ep.170/私の Paypal 完全体 に なる (2)

いや 、私 、そういう 最新 テクノロジー に 疎い ので 、実は 私 が 知ら ない だけ で 、みんな 携帯 かざして ピッピ ！ って 感じ で お店 でも 支払い して る んです か ね 。

そういう の 、もっと 情報 集めて 、便利な もの は 使って いきたい です ね 。 皆さん は タッチフリーペイメント ？ 本当に 呼び 方 わから ない 。

最新 の 支払い 方法 、使って います か ？ アメリカ で 使える やつ で こんな やつ が ある よ ！ と かって いう 情報 が あれば 教えて ください 。

日本 は どう な んです か ？ 最近 の 支払い 方法 事情 は 。

日本 は ね 、それ こそ 、先進国 なのに いつまで 経っても 現金 必要 社会 として 有名です けど 、

最近 は 変化 が あります か ？ 日本 と アメリカ の 大きな 違い は 、クレジットカード そんなに 使わ ない って こと で 、あー 、そう だった 。 これ も また ゆっくり 話したい なって 思って いた んです けど 、アメリカ は クレジットカード を 持って て なんぼ 、使って なんぼ の 世界 で 、クレジットスコア っていう ので 信用度 を 測る っていう かね 、今までの クレジットカードの 利用歴 が 積み重なって 信頼度 が 測られる っていう システム で 、それに は クレジットカードを 使わなきゃ 始まらない んです よね 。 でも 一方 で 、日本 は クレジット カード って 別に 使わ なくて 済む のであれば 使わない 方が 良い って いう 考え が 結構 根付いて いる じゃない ですか 。 これ って 大きな 違い で 、初め アメリカ に きて 驚いた こと なんです が 、ま ぁ ともかく 、そい う 違い も あり 、日本 は クレジット カード も 使わ ない し 、とにかく 現金 至上 主義 みたいな ところ が ずっと ありました よね 。 最近 それ は 変わって きてます か ？ 何で したっけ ペイペイ ？ 私 が 日本 に いた 頃 は まだ なかった んです けど 、 PayPay って 今 結構 普及 してる んです よね 。 これ も QR とか バーコード で 支払い できる やつ です よね 。

どの くらい みなさん 使ってます か ？ 都心 と か だけ じゃなくて も 、地方 都市 でも 普及 してる んです かね ？

日本 の ね 、動き も 気 に なる なぁ 。

私 が 東京 に 住んで た 頃 は 、スイカ や PASMO で 支払う の が 、一般的でした よね 。

なんか さ 、 日本 は 色々な 支払い 方法 、 ツール が 次々 に 出て きちゃって 、 お 店 側 も どの システム を 導入 する の か 決める の に 大変 みたいな ね 、 そい う 時期 も ありました よ ね 。 今 は それ 、よく なって きてる んです か ね 。

PayPayが 1 強 です か ？ 全然 それ 以外 知ら ない んです けど 、他 に も 競合 システム が ある んですかね 。

なんか さ 、ちょっと 世界 的に 見て 遅れ を 取ってる なって 思う のは 、

結構 ヨーロッパ とか は 既に キャッシュレス 、タッチレス とか 進んで て 、そういう 話 を 聞く と 、

日本 おそ ！ って 思います よ ね 。 特に 中国 と か 、そう 、今 でも 覚えて る 。

もう 4 年 とか 前 だった と 思う んです けど 、英語 の クラス で 友達 に なった 中国人 の ナタリー って いた んですけど 、ナタリー 曰く 、中国 の ナタリー が 住んでいた 地域 で は 、もう 出歩く 際 に 財布 なんて ほとんど 持ち歩かなくて 、スマホ さえ あれば どこでも 支払い が できて 何も 困る こと は なかった って 言ってた んです 。 よく 考えて みて ください 。

その 話 を して た の が 4 年 前 で 、その 当時 で ナタリー は アメリカ に 来て から 1 年 以上 経って たんです よ 。

と いう こと は 、アメリカ に 来る 前 な ので 、5 年 前 の 段階 で 中国 で は もう キャッシュレス 、タッチレス が 一般 化 してた ん です よ 。

めっちゃ 進んでます よ ね 。 いやー すごい なぁ 。

日本 がんばれ って 感じ です よ ね 。 とにかく 、 最近 paypal の アカウント の 制限 が 取れて 機能 を フルで 使える よう に な た ので 、 嬉しい なって こと と 、

店舗 で の 支払い デビュー を したい なぁ 、他 に も もっと みんな が 使っている 同じ ような サービス は ある の か なぁ と いう 話 でした 。 ★答えて う たこ さん

---

4989 の リスナー の 皆さん から の ご 質問 に 答える コーナー です 。

カジュアルな 質問 から お 悩み系 の 質問 まで 、募集 しています ので お 気軽に 送って ください ！ 今日 は 何 人 か の 方 から 同じ 質問 、似た ような 質問 を いただいて いた 、この 4989 American Life ポッドキャスト の スクリプト に ついて お話したい と 思います 。 質問 として は 、

H o w l o n g d o e s i t t a k e t o p r e p a r e e a c h e p i s o d e t r a n s c r i p t ?

トランスクリプト を 書く の に どの くらい 時間 が かかります か ？ と いう 質問 です ね 。

あと は 、関連 する 質問 で 、そもそも podcast を 録音 する 時 に まず 原稿 を 先に 書いて それ を 読んで いるんですか ？ それとも 自由に 話した 後 に トランスクリプト を 文字 起こし する んです か ？

と いう 質問 も いただきました 。 ありがとう ございます 。

そう 、この ポッドキャスト は です ね 、この 私 が 話している 言葉 を そのまま 文字 に 起こした 、トランスクリプト を 用意 して いまして 、

4989 の ウェブサイト に アップ して います 。 最近 で は アメリカ の 西海岸 時間 です が 毎週 月曜日 の 11時 くらい に 新しい エピソード を アップ する ように スケジュール を 組んで いまして 、トランスクリプト も 同時に 公開 する ように して います 。 ありがたい こと に 日本語 を 勉強 されている 方 も たくさん この 4989 を 聴いて くださっていて 、そんな 皆さん 用 に 、少し でも お役 に 立てれば と 思って トランスクリプト を つけて います 。 私 も 英語 を 勉強 して いる のです ごく わかります が 、やっぱり 音声 だけ だと 聞き取れない ところ とか あるんです よね 、あと は 何て 言っている か 音 では わかる ものの 、何 それ 、そんな 言葉 聞いた こと ない 。 って 事 が よく あって 、

辞書 で 何となく 聞こえた 音 で 調べて も 単語 が 全然 ヒット しなかったり して 、

あー 、気 に なる ぅ ！ なん なんだ 、ここ で 話してる 単語 は ！ みたいな 事 が あります 。 そんな 時 に トランスクリプト も ある と 、ああ 、こういう スペル なんだ 、とか 、こういう 単語 が あった んだ 。 って 確認 する 事 が できて いい んです よね 。

日本 人 の リスナー さん は 4989 の トランスクリプト を 見た 事 ない よ 、と いう 方 が ほとんど だ と 思います し 、存在 自体 を 知らなかった と いう 方 も 多い と 思います が 、日本語 学習者 の リスナー さん から は 、トランスクリプト ありがとう ございます ！ と いう メッセージ を 結構 いただいて いる んです よ 。

皆さん の 助け に なって いる んだ な と 、実感 する 事 が できて 嬉しい です 。

コメント や メッセージ 、いつも 皆さん ありがとう ございます 。

ポッドキャスト 開始 当時 は 、トランスクリプト は なくて 、

少し して から 、いつ から つけてる んですっけ ？ エピソード 八十 いくつ から か 、89 か な 。 ある 日 、日本語 の 勉強 の ため に うたこさん の ポッドキャスト を 聴いています ！ って いう メッセージ を いただき まして 、

その 時 に 初めて 、あ 、日本人 以外 の 方 も 聴いて くれてる んだ ！ って 知って 、すごく びっくり した んです よ 。

英語 で ね 、英語 で 話す ポッドキャスト であれば 全世界 から アクセス が あるって 想像 できます が 、日本語 で しか も 内容 が 私 の 日常 生活 っていう 、そんな 私 の ポッドキャスト を まさか 他の 国 の 人 も 聴いて くれている なんて 思って も いなくて 、 それ から は 少しずつ 同じ よう に 日本語 を 勉強 されて いるって いう リスナー さん が 増えて きて 、 せっかく なら 、 みなさん の 日本語 勉強 を 少し でも 手伝えない か な ーって 思い まして 、 最初 は 「 うた この 日本語 勉強 コーナー 」 みたいな 、 日本語 教えます よ コーナー を 作る と かね 、 なんなら ポッドキャスト 全体 を もう 日本語 学習者 用 に 振り切ろう か な と か 考えた の です が 、 やっぱり この 4989って いう の は 、 私 の 悩み と かね 、 四苦八苦 して いる 様子 と か 、 私 の 生活 を シェア して いきたい ポッドキャスト な ので 、 ポッドキャスト の スタイル を 変える の は ちょっと 違う な ー 、 このまま で 行きたい な ー と 思って 、 でも 何 か 皆さん の 役 に 立つ 事 できない か な ー と 考えて いました 。 そこ で 、以前 も 何度 か 過去 の エピソード に 登場している 、私たち 夫婦 の 友達 、マット に 話した ところ 、

マット って ね 、日本語 勉強 して いて 、結構 話せる んです けど 、「スクリプト を つける の は どう ？ みんな 嬉しい と 思う よ 。」 って アドバイス を くれ まして 、それ から トランスクリプト を つける ように なった んです よ 。

で 、トランスクリプト を つけ始めた 初め の 方 に 、皆さん に 漢字 も 混ぜて 普通に 書いた 方 が いい か 、ひらがな だけ で 書いた 方 が いい か とか 、

トランスクリプト の スタイル に ついて 質問 さ せて もらって 、

そ したら 多く の 方 が 、普段 私 が 普通に 文章 を 書く ように 漢字 も 含めて 書いて ください って 答えて くれて 、それで 、今 の スタイル というか ね 、 ま 、話して いる この 内容 を 文字 に して いる だけ です が 、トランスクリプト が スタート して 今 も 続いて います 。 はい 、で 、前置き が 長く なりました が 、いただいた 質問 の 答え です が 、 トランスクリプト に どの くらい 時間 が かかって いる か 、うーん 、これ は しっかり 測った 事 が ない のです が 、

どのくらい かなー 、

と いう の も 、関連 の 質問 で いただいて いた 、

先 に 原稿 を 用意 してる の ？ それとも フリー で 話した 後 から トランスクリプト を 書いている の ？ って いう こと に ついて です が 、

私 の 場合 は mix なんです 。 mixして います 。 完全に 100 ％ 原稿 を 読んでいる わけではない の です が 、か と 言って 100 ％ フリー で 、ノープラン で 話している わけでもありません 。 録音 前 に 、今日 は これ を 話そう と いう 計画 は 立てて いて 、

各 コーナー の 中 でも 、話す 順番 と か 、話したい こと を 忘れ ない ように 箇条書き で リストアップして いおいたり します 。 あと は 、話 の 組み立て と いう か 、どんな 感じ で 話 を 進めて いく か を 考えて 、

その transition 部分 は 原稿 と いう か 、こういう 言い回し で 次の 部分 に 入ろうって 、そこ は 話す 文章 も 決めている こと も あります 。 それ から ストーリー 的な 、こんな 事件 が ありました ！ みたいな さ 、なんて いう ん です か 、時系列 で 話していく 必要 が ある 内容 の 時 は 、

だいたい の 話す こと を 先 に 書いて おいたり も します ね 。 全部 を 100％ 原稿 に しちゃう と 、それ を 読む だけ に なって 逆に 不自然に なっちゃ わ ない か な と 思って 、

普通に フリーで 話す 部分 も 残して あります が 、ま 、でも 先に 話す 文章 を 書く 時 も 、頭 に 浮かんだ 、こう 話そう 、って いう そのまま を 書いて いる ので 、話し言葉 で 書いて 用意して います 。 ある 程度 は 話す こと を 考えて おいて 、用意して おいて 、

で 録音 して みて 、

それ を 聞き ながら トランスクリプト 完成 させて いく 感じ です ね 。

全部 を フリー で 話して 後 から 文字 起こし する って なる と 、相当 の 時間 が かかる んです よ 。 1エピソード 30 分 くらい でしょ 、3 時間 くらい かかる か な 、もっと です かね 。

スピード を 少し 遅く して まず 聞き ながら 一通り 文字 起こし 、タイピング して いって 、

その後 間に合わなかった ところ とか を 止めて 修正して って 感じ です 。 私 は 日本語 の タイピング すごく 速い んです が 、やっぱり 漢字 と か が ね 、別の 間違った 漢字 に 変換 されちゃったり とかして 、それで 時間 取られます ね 。 結構 タイピングミス とか も 多い と 思う んです よ 。

皆さん 、気づかれた こと も たくさん ある と 思います 。 すみません 。

でも 、めっちゃ きっちり チェック して いたら 、それ こそ 時間 が いくら あっても 足りない ので 、少し の タイプ ミス や 、漢字 の 変換 ミス とか は 大目 に 見て いただければ と 思います 。 なんか 色々な 方法 を これ まで 試して 、

100％ フリーで 話 て 後 から 全部 タイプ するって いう の も やった し 、 全部 先 に 原稿 が あって それ を 読んで みるって いう の も やった し 、 あと は 最近 は 音声 を 自動 文字 変換 して くれる 機能 も あったり して 、 それ も 試した ん です が 、 英語 の 音声 と か は 結構 正確に 文字 に 起こして くれる んです けど 、

日本語 、私 の この ポッドキャスト で 話している の とか は 、イマイチ な んです よね 。 その 漢字 が ヘンテコ な 漢字 に なって たり 、

あと は 完全に これ 話し言葉 な ので 、私 の 癖 も あったり も します し 、あと は たまに 英語 が 混ざったり も して 、クオリティ が イマイチ で 総合的に 見る と 、修正 する 時間 が 逆に かかっちゃって 、だったら 自分 で 文字起こし した 方が 速い か なって 結論 です ね 。 もっと 探せば 良い 音声 文字 起こし ツール ある んです か ね ？

まぁ 、とにかく 色々 試した 結果 、今 の mix 作戦 に 落ち着いて いる んです が 、

話す 内容 に よって かかる 時間 も 違って 、

準備 も 録音 も スクリプト 作成 も スムーズに できる こと も あれば 、

トピック に よって な んです よ 、

えーっと 何 話そうって 準備 の 段階 から 詰まっちゃう 場合 とか 、録音 する 時 に 、なんか 口 の 調子 が 、口 の 調子って ちょっと おかしい ですけど 、すごく 噛んじゃったり 、その 時 頭 が 働いて なくて 、話してて 自分 で 何 言ってる の か わからなくなっちゃったり して 、ちょっと ダメだ 、もう 一度 録音 しなおそう とかって 何度も やり直したり して 時間 が かかる 場合 とか 、 スクリプト だって 指 の タイピング の 調子 って いう んですかね 、それ とか 何 なんですかね 、なんか 調子に よって スムーズに 行く 時 と 行かない 時 が あって 、日に よって 全然 違います 。 いただいた 質問 に スパッと 回答 でき なくて 申し訳ない んです が 、

トランスクリプト だけ の 時間 って いう の が なかなか 出せ ない んです が 、準備 して 、収録 して 、スクリプト 完成 させて 、データ 書き出して 、アップロロード してって 全て の 工程 を トータル する と 、んー 、平均 で 5 時間 くらい ですかね 、短い 時 も あれば 、もっと かかる こと も あります が 、平均 できっと 5 時間 くらい だ と思います 。 と いう こと で 、今回 は この ポッドキャスト の トランスクリプト に ついて ご 質問 いただいて いたので 答えて みました 。 ちょっと 良い 答え が できませんでした が 、ご 質問 いただいた 皆さん 、ありがとう ございました 。 これ から も 引き続き 、皆さん から の ご 質問 、どんな こと で も いい ので 、

お 待ち して います 。