ep.122/アメリカ の 道 の 名前 について (1)

8月 も 終わって しまう という こと で 、また 今月 も ビックリ する スピード で 過ぎて いく のです が 、

みなさん いかが お 過ごし でしょう か 。

カリフォルニア の 山 火事 は 、収まって きている エリア も あれば 、まだまだ の ところ も あります 。 私 が 住んで いる エリア の 2 つ 火事 は もう 90％ 以上 鎮火 して いて 、ホッ した 一方 で 、でも Big Sur ハイウェイ 1 海沿い の エリア の 火事 は です ね 、

まだ 25% くらい しか 鎮火 して い なくて 、

去年 やっと 予約 を 取って 念願 かなって 行った 大好きな キャンプ 場 の ある ステートパーク まで 火 が 回ってる みたいで 、

それ から サンタ クルーズ って いう 隣 の 郡 です ね 、の 山 火事 も まだ 35% って こと で 、 もう 、どうにか 本当に どうにか 止まって くれ と 願う 日々 です 。

今日 の エピソード で は 、アメリカ の 道 の 名前 に ついて あるある の コーナー で お話したい と 思います 。 その他 、この コロナ の 自粛 生活 を する 中 で 消費 が 増えた もの 、逆に 減った もの に ついて お話したい な と 思っています 。 ★アメリカ ある ある

この コーナー で は 、アメリカ に 住んで いる 皆さん が 、

あー 、 そう そう 、 わかる ー 、 うん 、 それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう 、 アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います 。 「アメリカ で は 基本 すべて の 道 に 名前 が ついて いる 。

日本 と 比べて わかりやすい けど 、たまに ややこしい こと が ある 。 地名 が 通り名 に なって いる 場合 など 、どこ に ついて 話して いる の か 混乱 する こと が ある 。」

ある ある ある 〜

はい 、まず 、そう 、そうな んです 。

アメリカ って 、どの 道路 に も 名前 が 付いて いる んです 。 大小 関わらず 。

日本 と 違う ところ です よ ね 。

日本って 、 大通り と か 主要な 良く 使わ れる 通り と か に は 名前 付いて います けど 、 小さい その辺 の ちょっと した 道 に は 名前 付いて いない です よ ね 。 自分 の 家 が ある その 道 、家 の 前 の 道 に 名前 って 付いて います か ？ 私 、地元 静岡 で 、実家 も 、あと 一人 暮らし で 静岡県内 も 東京 都内 とか 引っ越し けっこう 何回 も して 住んでます けど 、 いま まで の 人生 で 家 の 前 の 道 に 名前 ついて いた こと …、

1回 、ほんと 大通り 沿い に 住んで いた 時 に ある くらい で 、他 は 無い です ね 。

日本 だ と 、 3 丁目 6-12 みたいな 感じ で 、 何 丁目 って 大きな エリア が まず あって 、その 中 に さらに 数字 で エリア が 区切られて いて 、その 中 に 番地 が あります よね 。 地域 に よって 何 丁目 って いう くくり が ない ところ も ある と おもいます けど 。 で 、この 何 丁目 って いう 丁目 の くくり も わかりにくい って いう か 、境界線 が ぼんやり して います よね 。 さらに その 下 の レベル の 数字 の くくり も 、だいたい この あたり みたいな 、この ブロック 、みたいな 、ほんと ぼんやり してて 、

今 思えば 、すっごく わかり にくい なって 。 自分 の 地元 とか 馴染み の ある 場所 なら ね 、だいたい あの 辺り が 何 丁目 で 、とか わかる けど 、初見 の 場所 とか だと ほぼ 無理 です よね 。

今 は ね 、 Google Map と か で ナビ 見る こと が できる から いい けど 、

昔 とか 、どう やって みんな たどり着いて た んだ ろって いう 。 謎 です 。

それ を 考える と 、アメリカ って ホント わかりやすい んです よね 。 自分 の 家 なり 、どっか お店 の 場所 なり 人 に 伝える 時 も 人 から 教えて もらう 時 も 、 ○○ ストリート の 何 番 だ よ ー 。 って 行ったら すぐ わかる んです よ ね 。

丁目 って いう 概念 は なくて 、 渋谷 区 、apple ストリート 250 番地 みたいな 感じ です 。 めっちゃ シンプル じゃ ない です か ？ 一番 末尾 の 番地 も 、基本的に は 端 から 順番に 番号 が 付いている ので わかりやすい んです よ 。

番号 を 追って いけば 、ああ 、もっと だいぶ 先 だ な 、と か 、あ 、手前 だった 。 通り過ぎちゃった わ 。 と か わかります 。 あと は 道 が あって 両サイド に 家 とか 建物 とか が ある 場合 は 、なんか ね 、決まってる んです よ 、

右側 が 偶数 、左側 が 奇数 みたいな 。

めっちゃ わかり やすく ない です か ？ 日本 だ と まあ ね 、順番 に 番地 が 振られている 場合 も ある けど 、けっこう 飛び飛び の 場所 とかも あって 、 今 まで 何も 疑問 に 思わず 生きて きた けど 、一度 アメリカ の この わかりやすい スッキリシステム に 慣れちゃう と 、

なん なの 、日本 の わかりにくい 住所 の 仕組み は ！ って 、

ちょっと 苛立ち を 覚える ほど です ね 。

そう 、アメリカ の わかりやすい ポイント としては あと です ね 、ストリート名 の 看板 が 基本的に あります よね 。 交差点 に 。

だから 自分 が 今 どの 道 に いる かって いう の が わかる んです よ 。 めっちゃ 親切 です よ ね 。 なんか 話せば 話す ほど 、アメリカ の 道路 の 仕組み が 親切に 思えて きた 。

ちょっと いや 、今日 これ 話す 前 から 、アメリカ って 日本 と 比べて ほんと 、住所 は わかりやすい よね って 思ってた けど 、 さらに ね 、今 ココ まで 話して きて 、

めっちゃ いい じゃん 、アメリカ って 今 思ってます 。 そして めっちゃ ダメ じゃ ん 、日本 って 。 さらに は 、各 建物 と か 、家 の 前 に 番地 が 必ず 表示 されて います 。 日本 だ と 表札 出てる 家 も あれば 、全く 出して いない 家 も あって 、 時々 電柱 と か に 何 丁目 何 番 エリア みたいな 感じ で ね 、プレート が 付いている 場合 が あります けど 、 全く 書いて ない ところ は 全く 書いて ない です ね 。

でも アメリカ は 、ほんとに お店 だって 、ただ の ビル だって 、一般 の 家 だって 番地名 が 表 に わかりやすく 出てます 。 ほんと 、わかりやすい じゃん 。

なに 、アメリカ 、やる ぅ 。

だから ホント 、ある 程度 この 辺り って わかって いれば 、 目的 の ストリート も 看板 が 出てる から 見つける こと が できる し 、その 道 まで 行っちゃえば 、各 建物 に 番地 が 振られてる ので その 番号 を 追っていけば 、行きたい 場所 に たどり着ける んです よ 。 いや ー 、 いい よ ね 、 いい よ アメリカ 。 Good job です ね 。

はい 、道 の 名前 の 付け方 に は 定番 が あり まして 、

それ を ね 、ちょっと お 話して いきたい んです けど 、 まず 、○○ストリート とか 、○○ドライブ とか 、その ○○道路 の 「道路 」の 部分 も いくつか 種類 が ある んです よ 。 よく ある もの と 言えば 、

○○Street,○○Drive,○○Road,○○Avenue,

とか が 多い です よね 。

それ から ○○ Way ,○○ Parkway ,○○ Boulvard ,○○ Lane ,○○ Place とか 、

あと 何 か あります か ？ ○○ Circle と かも ある か 。

○○の 部分 、その 名前 の 部分 は です ね 、

適当に ランダムに つけている わけで は なく 、基本的に 規則性 が あります 。 だいたい 、平行 している 道 に は 同じ ジャンル の 名前 が 付いています よね 。 例えば

・木 の 名前

・果物 の 名前

・土地 の 名前

・歴史 上 の 有名 人 の 名前

とか が 多い です 。

アメリカ に 来た ばっかり の 時 は 、目 に 入る 道 、耳 に 聞く 道 が 全部 「おお 、めっちゃ アメリカ やん 」って 感じ で 物珍しかった ので 、 アメリカ らしい ねえ 。 うん うん 。 って 感じ で

全然 そういう 規則 制 に 全然 気づいて い なかった のです が 、

そな んです よ 。

だから ね 、英語 の 勉強 に も なります よ ね 。 知らない 単語 と かも けっこう 道 の 名前 で ついてて 。 Apple st , walnut st , Maple st , Oak stって 平行 に 道 が 並んで て 、 その 並びに Elm st って ある と 、ほほ う 、 Elm って 木 の 種類 なんだ ーって 想像 が 付きます よね 。 まあ ね 、 Elm を 辞書 で 調べて も ニレ って 出てきて 、日本語 で 見て も ニレ って 何 ぞ やって 感じ だった んです けど 、 ニレ って いう 木 自体 も ある らしい んです けど 、大きな カテゴリ で ニレ科 っていう の も ある らしい んです けど 、ニレ科 に は ケヤキ とかも 含まれる らしい です よ 。 って 、別に ニレ に ついて の 情報 は イラ ない と 思う んです けど 、

まあ Elm って いう の は ニレ って いう 意味 だ よ ーって こと な んです ね 。 こういう 、日常 の なか で ね 、勉強 に なる んです よ 。

生活 しながら 勉強 に なる アメリカ の 道路 、素敵 です ね 。

歴史 上 の 有名 人 とか だと 、大統領 の 名前 が 付いている エリア が あったり とか 、

あと その 土地 に 関連 する 歴史 上 の 功労者 みたいな 人 が ストリート名 に なって たり 、そういう ローカル色 強く 出してます みたいな 場合 も あります 。 そんな ね 、なんか 、いい じゃん アメリカ 、わかりやすい じゃん ！ って いう アメリカ の ストリート 名 です が 、

ちょっと 混乱 を 招く わって いう 名前 が ね 、ある んです よ 。

そう だった 、これ が 今日 です ね 、メイン に 話したい こと でした 。 どういう 名前 が 混乱 を 招く ややこしい 名前 か と いう と 、

土地 の 名前 が ストリート名 に 付いて いる 場合 です 。 市町村 の 名前 ね 、が 付いて いる 場合 なんですけど 。

何 が ややこしい か と いう と 、

通り 名 の こと を 指してる の か 、実際 の 町 の 名前 を 指してる の か 混乱 する こと が あるんです よ 。

例えば です ね 、 Carmel と いう 街 が ある んです けど 、

Carmel近郊 の 街 に Carmelstとか Carmel aveとかけっこうあって、これがね、たまに混乱しちゃって、 「じゃ 、スタバ 集合 ね 」って なって 、「え 、どこ の スタバ ？ 」って 確認 する 時 に 、 「 Carmel の ！ 」って なったら 、 Carmelの 街 に ある スタバ な の か 、Carmelストリート 沿い の スタバ な の か 、って 数 カ所 ありえる 場合 が あって 、 そんな 混乱 し ない よ 、町 の 名前 じゃ なくて Carmel ストリート なら 「ストリート 」って つける でしょ 、だから 間違える こと なんて ない んじゃ ない ？ って 思わ れ る かも しれ ない んです けど 、

そう です よ 、普通に して いたら 、間違え ない し 、間違えない ように 確認 したり します けど 、 なんか ちょっと 焦って る 時 と か 、普段 話さ ない ネイティブ の 人 とか 、急いで テキスト で やり取り している 時 とか 、

認識 の 不一致 が 発生 したり する ん です よ ー 。

完全に 間違えちゃって 、 間違えた 場所 行っちゃった ー てこ と は ないで す けど 、 え ？ はて な ？ って 一瞬 混乱 する こと は あります ね 。 で 、あ 、そう か 、道 の 名前 か 。 みたいな 。

はっと 気づく …と か は あります 。 今 は ね 、この エリア の 地名 に も ストリート 名 に も 慣れた ので 、あまり こんがらがる って こと は なくなりました けど 、 最初の 方 は 、もう どこ が どこ な の か 、どこ の 話 を している の かって 、頭 の 中 に 一瞬 ハテナ が 浮かぶ こと が 多々 ありました 。 みなさん 、そんな 経験 あります か ？ 全然 まったく 間違え よう の ない 、遠い 位置 関係 であれば 問題 ない んです が 、

なんで Carmel の 隣町 に Carmel って 名前 の 道 つけちゃう かな 。 みたいな 。

わかって もらえます か ね 、私 の イマイチ 納得 いかない ポイント 。 そう 、それ が ね 、ちょっと この アメリカ の ストリート 名 システム で 時々 ややこしい なぁって 思う ポイント です 。