×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Nichijou, Nichijou Episode 2

Nichijou Episode 2

( 相生 祐子 ( あい おい ゆうこ ) ) よ ー し

じゃあ いく ぞ

じゃんけん

ぽん

あっちゃ ー

( 長野原 ( な が の は ら ) み お ) よっしゃ じゃあ 私 から ね

パ イ ナ ツ プ ル

じゃんけん

ぽん

よー し いく ぞ

ダメ だ よ

1段 ずつ って ルール じゃ ん

分かってる って

グ リ コ

…の おまけ

お … お ま ー !

えっ 何 ?

何 勝手 に 付け足し てん の ?

えっ ?普通 おまけ って 付け ない ?

ねえ 麻衣 ちゃん

( 水上 麻衣 ( みな かみ まい ) ) フィフティ フィフティ

(みお )分かった それで いい よ

ただし そっち が そう くる なら ―

私 も 自分 ルール 発動 させる から ね

(3人 ) じゃんけん

ぽん

(祐子 )よっ次 は 麻衣 ちゃん だ ね

ち よ た ―

に け ら は と ほ ―

ら す て の は てき ら と ―

な り は し て と

(風 の 音 )

復活 の 呪文 …

(風 の 音 )

♪ ~

~ ♪

(みお )ああ …

止まってる …

もう お母さん !

“7 時 に 起こし て ”って 言った じゃん

お母さん !あっ

セパ … セパタクロー

ああん も うっ

今日 日直 なのに

( み お ) 目覚まし も 目覚まし だ よ

なんで 今日 に かぎ って 電池 切れ ちゃってる の ?

まったく

切れる なら 切れる って 先に 教え て って の

この スカ ポン タン !

(みお の 荒い 息 )

(みお )とにかく 最速 ラップ を たたき出す の

そう すれ ば なんとか …

あっ

(みお )…という か 今

えっ

(みお )ものすごい の い た !

しかも なんか …

(みお )来た あ !

う … う わっあっおわっ

(みお )なに なに なに ?この スプリンター

なんで 私 を …追って …

抜い た !

(みお )ハア ハア ハア

う うっ

(かぶり物 少女 )フウッ

(みお )えっ

(少女 )あの う …すみません

木魚 落としません でした ?

あっ ん …

金 の 木魚 ですか ?

(みお )やら れる

やらなきゃ やら れる …

すいません でした

(少女 )プフッ

ある とき は クマ

そして また ある とき は …

ク マ

し て その 正体 は …

(みお )うう おっ

うっ

(少女 の 笑い声 )

( み お ) は あ …

(少女 の 笑い声 )

( 少女 ) ご … ごめん ごめん

よっ ううーん あ あっ

( 長野原 ( な が の は ら ) よし の ) ジャーン

正解 は お姉ちゃん でした

みお の 学校 の 制服 着てた から 分かん なかった でしょ う

ああ 楽 ( た の ) …

(みお )う うっ !

( 紳士 ・ 付き人 ) おっ

(紳士 )ほーお

これ は 朝 から 見事 な コーク スクリュー じゃ

(付き人 )いやあ すばらしい です よ 実に

いや いやあ 苦労 し たん だ よ

目覚まし 止める の も 大変 だった し

(みお )お前 が 犯人 かっ !

いや いや いや そんな 怒ん ない で

ほら っ これ で ラーメン おごる から あ

(みお )う うっ

それ 私 の 野口 !

ち よ た ―

に け ら は と ―

ほ ら す て の は てき ―

ら と なり は し て と

(はかせ )プ プ プー ププ プー

ん ん ?ああ サメ

サメ

( 東雲 ( しの の め ) な の ) ただいま

あれ ?はかせ 何 し てる ん です か ?

なの あの 雲 サメ っぽい

(なの )へえ どれ ですか ?

ああ ホント です ね

カッコ いい ね

そうです ね

あっ そうだ

はかせ 買って き まし た よ 牛乳

(はかせ の 寝息 )

フフッ

ウフッ

(はかせ )ねえ 4.54.5

はい 特濃 です よ

でも どう したん ですか ?急に 牛乳 飲み たい なんて

エヘッ それ は ね

(スイッチ を 押す 音 )

(モーター 音 )(なの )えっ

(はかせ )ロールケーキ が ある から あ

(なの )えっ

(はかせ )う まっう まっう まっう まっ

…って なに 勝手 に 改造 し てる ん です か ?

(はかせ )ロールケーキ だ から

(なの )意味 が 分かり ませ ん

ああ

なの 4.5 牛乳

“4.5 ”じゃ ない です よ !

なんで 腕 に ロールケーキ 入れ て 生活 し なきゃ いけない ん です か ?

(はかせ )プハーッ

ち ゅ め たく て お いちい

(なの )そういう 問題 じゃ あり ませ ん

もう こんな ところ 外 で 誰か に 見 られ たら …

(はかせ )ああ ゴロゴロ ゴロー

戻る う

(なの )うん っ

( はかせ ) う まっう まっう まっう まっん んっ

くう …プハーッ

はか せ

なあ に ?

あの う …私 に も 少し

いい よ

わ あ

(はかせ )ちょっと 待って ね

(なの )ウフッ

はい どー ぞ

ありがとう ございます

(はかせ )う まっう まっう まっう まっ

(なの )うん ?

(はかせ )う まっ ハア

う まっ う まっ う まっ う まっ

(なの )あ …あの う …

(はかせ )ん ?

ロールケーキ の ほう も …

えっ うん …

あっ そうだ

じゃあ な の は 甘食 ね

ええ !

ああ …

(スイッチ を 押す 音 )(はかせ )どうぞ

(なの )戻った

(はかせ )あっ ごめん ね

間違って 押し ちゃった

(スイッチ を 押す 音 )(なの )ひ いっ

だだ …だから なんで こういう こと する ん です か ?

何か の はずみ で 外 で 作動 し たら ―

どうなる と 思ってる ん です か ?

どうなる の ?

きっと …

(客 1 )コマンド サンボマスター 最高 だ よ な

(客 2 )だよ ね

(なの )痛 っ あっ

(客 1)う あっ (客 2)ええ …

音楽 再生 機能 も 付け とく ね

そう じゃ ない です

なんで 改造 し て いく 方向 に なってる ん です か ?

(はかせ )うん っ プハーッ

ちゃんと 聞い て ください よ …

(はかせ )ご くっ ぐっ ぐっ

この 一杯 !

う ぐ ぐ ー ああ …

(なの )もう …

うーん …

あー む

うん ?

プハーッ

あっ ああ …

うーん

あっ 何 ですか ?

甘食 …ヘヘッ

ダメ です

はかせ は もう ロールケーキ 食べ た んです から

ええ

あー む

うん

あっうっう う …

ああ

(なの )あっ あれ ?はかせ ?

いい もん !

なぜなら まだ ―

バームクーヘン ある から !

えっ え えっ ?

ま …まさか !今度 は どこ から ?

上 ?下 ?

あっ あ あっ

おおっ?

あ あっ ガビーン

さ …最初 から 全部 冷蔵庫 に しまって おい て ください

(はかせ )ヤダ !(なの )ええ !

(なの )ええ

( はかせ ・ な の ) ♪ 最初 は グー その 次 パー

♪グッチョパッ は なし よ じゃんけんぽん

(はかせ )もぐ もぐ もぐ もぐ (なの )う うっ

(祐子 )ん っ

はっ!

うっ あっ

(学校 の チャイム )

(みお )う うーん えっ

眠かった

(祐子 )みー おーしゃん

何 ?その 笑顔

ノート 見せ て

えっ

まさか また 宿題 忘れ た の ?

いやあ お恥ずかしい かぎり で

(みお )もう そんな ん だ と また 試験 で 痛い目 遭う よ

分かってる って

今回 … 今回 だけ

最後 に する から お願い ねっ

(みお )ゆっこ この 前 も 同じ こと 言って た でしょ う

武士 に 二言 は ない !

(みお )いや だから すでに 言ってる ん だって ば !

えっ そ …そっか あ

(みお )ハアッ

もう しょうがない なあ

今回 だけ だ から ね

ホント だ から ね

分かって ます って

持つ べき もの は みお ちゃん です

( 吾妻 ( あ が つま ) ) ゆっこ さっき 言って た の 出 て き た よ

(祐子 )じゃあ 写し たら すぐ 返す ね

(みお )うん

(祐子 )本当 ?見せて 見せて

(み お )あれ ?

何か 私 忘れ て ない ?

昨日 の 夜 宿題 終わって …

宿題 終わって …

(男 )そう

(み お )何 気 に 描い た …

(男 )だって …

何気 に 描い た 絵

(みお )消す の 忘れ て た !

(男 )そう は させ ん ぞ

忘れ て た !

あ あっ ああ …

あっ

(吾妻 )でしょ でしょう ?

だ ねえ

(みお )ゆっこ (祐子 )あっ ん ?

いやあ ごめん ごめん そう いや 私 も 宿題 忘れ て て さ

いやはや まいった まいった

…という わけ で ノート は 返し て ね

ごめん ね

あっ

何 ?

だから 見て も しょうが な …

また また あ もう そういう の やめて よ

次 は やって くる って 言ってる じゃん

ん じゃ

ごめん お待たせ

( み お ) マズ い …

マズい ぞ これ は …

あんな 絵 見 られ たら 確実 に 変 な 目 で 見られる

しかも その 絵 を 見る の が よりによって ゆっこ

その 伝達力 は …

あっ

(祐子 )いやあ ハッハッ ハッハッ

(みお )音速 !

ふんっ

( み お ) ゆっこ !( 祐子 ) ん ?

そ …それ 国語 の ノート だった よ

数学 の は こっち …

えっ ?

でも これ “スーガク ”って 書い て ある けど …

う おおっ あ あっ

うっう

ち ち ち …違う の !

い …痛かった の !

おなか が 痛かった の !

(祐子 )あ …うん (みお )ギャン

じゃあ すぐ 写し ちゃう から ちょい 待って て

(みお )終わる …

ここ で 見 られ たら 終わる …

私 の 高校 生活 が …

終わる …

(みお )ゆっこ !

その ノート 千円 で 買った !

なんで 逃げる の ?

ゆっこ !

違う の その ノート は …

その ノート は ―

爆発 する の !

(祐子 )ふっ !

(みお )無理 だ

走って ゆっこ に 追い つける はず が ない

終わる …私 の 人生 が …

ありがとう 私 の 人生

今まで 楽しかった

ちょっぴり イヤ な こと も あった けど ―

総じて 幸せ な 人生 だった

でも 終わり …

私 の 人生 は 終わる の …

男 たち の うたげ と 共に ―

終わり …

…に する わけ に は いか ない !

命 を 燃やせ ええ ー !

う うっ !

う うっ !

うう ララ !

ララ ララ !

ララ ララ !

ええ いっ

うっ…

(みお )それでも 届か ない …

ゆっこ 廊下 は ―

走る なあ !

え えっ

あっ

( 祐子 ) あっ

ハア ハア ハア ハア

ああ …

ちょ …大丈夫 ?

あっ

ああ …

はい

( 赤 城 ( あか ぎ ) 先生 ) じゃあ 後ろ から ノート 集めろ

あと 宿題 を 忘れた やつ は 早く 名乗り出ろ

(みお )フウッ

(みお )一時 は どうなる ことか と 思った けど

なんとか 事なき を 得て よかった

これ で 私 の 何気ない 日常 が 戻って …

(みお )あ あっ !(生徒たち )おおっ ?

(祐子 )あ ?

(みお )消し て ない

(男 )やあ

どう した ?長野原

(みお )先生 宿題 忘れ まし た !

(なの )こう し てっと

はかせ ちょっと 部屋 の ゴミ 片づけて もらって いい ですか ?

(はかせ )おっ ああ …うーん

(なの )ん ?

はかせ に は まだ ちょっと 早い かも しれない

(なの )えっ

(はかせ )遊んで きます

( な の ) あの …

( 桜井 ( さ くらい ) 先生 ) あ のっすみません

安中 ( あんな か ) さん ちょっと いい です か ?

( 安 中 ) あっはい ?

(桜井 )あ あっ いえ …

ちょっと だけ な ん です けど ね

その リボン 大き すぎる か なあ …なんて

ピョン なんて

(はかせ )あむ あむ あむ

甘食 も おいしい ね

そうです ね

( はかせ ・ な の ) あー む

(自動ドア が 開く 音 )

(店員 )いらっしゃい ませ

( 立花 ( たちばな ) み さ と ) ハア …

笹原 ( さ さ はら )

あんた 文化祭 実行 委員 として の 自覚 あん の ?

もう少し 真面目 に 考え たら どう な の よ

( 笹原 幸 治郎 ( こうじ ろう ) ) 私 は 至って 真面目 だ

演劇部 部長 として 常に 役 に 備え て いる の だ

そんなこと も 分からん の か ?立花 みさと よ

分かん ない わ よ !

(笹原 )甘い (みさと )聞け

大体 ここ は 文化祭 の 出し もの を 決める 場

あんた の 演劇部 は 関係ない でしょ う ?

銘柄 が 変わった か …

(みさと )うう …

ハア …

うん !

なんで こい つと 一緒 の 組 に なっちゃっ た か なあ

美味 で ある

ああ 私 だって 剣道部 の 大会 近い ん だ から ね

まったく 文化祭 の 実行 委員 なんて やる ん じゃ なかった わ

は あ …

ウフッ

( 銃声 )

ちょっと あんた !

なに マンガ なんか 読んでん の よ !

さっさと 案 出さ ない と 帰れ なく なる じゃ ない

(笹原 )すまん 新刊 だった もの で な

1 個 ぐらい アイデア ない の ?

先に 挙げ た ―

“利き ワイン 選手権 ”では ダメ な の か ?

ダメ に 決まってる でしょ !

却下 よ 却下 ド 却下 よ !

ねえ 笹原 ?

♪ ~

ちょっ …あんた さっき から 何 なの よ !

(笹原 )すまん 少し 煮詰まった もの で な

あ …なんてこと

(発砲 音 )

(発砲 音 )

(みさと )あ あっ 笹原 ドロン する 気 ?

(笹原 )トイレ へ はせ参じて くる

(みさと )まったく

(笹原 )フンッ

今日 は 相当 機嫌 が 悪い よう だ

私 として は 利き ワイン 選手権 で ―

十分 だ と思う の だが

しかも あいつ は 最初 から 全然 案 を 出さ ん

あまつさえ それ を 言ったら 今度 は 命 すら 取られ か ねん

すなわち 私 が 案 を 出さ ん と ―

帰れ そう に ない という こと か

しかし …

思考 を 庶民 レベル まで ―

落とせ る もの な の か …

うん …

まあ 少し は 真剣 に 考え て みる か

(みさと )ん ん …

べつに あんた な ん か 何とも 思って いない んだ から !

~ ♪

( 甘 食 ) 甘 食 です

関西 で は マイナー らしく ―

“ あま しょ く ” と 読む の か “ かん しょ く ” と 読む の かも ―

分から ない 人 も いっぱい いる らしい です ね

次回 の 「日常 」は 第 3話です

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE