×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

4989 American Life Podcast, ep.145/ 生活のリズム乱れ中 (2) – Text to read

4989 American Life Podcast, ep.145/ 生活のリズム乱れ中 (2)

중급 2 일본어의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

ep.145/生活 の リズム 乱れ 中 (2 )

でも もしも これ が ね 、普通に オンライン で は なくて 教室 で クラスメイト と 面 と 向かって 意見 を いい合う って なったら それ は それ で 恐怖 で しか ないで すけど 、先生 も 含め 、クラス 全員 が 見る こと が できる ところ に 自分 の 意見 を 英語 で 書き込む って 、結構 ドキドキ する んです よ 。 もちろん 私 の 一番 の 問題 は 英語 って こと で 、自分 の 意見 を 英語 で 考える の も 時間 が かかる し 、ま 、考える だけ なら それほど かからない ですけど 、

ちゃんと した 英語 の 文章 を 作ら なければ ならない って いう の が 大変で 、適切な 単語 を 使えて いる か とか 、言い回し が 不自然じゃ ないか とか 、そういう 、え 、大丈夫 かな 、私 の 英語 、これ で あってる かな ? って いう 確認 に すごく 時間 が かかります 。 例えば 月曜日 に そういう 課題 が 出て 、水曜日 まで に 自分 の 意見 を 投稿 しましょう 。 みたいな 指示 が 出た と する と 、

だいたい 月曜日 の 午後 に は 誰 かしら 、早い 人たち が もう 自分 の 意見 を ポストする んです よね 。 な ので 、それら を ちょっと 拝見 して 、なるほど なるほど 、こう やって 話 を 進めれば いい の か 。 と 、

わかり やすく いう と 、ちょっと 真似 して 、真似っこ して ね 、自分 の 文章 を まとめる んです 。 それ でも すごく 時間 が かかる のに 、

先生 に よって は 、自分 の 意見 を 書き込む まで は 別の 人 書き込み を 見れなく している 先生 も いて 、だから クラスメイト の その 書き込み を 参考 に できない 、真似 できない クラス も あるんです よ 。

厳しく な ー い ?

そう 、だから その クラス は 、本当に 自分 だけ で 考えて 書き込み を し なくちゃ ならなくて 、

更に その 先生 は 、他の 先生 より も めっちゃ 明確に 「この ディスカッション の 課題 の 中 でも 、文法 とか 句読点 とか スペルミス とか しっかり と チェック する ので 、完璧な 文章 で 書き込んで ください 」みたいな 、「私 厳しい です わ よ ! 」って いう の を バンバン 言って くる んです よ 。 怖く ない です か ? そう 、だから ヘンテコ な 英語 は 投稿 でき ない ので 、しっかり と 文法 や 言い回し とか 、私 が すごく 苦手な 前置詞 、of とか in とか to とか for とか 、そういう の どれ が 正しい のだ ーって いう 確認 とか に も すごく 時間 が かかります 。 そう 、そして ね 、この 先生 の 何 が 鬼 って 、一度 ディスカッションページ に 書き込む でしょ 、submit みたいな 、そしたら ね 、一度 書き込んだら 、修正 も 削除 も できない ように 設定 している の 。 鬼 じゃ ない ?

だから 書き込む 時点 で しっかり と 確認 して 完璧な 状態 で ない と 、書き込んで から 「あ 、しっまった 、ここ スペルミス してる やーん 、テヘペロ 。」 みたいな こと が あって も 、もう 何も できない です 。

鬼 じゃ ない ?

この 先生 の クラス の 初め の 第 1 回目 の ディスカッション の 書き込み で 、先生 から の 指示 が 書いて あって 、

内容 は ね 、大した こと じゃ なかった んです よ 、なんか これから この クラス で オンライン の ディスカッション を 毎週 していく に あたり 、

ボード へ の 書き込み の エチケット みたいな 、それ に 関連 する あなた の 意見 は ? 的な 内容 だった んです が 、

さっき も お 話した ん です が 、 この 先生 は 、 自分 が 書き込む まで 他の人 の 書き込み が 見 れない よう に 設定 して いる ので 、 誰 か の 答え を 真似て して 書き込むって こと が できない ん です ね 、 第 1 回 目 だった ので 、 自分 の 書き込み を 修正 や 削除 が でき ないって こと も その 時点 で は 知ら なかった ん です けど 、 でも まあ 、 一応 時間 を かけて 、 英語 、 意味 通じる よ ね 、 文法 大丈夫だ よ ね と か 確認 を して 文章 作って 、 書き込み を した ん です よ 。 そ したら なんと 。

私 、ちょっと その 先生 の 指示 を 勘違い して 理解 してしまって いて 、私 だけ 皆 ん な と ちょっと 違う 答え を 書き込んで しまった んです よ 。

ガビチョー ん 、私 だけ なんか トンチンカン な こと 書いてる じゃーん ! って なって 、

急いで 修正 しようって 、edit メニュー の ところ を 見たら グレー アウト していて 修正 できない ように なってる し 、削除 も 同じく グレー アウト してる しで 、しっまった 、やって も うた …っていう 苦い 思い を 初回 から しました 。 これ も 良い 勉強 でした けど ね 。

先生 から の 指示 は しっかり と 読もう 。 って いう ね 。

で 、更に この ディスカッション な んです が 、自分 の 意見 を 投稿 した 後に 、他の クラスメイト の 投稿 に 対して Reply を 返信 ? 返答 ? を する 必要 が ある んです 。

これ も 先生 に よって です けど 、最低 2 人 に 返信 しましょう とか 、最低 3 人 に しましょう とか ある んです けど 、これ も ね 、これ また 時間 が かかる んです よ 。 アメリカ って 、ディスカッション 好きな んです よ 、ディスカッション とか ディベート とか 。 すごく 日本 と 違う ところ だ なって 思う んです が 、中学校 とか 高校 とか から ディスカッション とか ディベート を 授業 の 中 で 結構 やったり 、ディベートクラブ みたいな の 結構 あります よね 。 すごく 意見 を 交換 する 、討論 するって いう のが 盛んです 。 だから 皆 んな 慣れて いる 感じ で 、やってきて いる から ね 学校 で 。

そこ まで ガチガチ な ルール とか は ないで すけど 、みんな が よく 使う 定番 フレーズ とか が 結構 ある んです よ 。 I agree with you と か 、 You bring up a good point と か 、

「 賛成 ! そうだ よ ね 、私 も そう 思う ! 」って いう の を 言う のに も 、ディスカッション で よく 使わ れ る 定番 フレーズ みたいな の が あって 、皆 んな それ を 知ってる んです よね 。 それ と か 、ちょっと 反対 意見 とか 、疑問 を 呈する 時 とかも 、これ これ こういう 部分 は 私 も 賛成 だ わ 、however みたいな 、

なんか こう 、必ずしも こう で なければ ならない ! と か で は ない と 思う んです が 、

そういう ディスカッション の 基本 構成 みたいな 、どんな 感じ で 進めて いく か 、みたいな のを 皆 んな 知ってる のが 伝わって くる んです よね 。

一方 で 私 は 全然 知ら ない から 、どう やって 賛成 意見 を 伝えよう 、どう やって 話 を まとめよう って こと に すごく 戸惑って 、なんとなく 形 に する のに すごく 時間 が かかります 。 でも ね 、 この ディスカッション 、 すごく 時間 が かかって 大変だ ー ひ ーって 感じ な ん です けど 、 今 は 。 でも 絶対 今後 やっていく うち に もっと 慣れて いく でしょう し 、

こういう 、何か を 書く 時 に 、正しい 英語 を 使えている か 、正しい 言い回し を 使えている か という 確認 に これまで も すごく 時間 が かかっていて 、

例えば email で 、ちょっと 目上 の 人 に 出す メール とか 、少し 真面目 な 内容 の メール とか を 書く のに すごく 時間 が かかってしまう こと が 、もっと どうにか したい なー と 思っていた 部分 だった ので 、今 は 苦労して います けど 、自分 が 成長 したい なって 思っていた ドンピシャ な こと です からね 、これから 周り の クラスメイト の 書き込み とかも たくさん 読んで 、英語 で 文章 を 作る 、意見 を 言う 練習 を たくさん していきたい と思います 。 今 学期 は 4 クラス 取って いる のです が 、スケジュール 管理 が 結構 大変で 、

各 先生 の スタイル が あって 、毎週 の レクチャー や 課題 の やり方 と か 流れ も 違う し 、

課題 や 宿題 の 期限 も 先生 に よって 、この 先生 は 水曜日 、この 先生 は 土曜日 、みたいな 感じ で 違う し 、まだ ペース が 掴めて ないで す 。

どの 課題 に どの くらい 時間 が かかる の か が まだ 自分 でも わからない から 、期限 に 間に合わない のが 怖くて 、できるだけ 早め 早めに やる ように は している んです けど 、

それ でも 今回 お 話した 読み物 とか ディスカッション の 部分 は すごく 時間 が かかる し 、

勉強 以外 の 自分 の 予定 と の 兼ね合い とか も あって ね 、結構 生活 の リズム が 乱れて しまって います 。 この 2 週間 。

早め 早め と 思って 頑張って 夜 遅く まで 作業 し すぎちゃう と 、次の 日 睡眠 不足 で 頭 が 全然 回らなかったり して 、

もう ね 、私 若く ない です から ね 、そういう 面 でも 、あー 、夜更かし って もう でき ない んだ なー 、翌日 に こんなに 響く んだ なー とかって いう 老い を 体感 したり も してます 。 特に 週 の 前半 は やる こと が 多すぎて 、と 言っても 1つ ずつ しか できない んだ から 落ち着いて こなして いか なければ ならない んです が 、

でも 、 あー 、 期限 まで に 終わる かな ー と かって 心配に なっちゃって 、 そう 、 私 とても 心配 症 な ので 。 優先 順位 と か を 勉強 の こと も 、他の こと も 考えて 動く ように は している んです が 、なかなか 難しい です 。

結構 全体 の 生活 リズム が ね 、崩れて しまって いて 、それ を 早く 立て直したい です ね 。 なんか この 2 週間 運動 不足 も 感じる し 、体 が ガチガチ に 固まっている の も 感じる し 、そして 脳 の 働き に は 甘い もの よ ね ! って チョコレート と か 食べ すぎてる し 、

全体 的に 、ちょっと 整えて いきたい です 。 ★ WhatImissaboutJapan

---

日本 の お店 や 商品 、文化 など 、アメリカ 生活 ・海外 生活 を して いて 恋しい もの を シェア しています 。 今 、とっても 恋しい なぁ と 思って いる 日本 の もの 、それ は 「スーパー の お惣菜 コーナー 」です 。

この 前 友達 話して て 思った んです けど 、

日本 の スーパー の お惣菜 コーナー って 神 じゃ ないですか ? 日本 に 全然 帰れて なくて すっかり 存在 を 忘れて た ん です が 、めっちゃ 主婦 の 味方 じゃん って 改めて 気づいちゃって 。 世の中 の 立派な 主婦 の 皆さん は あまり お 惣菜 コーナー なんて 利用 されない かも しれない です が 、

私 みたいな 「えー 、家 で 揚げ物 ? 面倒臭い 〜」って いう 主婦 に は 最高 です よ ね 。 思い返せば ね 、日本 で は スーパー の お惣菜 コーナー に は かれこれ 長い 間 、結構 お世話に なってました 。 一 人 暮らし の 時 なんて 、一人分 料理 する より も お惣菜 何か 買って 、ご飯 に お味噌汁 、サラダ を 足した 方が 断然 楽だ し 、安かったり します よね 。 よく 買って たな ー 、 やっぱり 揚げ物 が ね 、 特に 自分 で は 面倒だ から 。

コロッケ と か さ 。 唐揚げ とかさ 。 アジ フライ と か さ 。 アジフライー や ばい ー 。 恋しい 。

アジ フライ なんて アメリカ に 来て から 食べて ない んじゃない か な 。

5 年 以上 もっと か 、食べて ない かも 。

ヒーーー 、食べたい 。 やばい やばい 、もう ダメだ 、ちょっと 日本 の お惣菜 って 何 が 定番 でしたっけ 。 ちょっと 今 グーグル で 検索 した 画像 見て いる んです けど 、

やっぱ 揚げ物 です よね ー 。 と ん かつ ! クゥ 。

天ぷら ! あ 、そう 天ぷら 。

年末 大晦日 に 一応 我が家 も お蕎麦 食べました けど 、やっぱり 欲を言えば 天ぷら 欲しかった です よね 。 自分 で は なかなか 面倒臭い けど 、

ほら 、かき揚げ と か 1人 1枚 ずつ とか さ 、お惣菜 で 買えれば もう OK です よね 。

実際 に SNS とか 見て たら 天ぷら は 出来合い の もの で ーす なんて いう 人 も 多かった ように 思います 。 一 人 暮らし の 味方 で も あります けど 、夫婦 2 人 とか で お惣菜 が あれば 嬉しい と 思う なぁ 。 家族 が 多ければ ね 、 自分 で 作った 方 い いって こと も ある でしょう けど 、

ちょっと 欲しい 。 みたいな ね 。

もう 、週 の 半分 くらい は スーパー の お惣菜 メイン で いい んじゃないか みたいな 。

日本 の スーパー の お惣菜 の ポイント は 、なんと言っても 安い 。 そして どこ で 買って も 美味しい 。

基本 、なんでも それなり に 美味しい じゃ ない です か 。

そして 値段 が ね 、お 手頃 。

揚げ物 も 1 個 100 円 と か でしょ 。

コロッケ と か アジフライ と か 100 円 し ない ところ も 多い んじゃないですかね 。

いや ー 、 考えられない 。 そんな パラダイス な 景色 、もう すっかり 忘れて いました ね 。 アメリカ も 、 お 惣菜 コーナーって あります けど 、 いわゆる 日本 の スーパー の お 惣菜 コーナーって いう か 、 そう じゃ なくて デパ 地下 の デリ みたいな イメージ か な 。 基本 量り 売り で 、割高 です ね 。

そう 、だから 全然 買わ ない んです 。

もしかすると 私 が 知ら ない だけ かも だ けど 。

スーパー の お 惣菜 の ように 既に パック 詰め された もの も 売ってる に は 売ってます けど 、種類 は 少ない です よね 。 日本 の ように 、揚げ物 ズラーーーーーー 、サラダ ズラーーーーーーー 、お弁当 ズラーーーー って 感じ で は ないで す 。 なんか 気軽に コロッケ 2 個 買うって いう 雰囲気 じゃ ない んです よね 。 その 前 に コロッケ が 売って ない ですけど 。

まあ そういう デリコーナー 、量り 売り で お店 の 人 が 入れて くれる ところ でも 、グリルドチキン 2 枚 とか 買おう と 思えば 買える の か 。

でも いや 、日本 の ような 気軽さ が なくて ね 、なかなか 。

前 は Whole foods と か 一部 の スーパー で は サラダ バー みたいな 感じ で ホットミール 、温かい おかず も 自分 で 好きな ように 詰めて 重さ で 買う 、みたいな のが あった んです が 、

新型 コロナ 以降 、そういう お客さん が 自分 で 詰める 系 の もの は 全て ストップ して しまってます ね 。 WholeFoodsの その 自分 で 選んで 入れられる ホットミール とか 、夕 ご飯 の おかず の 一部 として 活用 してます ! って いう 方 います か ね ? あと は デリコーナー と か よく 買ってます って 方 ! ちょっと 、どう です か ? アメリカ の お 惣菜 初心者 な ので 、色々 教えて 欲しい です 。

案外 いい わ よ ーって いう ね 、そい う おすすめ を 教えて 欲しい です 。 でも ね 、私 が 求めて る の は 、結局 、揚げ物 なんです よ 。

気軽に 少量 を パパッと 買いたい んです 。 コスパ 良い お 惣菜 を 買って 、よーし 今日 は 手抜き だぁって やりたい んです よ 。 あー 、恋しい 。

夕 ご飯 の メイン を 張れる お惣菜 を 良心的な 価格 で 買いたい のです 。 そして 日本 の スーパー の お惣菜 コーナー の ポイント と いえば 、大事な ポイント を 忘れてました 。 お つとめ 品 は 安く なる って こと です ね 。 夜 遅く に スーパー に 行ったり 、逆に 朝 早く 行く と 前の 日 の お惣菜 の 売れ残り が あったり 、

ラッキー だ と 半額 に なって たり します よね 。 少し 時間 が 経った 半額 と 、出来立て の 通常 価格 が あったら 、間違いなく 半額 を 買う タイプ です 。

でも 揚げ物 で すぐ 食べる んだったら 、家 から スーパー が 近くて すぐに 帰って 食べる んだったら 出来立て の 方 が いい か なぁ 。

でも サラダ と か だったら 半額 の でも 全然 問題 ない で すよね 。

一 人 暮らし して た 時 は 、そういう 半額 シール が ついて いる 時 は 普段 買わ ない サラダ とか も いくつか 買って た 記憶 が あります 。 ポテサラ と かね 、マカロニ サラダ と か 、春雨 サラダ と か 。

ちょうど 昨日 Netflix で 深夜 食堂 観て て 、そこ で 春雨 サラダ 出てきて 作ろう と 思ってた んだった 。

明日 か 明後日 作ろう 。

と いう 、私 の 急な 思い出し は どう で も いい んです が 、

そう 、ポテサラ 、マカロニ サラダ と いえば です ね 、実は この 二 つ は 日本 と 同じ ような 感じ で こっち の スーパー に も あります 。 プラスチック の 容器 に 入って 売って る んです けど 、

私 も 1 回 くらい しか 食べた こと なかった んです が 、なんか 味 が 日本 と は ちょっと 違う んです よね 。

ちょっと 酸味 が 強い って いう か 。 マヨネーズ が 違う から です か ね 。

ま 、とにかく 1 回 食べて 、これ は ちょっと 次回 は ない か な 。 と なりました 。 食べて たら 慣れる の かも です けど 、なんか ね 、味 が 違う んです よ 。

とにかく 、 挙げ 出したら キリ が ない くらい 、 日本 の スーパー の お 惣菜 コーナー に は 魅力 的 な 商品 が たくさん です よね ー 。

いい な ー 、 恋しい なぁ 。

でも こう やって 話して いたら 、なんだか これ まで 単に 私 が 探して 来なかった だけ では ないかって 思えて きました 。 勝手に アメリカ の スーパー に は コスパ の 良い お惣菜 なんて ない ! って 決めつけて いた だけ じゃ ない か と 。

メイン を ね 、どん ! って 張れる タンパク 質 系 の お 惣菜 。

ある かな ー 。

なんか ちょっと 割高 な イメージ し かない です けど 。

でも 知ら ない だけ かも です から 、周り の スーパー を リサーチ したい と 思います 。 また 良い もの が 見つかったら ご 報告 させて ください 。

と いう こと で 、今 私 が 恋しい なぁ と 思っている 日本 もの は 「スーパー の お惣菜 」でした 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE