う うん

はかせ 小 っちゃ いや つって 何 です か ？

（はかせ ）小っちゃい やつ は ね えっ と ね

それ って 背中 つるつる に なる んです か ？

お っ なる けど

（な の ）は ああっ

でも 小 っちゃ い の の その 上 から …

あれ ？おお おおっ ？えっ と あれ ？

（ はかせ ） な の （ な の ） は いっ

なくなっちゃった

の ー ！

な の ！大丈夫 な の ？

（ 阪本 ( さ かも と ) ） 朝 から 何 やって ん だ 騒がしい

（踏んだ 音 ）（阪本 ）うん ？

ドワッハア ！

ガキ ！て めえ なんて トラップ 仕掛けて やがんだ

ああ ！阪本 が 小っちゃい やつ 壊した

え えっ ああ …

（阪本 ）えっ ？ああ …いや 違う

う う う っ

（阪本 ）い やっ う うっ その …

あー ！阪本 なの 泣かし た

（ 阪本 ） いやいや いやいや

お前 が 床 に 置いてん の が 悪い ん だろ ！

（ な の ） 学校 いって きます

（はかせ ）えっ ？えっ と うーん

な の 忘れ物

（な の ）う う うっ

な の ？

また すぐ 作れ る けど

帰って くる まで に 出来 てます か ？

だって すぐ 作れ る から

ぱあ は かせ っ

学校 いって きます

は あっ うん っ ！

（ 阪本 ） う う う （ な の ） いって き ま ー す

（はかせ ）いって ら っ しゃ ー い

（阪本 ）い …いって らっしゃーい

（校長 先生 ）ハア ハア ハア

（教頭 先生 ）あれ ？おかしい です ね

（校長 ）ああ ？

（校長 ）教頭

（教頭 ）これ は 以前 ―

私 が 校長 の 玉座 に い た とき の 銅像 です ね

おかしい なあ

ここ に は 東雲 校長 の 像 が ない と おかしい のに

ハア ハア ハア

（教頭 ）ハッハッハッ

まったく 近頃 の 若者 の いたずら は ユーモア が ある と いう か ―

ちゃめ っ 気 が ある という か

（教頭 ）それとも なん です か ？（校長 ）ハアッ

（教頭 ）私 の 支持者 でも いる ん です か ね ハッハッハッ

（配送業者 ）教頭 先生 運び 終わり ました

え えっ

（配送業者 ）この 像 は ここ で よかった んです よね ？

（教頭 ）ああ …いや あっ いや

私 は 何 も …

（ 校長 ） ハア ハア ハア

教頭 これ は ？

（ 教頭 ･ 校長 ） ハア ハア

（教頭 ）ま …まったく 最近 の 若者 の いたずら は ―

何 という か 手 が 込んでいる という か

す …すいません この 像 も 持っていって ください

えっ ？この ちゃっちい ほう 片づけ ちゃう ん ですか ？

（ 教頭 ） ちゃっち ？

分 っか り まし た

じゃあ この ダッサい ほう も 持って っちゃ い ます ね

（教頭 ）ダッサ

お ー い この ショッパイ ほう も 持っていくって さ

（教頭 ）え えっ ！

（校長 ）まあまあ 教頭 先生 お 気 に なさらず に

じゃあ さっき の クッサイ ほう と 一緒に 持ってっちゃいます ね

（校長 ）なんと ！

（ 大工 健三郎 ( だ いく けん ざ ぶ ろ う ) ） あれ ？ 鍵 開 い てる

うん ？

（ 関口 ( せき ぐち ) ユリア ） ああ

な ー ん だ 関口 いた の か

一番 に 来よう と 思って ―

ブラック バード す っ 飛ばし て きた のに

なに ？関口 も 朝 練 する の ？

えっ と

えっ と えー と

はい

（大工 ）え ？マジ で ？

あ …ああ

あっ

ああ

（みお ）もう ２ 人 の お昼 まで 私 が 買う こと に なる と は

ごめん

まあ 財布 ない ん じゃ しょうがない よ ね

よっ さすが み お ちゃん 太っ腹

う っ ゴホッ ゴホッ

だ …大丈夫 ？

もう ゆっこ 強く たたき すぎ

ごめん ごめん

（ 麻衣 ） あっ

おっと っと

あっ麻衣 ちゃん ごめん

大丈夫

あっそう いや ゆっこ

な の ちゃん に 今日 行って いい ？って 聞い た ？

（祐子 ）わ っ すっかり 忘れ て た （みお ）ああ

ハアッ

よし ！じゃあ ちょっと 誕生日 する って 言って くる

だ ー ！

それ じゃ ダメ だって

今日 行って いい ？だけ で いい ん だ よ

分かって る って

う うーん 分かって ない って

もう 私 が 行く

（祐子 ）私 が 行く って （みお ）あ ああ

いや 私 が 行く

（祐子 ）私 が 行く よ （みお ）私 が ！

（み お ）ああ ！ハア

（麻衣 ）いって きます

（祐子 ）あっ

ちょ 麻衣 ちゃん 麻衣 ちゃん モー メン プリー ！

ジャス モー メン プリー ！

…っと ハア

ん じゃあ ちょっと な の ちゃん 所 行って くる

善 は 急げ

（祐子 ）ハア ハア ハア

（ 笹原 幸 治郎 ( こうじ ろう ) ） んっ N （ 祐子 ） あ たっ

わっ！す…すみません

（笹原 ）気 に する な （祐子 ）ああ

ゆけ ！

（祐子 ）ホント に すみません で した

すみません で し た わ ちゃ あ

（ 立花 ( たちばな ) み さ と ） なっブラック コーヒー 押し ちゃった

（ 祐子 ） す … すみません ！

いい よ いい よ 私 の ほう こそ ごめん ね

（祐子 ）すみません で し た う へえ

あっ

ああ

（ 足音 ） （ 桜井 ( さ くらい ) 先生 ） あっ

（桜井 ）あ ？

ハア ハア ハア

あっ！ あ … 相生 さん 廊下 は 静か に

な …な …ナブシッ

あ ああ

（ナレーター ）虹

（祐子 ）ブシュッ （桜井 ）ああ

ハア ハア う わ っ ！

（ 小木 ( お ぎ ) ） おおっあった

（校長 ）あっ ああ ？

（ハト の 鳴き声 ）

（校長 ）フフッ

（ 中村 ( なか むら ) 先生 ） ハア ハア

いって て て て

（ な の ） 相生 さん （ 祐子 ） あ ？

大丈夫 です か ？

おお ！な の ちゃん 捜し て た ん だ よ

（ な の ） えっ？ そう なん です か ？

（祐子 ）うん 実は …

（な の ）ああっ ！（祐子 ）うわっ ！

あ あっ いや これ は …

（祐子 ）ちょ 大丈夫 ？痛く なかった ？

（ な の ） あっはい 大丈夫 です

そっか よかった

あっ と いい ます か これ は 違く て です ね

なんと いい ます か

（ 祐子 ） ねえ ねえ そんな こと より 今日 な の ちゃん 家 ( ち ) 行って いい ？

えっ ？あっ はい

あっそう だ ！ あっ

フッフッフッ

それ は サプライズ な の で 言えません

（な の ）え ？あの …

（祐子 ）じゃあ また あと で ね ウフフ

あっ はい

ああ

ふ っ

じゃあ 相生 さん たち の 分 も 買って おこ う かな

（中村 ）ハア ハア ハア

♪～

（ はかせ ･ 阪本 ･ な の ） ♪ 最初 は グー その 次 パー

♪グッチョパッ は なし よ じゃんけん ぽん

ああ

（ はかせ ･ 阪本 ） ど ゆ こ と ？

ハア ハア ハア ハア

ハア ハア ハア ハア

（ 祐子 ） ハア ハア ハア ハア

ハア

おお ！

ハア ハア

ハア ハア ハア ハア

ハア

ハア ハア

あっ

（ み お ･ 祐子 ） ハア ハア ハア ハア

この カボチャ 固 ( かて ) え ！

（ 阪本 ） ハアッ

…ったく ガキ は なんで ああ いつも いつも

（ 中村 ） 大将 (たい しょ う ) ？ （ 阪本 ） お ？

（中村 ）大将 な の か ？（阪本 ）うん ？

お っ 大将 ！

（阪本 ）な …中村 ！

捜し て た ん だ ぞ 大将 無事 で よ か …

（阪本 ）えっ （中村 ）あっ

なんで 逃げる ん だ 私 を 忘れた の か ？

（阪本 ）忘れ て ねえ から 逃げる ん だ よ

（阪本 ）ミャウ （中村 ）大将 ごはん だ よ

（中村 ）はい （阪本 ）ミー

（阪本 ）ミャウ ミャ （中村 ）ん ？

どう した 大将 食べない の か ？

お っ あ …

（阪本 ）ミャーッ

（中村 ）おっ ！どうした ？大将 （阪本 ）ミャ ミャ ミャ

（中村 ）さあ お 風呂 だ よ

（阪本 ）ニャア

よい しょ

（阪本 ）ミニャーッ （中村 ）大将

（中村 ）しまった 急が ない と 遅刻 だ

大将 それ じゃあ 行って くる

おっ！っとっとっとしまった

（阪本 ）ニャア

ニャア ？

（阪本 ）ハア ハア ハア

大将

出てきて 大将

大将

（阪本 ）早く 行って くれ え

（な の ）あれ ？中村 先生 ？（阪本 ）おっ ？

（ な の ） こんにちは （ 中村 ） 東雲 ！

（阪本 ）おおっ 娘 なんとか しろ

どう したん ですか ？何か 捜し て …

（中村 ）飛んで 火に 入る 夏の ロボ とは この こと だ

…が しか し 東雲 と は 学校 で いつ でも 会え る

ここ は 大将 優先 だ

すま ん 東雲 黒 猫 を 見なかった か ？

えっ ？中村 先生 の おうち 黒 猫 さん いる んですか ？

ま …まあ な ちょっと 逃げ て しまって な

（ な の ） 私 の 家 に も 黒 猫 さん いる ん です よ

そう か

（な の ）私 も 一緒に 捜し て いい ですか ？

お …おお 悪い な 東雲

（ な の ） いえ

（阪本 ）アホ か お前 は ！

あっ そうだ 中村 先生

先生 の 猫 さん の 名前 何て いう ん です か ？

“ 大将 ” だ

ウフフ フッ 面白い 名前 です ね

あっ

私 の 家 の 猫 さん は “阪本 さん ”って いう ん です よ

おかしな 名前 だ な

ホント おかしな 名前 です よ ね ウフフ フッ

（ な の ） カワイイ です か ？ （ 中村 ） あ ？

（ な の ） 大将 カワイイ です か ？（ 中村 ） あっ

な …何 を 言って る ん だ お前 は

（阪本 ）まっ 中村 も 悪気 が あって やった わけ じゃ ねえ し なあ

しかし ああ ヘマ ばかり さ れたら 身 が もたん

いや 待て 待て 今 も 大して 変わん なく ねえ か ？

てんびん が 微動 だに し ねえ

（な の ）あっ もう こんな 時間 すみません 中村 先生

そろそろ 私 帰ら ない と 鮮度 が

（中村 ）あっ ！ああ そう か

見つかったら 大将 見 に いって いい ですか ？

あっ おお 来い いつ でも 来い あした 来い ！

（な の ）フフッ じゃあ 失礼 し ます

（中村 ）おう ！

（ 中村 ） フッフッフッ フッフッ

ウッフッフッ フッフッ フッ ハッハッ

（阪本 ）クソーッ

どっち に いって も 最悪 じゃ ねえ か

（扉 の 開く 音 ）

（ な の ） はかせ 阪本 さん ただいま

（はかせ ）なの

（はかせ ）小っちゃい やつ

あっああ あっ ！出来 たん です か ？はかせ

阪本 に また 踏まれ ました

（な の ）ど ー ん ！

阪本 さん

（はかせ ）すっぽん ！

（な の ）え ？あれ ？いい ん です か ？取っちゃって

また すぐ 作り ます

あ ああ

はかせ っ

フフ フッ

でも こんなに 簡単 に 取れ た ん です ね

自分 で 取ろう と して も 全然 取れなかった のに

それ は ね ―

な の は 自分 で 取れ ない けど ほか の 人 は 取れ ちゃう ん だ けど

（ な の ） なるほど

でも ね 入れる の は な の でも 入れ れる けど

（ な の ） なんて 機能 な ん だ

あっ ところ で はかせ

その “小っちゃい やつ ”って どんな 機能 な ん ですか ？

（はかせ ）あっ ！（な の ）あ ？

これ 取ったら 親指 飛ば なく なっちゃ う ん だった

（ な の ） あった なあ そんな 機能

（玄関 チャイム ）（な の ）あっ 相生 さん たち かな ？

ええ ！ゆっこ ？わーい ゆっこ だ

（な の ）ウフッ

あっ そうだ ネジ しま っと か なきゃ

（な の ）これ で 私 も 普通 の 人 みたい に 見える ん だ

今 まで より みんな と 仲良く できる かな ？

みんな と どこ か 遊び に 行ったり ―

もっと 普通 で 楽しい 日常 が 待ってる かも

（ 祐子 ） ねえ ねえ そんな こと より 今日 な の ちゃん 家 ( ち ) 行って いい ？

（な の ）あ …

なぜなら カワイイ から です

（祐子 ）な の ちゃん は な の ちゃん だ し それ で いい ん じゃない ？

今日 は それ を 言い に 来た の だった

忘れ て た よ

（な の ）ああ ああ …

な ー の ちゃ ん

な の

（阪本 ）娘 っ

（祐子 ）シーッ 静か に 大事 な ところ なん だ から

（ み お ） 分かった 分かった

（ み お ･ 祐子 ･ 麻衣 ） せ ー のっ

な ー の ちゃ ん ！

（祐子 ）フフーン

ジャーン 誕生日 おめでとう

ケーキ 買って きた よ

（ な の ） あ … 相生 さん

誕生日 って えっ ？どうして ？

（祐子 ）フッフッフッ

サプライズ です よ サプライズ

（はかせ ）ケーキ ！

（祐子 ）あ あっ （はかせ ）ケーキ 食べる ケーキ

待って はかせ グイグイ き すぎ

（ケーキ の 箱 を たたく 音 ）（な の ）あっ ちょっと はかせ

ほら ほら はかせ

（ はかせ ･ 祐子 ･ み お ） ど ー んっ！

（祐子 ）なんて こった （はかせ ）ケーキ が

（ 祐子 ） ど ど ど … どう しよ う え ー と え ー と

こっち に もう １ つ

（ み お ･ 祐子 ） 麻衣 ちゃん

（ み お ･ 祐子 ） ど ゆ こ と ？

やった ！

（祐子 の 笑い声 ）

（はかせ ）ねえ もう １ 回 やろ もう １ 回

（な の ）フフッ

けど どうして みんな 知って た ん だろう

私 の 誕生日

（はかせ ）なの （なの ）うっ

（近づく 足音 ）（な の ）あっ

（はかせ ）小っちゃい やつ 作って きた ！

はかせ

エヘヘヘヘッ

確かに この ネジ が あって 不便 だった し ―

ものすご ー く 取り たかった ん です けど

うん

その っ

（はかせ ）すっぽん ！ぽん （な の ）私 …

（ な の ） このまま が いい です ！ （ はかせ ） ぽん ！

へ ？

この 小っちゃい の は ね ―

な の が うれしく なっちゃった とき に ―

ネジ が そこそこ 回る 小っちゃい やつ な の です

（ な の ） 何 です か それ は ！

エヘヘ

ああ

あっ そうだ

はかせ この ケーキ 持っていって もらって いい です か ？

わ あっ また ケーキ だ

私 お茶 持っていきます ので

分かった

ケーキ ケーキ ケーキ

ケーキ わ っ ！

（倒れ た 音 ）（な の ）あっ

はかせ ？

あ あっ

（ 祐子 ･ はかせ ） ケーキ

もう 何 やって ん の ２ 人 とも

（ な の ） あっ相生 さん 大丈夫 です か ？

（祐子 ）な の ちゃん 拭く 物 拭く 物

（ な の ） あっは いっ

（麻衣 ）ここ に ロウソク

（はかせ ）ずるい はかせ も やる

麻衣 ちゃん それ より 何と いう か 整え ない と

（ な の ） 拭く 物 拭く 物

プッ アッハッハッハッ

ウッフッフッフッフッ

（ み お ） 麻衣 ちゃん

（ な の ） え ー と え ー と え ー と あ あっ

（麻衣 ）もう １ 本 （み お ）いや だ から 整え ない と

（ み お ） ああ 麻衣 ちゃん ストップ ストップ

（ な の ） あのっえー と えー と

（ はかせ ） 何 だ これ 何 だ これ

♪ ～

～ ♪

（ウグイス の 鳴き声 ）

（み お ）ふ っ ふ え

ヘプシッ

う う

どう した の ？みお ちゃん

なかなか くしゃみ が 止ま ん なく て

何 言って ん の ？

くしゃみ なんて 気合い で 止まる もん だ よ

じゃあ 気合い 入れる まで の くしゃみ を 止める に は ―

どう したら いい の ？

（祐子 ）うーん

とにかく 止める っきゃ ない ！

無理 無理