×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

Nichijou, Nichijou Episode 20

Nichijou Episode 20

(小鳥 の さえずり )

( 阪本 ( さ かも と ) ) ハッ ハッ ハッ

ハクシュ !

ズズズッ

う あ あっ

ここ ん とこ 寒く なって きた なあ

お っ ?

な あっ !

( はかせ ) 阪本 ~ N ( 阪本 ) う あっ

( 阪本 ) ここ こ …

( 東雲 ( しの の め ) な の ) 阪本 さ ~ ん

(阪本 )う わ ああっ !

お っ お っ ぐ っ

(な の )阪本 さ ~ん

(はかせ )阪本 ~

(阪本 )う ぐ ぐ あっ

痛 ( い て )っ! ち ょ ち ょ …

ちょ …待て !

待て 待て 待て え !

お前 ら いい から 落ち着け !

まず 趣旨 を 説明 し て くれ っ !

♪~

~ ♪

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ) 麻衣 ( まい ) ちゃん は ここ に トーン 貼って

それ から ゆっこ は ―

シャーペン で ここ に ページ 番号 振る の と ―

髪 の 毛 塗りつぶし とい て

( 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) オーケー

スゴ い

長野原 さん マンガ 描か れる ん です ね

いや そんな 大した こと ない よ

(祐子 )ニヒヒヒヒーィ

前 はね みんな に 隠し て こっそり 描い て たんだ よ

いい でしょ 昔 の こと は

(な の )そう なん です か ?

まあ ね

でも この 前 応募 し たら ―

返送 さ れ て きた 原稿 の 中 に ―

“また 応募 待って ます ”って 手紙 が 入って て さ

そし たら なんか ―

隠し て 描い てる の も 変 か なあ って 思う ように なって

きっと 才能 ある って 思わ れ た ん です よ

そんな こと ない よ

フフッ

ちょっと 見せて もらって も いい です か ?

(み お )あっ !

えっ え …えっ と

な の ちゃん ?

ああ ごめん ごめん

な の ちゃん は 読ま なく て いい から

( な の ) フウウッ

な の ちゃん

(な の )す …すみません ちょっと 風 に 当たって きます

(祐子 )大丈夫 ?つきあ お う か ?

(な の )いえいえ 皆さん は ―

長野原 さん の 原稿 を 手伝い に 来た んです し ―

すぐ 戻って きます から

ああ なの ちゃん も 大変 だ なあ

(みお )あっ しまった !もう こんな 時間 か

あっちゃ こりゃ ウカウカ し て らん ない な

な の ちゃん が 戻って くる まで に 一気に 進める よ

あした 応募 締め 切りだし

了解 了解 !

私 も 絵心 は ある ほう だ から ね

パ パッと やり まっ せ

総員 戦闘 開始 !

なん つ って

あ ああ !

ちょっと ゆっこ

早速 油 売って ない で よ

( 水上 ( みな かみ ) 麻衣 ) は い ( み お ) うん ?

( み お ) おお 早い ね

さて さて ちょっくら ―

チェック し ます か

(男 A )は っ とばす ぞ

(男 B )ちょっ

( み お ) ご おお !

ちょっと 麻衣 ちゃん !何 描い てん の

空也 上人 ( くう や しょう に ん )

そういう 問題 じゃ ない よ

なんで 勝手 に 描い ちゃった の ?

背景 の 余白 が 泣い て い た から

(み お )ドユコト ?

とにかく それ ホワイト で 消し て

そこ は トーン だけ で いい ん だ から ね

小細工 は 無用 だ よ

くう う

多分 今 まで 味わった 中 で 暫定 1 位 の 痛み だ よ これ

ハア 髪 の 毛 塗ろう

あっ ああ ?

( 祐子 ) えっ?

ああ

え えっ と …

ええ え !

ち ょ ち ょ ち ょ ちょっと

これ えっ ?これ

えっ ?ええ !

(み お )あっ そうだ (祐子 )う っ !

間違っちゃ った とか ミス し ちゃった とか あったら ―

とにかく すぐに 言って ね

(祐子 )すぐに

あ ああ

ダメ だ とにかく 急 い で 修正 しない と

はい

( み お ) おっ出来 た ?

もう あれ だ よ

今度 は 勝手 に 描く の は なし だ から ね

(男 A )はっか 場 す ぞ

(男 B )ちょっ

(み お )は ー か 場 す ぞ

(みお )何 これ ?

墓場

(み お )バカヤロウ

ここ 代官 山 の 高級 パレス な ん だけど !

…って か ダメ じゃ ん !描い たら

なんで 勝手 に 描く の ?

そこ に スペース が ある から

(み お )手 に 負え ね !

もう いい よ とにかく ちゃんと 消し とい て

消す だけ で いい から ね

消す だけ だ から ね !

分かった

(祐子 )ハア ハア

ハア ハア ハア

(祐子 )カ …カッコ よく 描け た

カッコ よく 描け た けど これ も しか して

似て ない ?

こんな の 見せて も 火 に 油

出来 た

( みお ) 今度 は ちゃんと 消し た ?

もう ホント よけい な こと すん の なし だ から ね

ホワイ ?

何 これ !

消し た

( み お ) お前 を 消し て や ろうか !

なんで こう ゆう 勝手 な こと すん の

この マンガ あんまり 面白く ない から

核心 に 触れ すぎ だ よ

新しい 原稿 用紙 渡す から ―

その ページ と 同じ 枠 線 引い とい て

分かった

枠 線 だけ だ から ね

(女性 係員 )10 秒

( 若い 棋士 ) ん ん ん

20 秒

10

(男性 係員 )時間 です

( 若い 棋士 ) う あ ああ ああ

(祐子 )ハア ハア

ハア ハア

しゅ …収拾 つ か ねえ

もう 似てる 似て ない 以前 の 問題 に なって きた よ

これ 誰 だ よ

こんな ん 見せて も 火 に 油 だ よ

出来 た

( み お ) うっうっ

うん

ホント に 枠線 だけ でしょ うね

(ナレーター )昔 おじいさん と おばあさん が いました

おじいさん は 山 へ しばかり に

う おお お っ

(み お )う う …

桃 から 出て いた 二号 生

知ら ねえ よ

う っ う っ う っ

麻衣 ちゃん

本 読んで て

分かった

( な の ・ はかせ ) チャッ チャラ ラン チャン

チャッ チャラ ラン チャン

チャッ チャッ チャッ チャッ

チャラ ラン

(祐子 )ハア

(祐子 )くう っ こ …これ

もう ダメ だ

焦れ ば 焦る ほど ―

めちゃくちゃ に なって いく 気 が する

ヤバ い ヤバ い

どう する ん だ

どう しよ う

(祐子 )う うっ

麻衣 ちゃん !

任せ て

(祐子 )ま …まさか できる の ?

描け る の ?

麻衣 ちゃん !

(祐子 )うっああ

(祐子 )うっ そう だ よ ね

まさか ね

できる わけ って …

えっ ?

麻衣 ちゃん !

ウマ い !それ も 激烈 に ウマ い

ウマ すぎる

けど ―

これっ

激烈 に ―

遠 すぎる

戻 ろう あの ころ に

まだ 右 も 左 も 分から なかった ―

何もかも 新鮮 に 感じた ―

あの ころ

そして 伝えよ う

ありのまま の 自分 を

(祐子 )すいません で し た !

描き 直し お 願い し ます

もう ―

原稿 用紙 が ねえ よ

えっ ?えっ ?

( 桜井 ( さ くらい ) 先生 ) んっ? あっ!

( 笹原 幸 治郎 ( さ さ はら こうじ ろう ) ) フッ フッ フッ

(桜井 )あっ えっ と

廊下 は 走っちゃ …

う うっ !

( 立花 ( たちばな ) み さ と ) 笹原 !

(阪本 )ふっうっ

う あっ ん ん っ

くっ ガキ が

…っと

ん ご っ う っと

えっ この

クソッ とれ ね ー ぞ

う っ ん ん っ

ん ん ん ん

(みさと )ハア

あー あ

(長野原 よし の )隙 あり !

(みさと )あっ

長野原 さん ?

どう したん です ?こんな 所 で

いやいや いや ミー トゥ

は … は あ

何 し て た の ?

あっ!いや

べつに 何も …

ふ ー ん

えっ と 実は ―

大会 近い のに 練習 に 集中 でき なく って

長野原 さん は 高校 の とき ―

そういう こと って あり ませ ん でし た ?

なんか 防具 が やたら 重く 感じる って いう か

(みさと )聞い て ねえ

ウフフッ

ウハハハッ

「椎茸 三 昧 」って 変 な マンガ だ よ ね

本当 剣道 以外 は 全く ダメ だ

この 人

えっ なに なに ?面白い 話 ?

もう いい です

それ より 長野原 さん も ―

そろそろ 全 日本 大会 じゃ ない ん です か ?

あっ そう だ ね

でしょう ?

道場 に 来て ない って みほ しも …

私 買い物 に 来た ん だった

(みさと )えっ ?ああっ いや

せんべい あげる

(みさと )えっ ええ ?

(よし の )じゃあ ね

(みさと )あっ

何 だった ん だろう ?

(みほ し )姉 ちゃーん

何 してん の こんな 所 で

(みさと )今 さ 長野原 さん が 来た

ウソ あした 全 日本 大会 な のに ?

ウソ あした な の ?

何 か 言って た ?

うーん べつに

あ !これ 置い てった

食べる ?

うん

う わ っ 赤 っ

赤い ね

( みほ し ・ み さ と ) 辛っ!

(祐子 )ん ん ?

(祐子 )ねえ ねえ み お ちゃん

ちょっと 見 て

ん っ ?

どう かな ?これ

たまに は イメチェン しよ う か と 思って ―

買って み た ん だけど

似合う ?

(み お )うん ゆ っこ っぽい

( な の ) も ー い ー かい

(はかせ )まあ だ だよ

( な の ) も ー い ー かい

(はかせ )もう いい よ

(な の )ふん っ

よ ー し じゃあ 探します よ

はかせ どこ です か

うっと と と と

う わ あっ

( 阪本 ) も ー い ー よ

ああ

( な の ) 阪本 さん 見 ーっけ

(阪本 )あっ

マグレ という やつ は 怖い な まったく

すいません

(阪本 )こんな ガキ の 遊び ―

ふだん は つきあわ ん ところ だ が な

まったまに は お前 ら と も 遊んで やらん と な

(な の )は あ

(阪本 )何 を し て いる (な の )えっ ?

(阪本 )さっさと 続き を やる ぞ

シャバダバ ドゥ

は いっ !

(な の )は かせ

どこ です か ?

(阪本 )おーい ガキ

はか せ

(阪本 )どこ に 隠れた んだ ガキ は ?

全然 い ませ ん ね

うーん

(はかせ )ププププ

(はかせ )ここ なら 絶対 見つから ない ぞ

(阪本 )ガキ の こと だ から 家 の 外 で 隠れ てる かも な

(な の )そう です ね ちょっと 休憩 しましょう か

(阪本 )だ な

しかし あれ だ な

案外 このま ん ま 一生 見つか ん なかったり し て な

ハッ ハハハハッ

( な の ・ 阪本 ) ギャーッ

は … はか せ

(な の )これ 自分 で 作った ん です か ?

(はかせ )うん

(阪本 )しかし なんで 出てきたんだ ?

これ じゃ かくれんぼ に なら ん だろう が

…った く

だって なんだか ちょっと ―

もう 見つか ん ない と 思っちゃった から

( 阪本 ・ な の ) まあ 確かに

う うん あう う …

はか せ

(はかせ )チーン !(な の )ギャアア !

鼻 かん だん です か ?

(はかせ )うん

(な の )ああ もう はかせ

また 洗濯物 増え ちゃった じゃない ですか

エヘヘ

(阪本 )まったく しょうが ねえ なあ

今度 は 俺 が 鬼 だ な 次 始める ぞ !

じゃあ はかせ が 洗って あげる けど

めちゃくちゃ に なり そう だ から いい です

(はかせ )めちゃくちゃ に ならない ん だ けど

(な の )いえいえ きっと めちゃくちゃ に なります

(はかせ )ええ 大丈夫 だ よ

(ピョン )ハッ ハッ ハッ

ハッ ハッ ハッ ハッ

ハッ ハッ ハッ

ハッ ハッ ハッ

ハッ ハッ

ハッ ハッ ハッ

ハッ ハッ ハッ

(スイッチ の 音 )

(ピョン )ハッ ハッ ハッ

ハッ ハッ ハッ

ハッ ハッ ハッ

(みお )あの とき あんた 何て 言った の ?

うっうっ

いや …だ から

だから じゃ ない でしょ

ああ …

(み お )そりゃ あ ―

手伝って くれる の は うれしい よ

でも さ インク こぼし た の ゆっこ でしょ ?

( 祐子 ) う う う

( みお ) 原稿 用紙 もう 無い から さ

しかたなく ゆっこ に ―

買って きて って 言った とき

あんた 何 て 言った ?

あの とき あんた 何て 言った ?

(祐子 )じゃあ どっち が 買い に いく か ―

こいつ に ―

任せる か

し ゃ ら くせ ー よ

インク ぶちまけ た ゆっこ が 買って きなさい よ

私 は まだ 作業 が しこたま 残ってる ん だ よ

まあ いい よ

結局 ゆっこ が 買い に 行く こと に なった とき ―

あんた 何 て 言った ?

ちょっと あの …

何て 言った !

ねえ ねえ 私 って 何 歳 に 見える ?

知ら ねえ ー よ

早く 行か ない と 文房具 店 閉まっちゃう よ

なんで 今 聞く ん だ よ 年 相応 だ よ

まあ いい よ

…で 結局 行く って なって さ

靴 まで 履いて 言った 言葉 が …

(祐子 )今日 寒い ね

そう いや 私 カゼ 気味 だった

泣 い て 馬 謖 ( ば しょ く ) を 斬れ よ !

どこ まで 粘る つもり だ よ

しかも 今日 寒く ない よ

まあ それ は いい よ …で 結局 買って きた のが

どういう こと だ よ

(みお )頼んだ の は 原稿用紙 だ よ (祐子 )いや その

(みお )悪い 冗談 やめて よ

そう 言って あんた が 出し た の が

(祐子 )は いっ

ノー サンキュー だ よ

にっちもさっちも 行かない よ

私 に どう しろ って いう の よ

そう いって 聞い たら あんた 言った よ ね

許し て ヒヤシンス ペロッ

ヒヤシンス

くだらない って 騒ぎ じゃ ない よ

ヒヤシンス ど っ から 出てきた ん だ よ

それ でも 信じ た よ

ちゃんと 原稿 用紙 買って きてる って

それ が ハード な ギャグ だって

でも 早く 原稿 用紙 出せ って 言ったら ―

あんた 何て 言った !

み お ちゃん 頭 を ヒヤシンス

ヒヤシンス !

頭 を 冷やす の は どっち だ よ

どっち が ヒヤシンス だ よ

そん で もう 1 回 聞い た よ

本当 は 買って きてる ん でしょ ?って

そし たら あんた 何て 言った ?

許し て くん さ い

ヒヤシンス どこ いったん だ よ

…つ う か どうでもいい よ ヒヤシンス は

原稿 用紙 だ よ

…で 結局 出し た の が

(祐子 )はい

( み お ) そそ そ これ これ

さ あて い ん び な 文 でも ―

書き ます か

…って アン ポン タン

どん だけ トンチンカン かま せ ば 気 が 済む の よ

いったい 何 が し たい の ?そう 聞い たら

真実 が いつも 正しい と は ―

かぎら ない じゃ ない ?

かぎる わ っ !

ゆっこ じゃ らち が 明かない から ―

な の ちゃん に 頼も う と し た よ

原稿 用紙 買って きて って

そし たら ―

夢中 だ よ

目 が くぎづけ だ よ

うれしい 悲鳴 だ よ

しかたない から 麻衣 ちゃん に 頼んだ よ

麻衣 ちゃん 買って きて もらって いい ?

あっ 帰っちゃ った よ

音 も なく 帰っちゃった よ どこまでも 麻衣 ペース だ よ

麻衣 ちゃん の ペース で 麻衣 ペース だ よ

そん で その 置き手紙 を 見 て ―

ゆっこ 何て 言った か 覚え てる ?

(祐子 )神 の いたずら か ―

悪魔 の ワナ か

悪魔 の ワナ だ よ

あんた たち が 来た 時点 で すでに 悪魔 の ワナ だ よ

そう 言ったら ゆっこ

意味 が 分かん ねえ よ

(祐子 )あっだ から (みお )やめて

言い訳 なんか 聞き たく ない よ

この ポカ パンプキン !

いやいや いや だ から

(み お )だ から も ピーナツ も ない よ

この …

うっう うっ

ピーナツ ヤロウ !

(祐子 )だ から これ

だから だ から って

ま …

た …

あっ!

あ …

(祐子 )あ ああ

(み お )ああ

(み お )ゆ …

許し て

ヒヤシンス

♪~

~ ♪

(マンガ 原稿 用紙 )どうも 夢 の 水 先 案内 人

マンガ 原稿 用紙 です

今 こそ 胸 を 張って ―

堂々 と 夢 を 描い て ポスト に シュート

次回 の 「日常 」は 第 21 話

持ち込み も ある わ よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE