×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 - 연장된 주 최대 50% 할인
image

4989 American Life Podcast, ep.116/日本 アメリカ 文字 の 違い (1)

ep.116/日本 アメリカ 文字 の 違い (1)

我々 夫婦 が 今 抱えて いる ビザ 問題 、多く の リスナー さん や 友達 から 心配 の メール を もらったり 大丈夫 だよっと いう 励まし の 声 を かけて もらったり して います 。 ちょっと 進展 が あった ので アップデート させて ください 。

全然 知ら ない ぜ 、何 その 話 ? と いう 方 の ため に 簡単に 説明 する と 、

現在 私 の 夫 は 、就労 ビザ H1-b で アメリカ で 働いている のです が 、来月 で 丸 6 年 で 就労 ビザ で 滞在 できる 最長 の リミット を 迎えます 。 私 達 の 予定 と しては 永住権 、グリーンカード を 申請 して このまま 滞在 する こと なんです が 、

その 申請 の プロセス が 遅れて いて 、就労 ビザ が 先 に 切れて しまう かも しれない …と いう 状況 です 。

そう なる と アメリカ に は 滞在 でき なく なって しまう ので 、日本 に 帰ら なきゃ いけない こと に なります 。 ぎゃ ーーー 。 はい 、ご 興味 の ある 方 は 、エピソード 111 を お 聞き ください 。

で 、プラス の 進展 が ありました 。 前 の 説明 で 、アメリカ に このまま 滞在 する ため に は 大まかに 2 つ の ステップ を パス する 必要 が ある と いう 説明 を した のです が 、

一応 です ね 、2 つ と パス しました 。 でも これ で 100% OK と いう わけで は は まだ なくて 、最後 の 現在 の ステータス の 延長 申請 を して 、それ が 承認 されば OK と なります 。 現在 の ビザ は 8 月 中旬 に 切れる ので 、もう 1 ヶ月 も ない のです が 、その 最後 の 手続き の 部分 が 問題 なければ 、

たぶん 、たぶん 、ホント お 願いします 、それ まで に は 承認 される はずです 。 いやはや 、ほんと お 願い します 。 まだ 完全に ヤッター ! と は 言い切れません が 、でも ほんと 、だいぶ ホッと しました 。 だいぶ 確率 が 高く なりました 、このまま 居られ る 。 ああ 、もう 少し 、もう 少し です 。

せっかく 毎週 配信 して いる ので 、ちょこちょこ 状況 を アップデート して いこう と 思います 。 心配 して くださって いる 皆さん 、ありがとう ございます 。

ただ ね ー 、 最近 の コロナ の 状況 を 見て いる と 、

まあ アメリカ も 日本 も どっち も どっち だ けど 、しかも 地域 に よります し ね 。 でも 、あれ 、これ は 日本 に 帰った ほうが 良い の か ? みたいな 考え も ちょっと よぎります ね 。 いや 、私達 夫婦 は ほんと アメリカ に 残りたい 、アメリカ で 頑張って いきたい と 心から 思っている のです が 、少し ね 、あれ 、アメリカ 大丈夫 かな 。 と ちょっと 不安 に なって います 。 は あ 、しかし 、まあ 、ともかく 、無事 延長 できて 正式に ドキュメント が 発行 さ れ る こと を 祈ってます 。 この 数 ヶ月 、不安 で 心 が 落ち着か なかった んです けど 、、

今 は 、おそらく 大丈夫 だろう …うん 、きっと 大丈夫 だね という 気持ち と 、

でも もしも 何 か あって 却下 さ れる 可能性 も まだ 残ってる から 、ほんとに 大丈夫 か な と いう 気持ち が 入り混じって います が 、祈る のみ です ね 。 アメリカ に 駐在 中 の 皆さん も 、私 は 主に は その 奥様方 と SNS で つながって たり するん のです が 、

急に 日本 へ の 本帰国 が 決まって 、まあ 水面下 で そういう 話 は あった んでしょう けど 、正式 決定 が 本帰国 まで 1 ヶ月 を 切った 状態 で 出た ー とか 聞いたり 、

あと は 先日 は ね 、学生 ビザ F 1 保持者 が 、もしも 秋 セメスター が 全部 オンライン に なった 場合 は アメリカ 滞在 は 不可 と いう ビックリ 規制 も 発表 されたり して 大 混乱 した と 思う の です が 、それ は ね 、色々な 方面 が すぐに 動いて 抗議 して 却下 されました けど 、でも F 1 で アメリカ 入国 予定 だった 人 、現 段階 で アメリカ 国外 に いる 人 の 場合 は 100% オンライン の 場合 は ビザ 発給 が 保留 に なる らしくて 、予定 が 狂っている 人 も 多く いる ようです 。

この パンデミック は 本当に 未曾有 の こと で 、あらゆる こと に 影響 が 出る のは 仕方ない んです けど 、

国 を またぐ 移動 の 予定 が 直前 で 決定 したり 変更 に なったり 、 スケジュール が 狂ったり する の は 本当に 大変 です よ ね 。

そんな 状況 下 に いる 皆さん 、心 穏やかに 毎日 いる のは 難しい か と 思います が 、ポジティブに ね 、乗り越えましょう 。 はい 、切り替え まして 、

さて 今日 の エピソード で は 、前 に お話 した 楽しみに していた こと について 、その後 を お話します 。 その他 「私 変わった 」の コーナー も 予定 して います 。 ★近所 の スーパー オープン

以前 です ね 、エピソード 98 で めっちゃ 楽しみに してる こと ! と いう こと で 、

家 の すぐ 近く に 八百屋 が オープン するって いう 話 を した の です が 、 聴いて くださった 方 覚えて いる 方 も いらっしゃる かも しれません けど 、 それ が です ね 、 オープン した ん です よ ー 。 これ 、まだ 話して なかった です よね ?

まあ ね 、だれ も うち の 近所 の 八百屋 の 新規 開店 なんか に 興味 が ない かも しれません が 、私 超 喜んで いる ので 、ちょっと 話させて ください 。 前 も 話した のです が 、アメリカ に は Produce Market って いう 、まあ 八百屋 です ね が あるんです が 、普通の スーパー より も 小さくて 、お店 の 外 とか に も 野菜 や 果物 が 並んでて 、 その辺 の 道 の 角 とか に ポツッ と ある スタイル で 、

私 が 住んで いる エリア は メキシカン の Produce Market が 多い ん です が 、 フィリピーノ Market も ぽつぽつ ある 感じ です 。

そう 、で 、前回 私 が 興奮 気味 に お 話した の が 、うち の アパート の ほんと すぐ 近く 、

同じ ブロック に 新しく ProduceMarket が オープン する らしい と いう こと だった んです が 、

前 は ね 、1 年 に 数 ヶ月 しか 使わ れない なんか Tax 手伝います 屋 みたい やつ だった んです が 、その 建物 が 工事 し 始めて 、「 Produce Market 」って 看板 が できて 、もう ね 、超 ワクワク してた んです 。 日頃 ね 、「あ 、これ 作りたい けど 、あの 野菜 が なかった 。」 と か 「 あれ 買い 忘れた ー 」 みたいな こと 多い じゃない です か 。 私す ごく 面倒くさ がり 屋 な ので 、 そういう 時 、 あー ーー 、 めん どくさい から いいっか 。 って なっちゃ う タイプ な んです よ 。

けっこう 重要な 食 材 が 足りなくて も 買い に 行く の 面倒に なっちゃって 、 例えば 焼きそば 作る のに キャベツ が ない と か でも 、 えー い 、 セロリ で いい や ー と か 、 イタリアン な 感じ の トマト ソース を 作り たくて 、 でも トマト もない し 玉ねぎ も なかった ん です が 、 ケチャップ と セロリ の みじん切り と か で 、えー い 、これ で 良い や ! みたいな ね 。

それ は それ で 、創作 料理 と いう か 応用 が 効く じゃん 私 。 って 思います けど ね 、っと いう か 、私 結構 セロリ で 代用 している 率 高い なって 今 喋って て 気づきました …。 まあ そんな 感じ で 本当に フットワーク が 重い んです よ 。

でも 本当に 家 から すぐ 近く に 八百屋 が できたら 、 足りない 野菜 も すぐ パパっと 買い に 行ける ーって 、 すごく 便利に なる な ーって 楽しみに して いて 、 それ が とうとう 待ちに待った オープン を 迎えた の です ! きゃ ーーーー ! ひゅー ひゅー 。

で ね 、工事中 から 看板 に Meat とか Deli って 買いて ある の を 見てた し 、更に Produce Market って いう 名前 だ から 野菜 や 果物 、 Produce メイン だ と 思っていた んです けど 、 あれ は スーパー です ね 。 規模 は 小さい で けど 、一通り 揃う 立派な スーパー です 。

野菜 果物 は もちろん 一通り 売って いて 、缶詰 とか 調味料 とかも ある し 、ちゃんとした お肉 カウンター も あるんです 。

シーフード も 、まあ 買いたい な と 思う の は エビ くらい です けど 売ってる し 、素晴らしい 。 めっちゃ 便利 〜! ジュース と かも 一 通り 売って て 、 まあ 私 の 愛する ビール は 売ってません が 、 そこ は 目 を つぶる と して 、 あと 卵 も 売って て 、 私 の イメージ だ と こういう 小さな スーパーって 卵 と か 牛乳 と か 高い イメージ ん ん です けど 、 この 前 卵 が 切れた と 思って 、 高い かな ー 、 OK な 値段 だったら 買おうって 見 に 行ったら 、 ミディアム だった ん です が 1 ダース で なんと 、99 セント だった ん です 。 え 、安く ない です か ? セール だった の か な 。 でも 安い です よ ね 。

普段 は 卵 買う お店 が 別に ある んです けど 、でも ね 、冷蔵庫 に なくて 、でも 卵 使いたい って 時 に すぐ 買いに 行ける の 良い です よね 。

お 肉 の カウンター の 横 に デリっぽい カウンター も あって 、まだ 特に デリデリ した もの は 売って ない んです けど 、きっと 今後 色々 変わって くる んじゃないか 、って ちょっと 期待 してます 。 メキシカンスーパー の こういう カウンターって 、 ストア で 作ってる サルサ が 数 種類 売って たり 、 同じく ワカモレ が 売って たり 、 あと は メキシコ 料理 は チーズ や クリーム を たくさん 使う ので 、 カウンター で チーズ 量り 売り も よくして て 、 固形 チーズ から 色々な クリーム 、 サワークリーム 的 な もの や ちょっと 甘 さ の ある クリーム と か 色々 、 が 売ってる ん です けど 、 そこ の スーパー に も そい う いう コーナー が あって 、 まだ 買ってない ん です けど 、 買う の が 楽しみ です 。 ま ー そんな 感じ で 、

もちろん 普段 車 で 行く 大きな スーパー が メインスーパー として ある んです けど 、

野菜 の 値段 も いい し 、フレッシュ さ は 時 と 場合 に よります けど 、でも 本当に 嬉しい 。 近い 。 便利 。

だって 本当に 近い んです よ 。

うち の アパート 出て 、

4 件 、 5 件 あって 、で その お店 なんです 。 歩いて いける の 本当に 楽 。

特に ね 、コロナ の StayHome に なって から 駐車 スペース 問題 が あって です ね 、うち の アパート の 駐車場 狭くて 、

でも みんな 家 に いる から 車 止める ところ が 全然 ない んです よ 。

路駐 も OK な んです けど 、近所 みんな 車 止める ところ 探してる ので 、

道路 も いっぱい だ し 。

だから ちょっと 足りない 野菜 を 近く の スーパー まで …って 車 出して 数 十分 居なかった だけ で 止める ところ が 無くなる とかって いう 可能性 が ある わけです よ 。 だから 車 も できる だけ 動かし たく ない し 。

近く に スーパー ある の 最高 です 。 嬉しい !

あと は 、メキシカンスーパー って こと で 、店内 の 商品名 の 表示 とか が 基本 スペイン語 で 書いて あって 、この 地域 多い ので 慣れてる んです けど 、 ちょっと 真剣 スペイン 語 勉強 したい な と 思って いた ところ な ので 嬉しい です 。 ちょっと たくさん スペイン 語 に 触れよう か と 思って 。

今 まで は 例えば そういう メキシカンスーパー で きゅうり 見て も 、頭 の 中 で は 「あ 、 CUcumber ,cucumber …」とかね 、

「あ 、きゅうり 、そう そうきゅうり 買おう 」って 英語 か 日本語 が 頭 に 浮かんで 来てました が 、ちょっと ね 、それ が スペイン語 で 浮かぶ ように なりたい です ね 。 「 pepino , pepino 」 みたいな 。

普通の スーパー で やる に は スペイン 語 初心者 の 私 に は きつい です けど 、何てったって スペイン語 の 正解 が 店内 に 所狭し と 書かれてます から ね 。 郷 に 入れば 郷 に 従え で 。

お客さんたち も スペイン語 を 話す 人 が 多い みたいで 、むしろ 英語 を あまり 話さない 人 も 多い みたいで 、

お客さん と 店員さん が スペイン語 で 話している の が よく 聞こえる んです が 、

私 も スペイン 語 で 話したい なー 。

この 前 です ね 、勇気 を 振り絞って レジ の お姉さん に 話しかけて みて 、

いきなり ね 、 めっちゃ 片言 の スペイン語 で 話しかけられて も 「 何 この人 」って 思わ れる だろう から 、 スペイン語 を 勉強 して て ー みたいな 。 だから スペイン語 で 話して ください ーって 言った ん だ けど 、 でも 言った ところ で バーーっと 話しかけられて も 聞き取れ ないし で 、 ちょっと 失礼だった か と 反省 した の です が 、 でも 近く に 住んで る ん だ よ ーって こと を 話したり 、 もともと 日本 から 来て ーって 話 たり して 、 うん 、 少し 会話 できた か な 。 小さな 成功 体験 が 大切です から ね 。

そう 、で ね 、その後 も 何回 か スーパー に 行ってる んです が 、

ある 日 その スペン語 で 少し 話した お姉さん が また レジ やっている 日 が あって 、

「あ 、スペイン 語 勉強 して いる って 言ってました よね ? 覚え てる よ ! 」って 言って くれて 、覚えて て くれた のが とても 嬉しかった です 。 なかなか スペイン 語 の 勉強 も 進んで ないです けど 、怠けてる だけ なんです が 、

せっかく 良い 機会 が 周り に ゴロゴロ 転がって いる ので 、今後 も 続けて いこう と 思います 。 と いう こと で 、ほんと 近く に スーパー が できて 嬉しい です 。

気づいた んです けど 、うち の アパート に 住む ご近所さん の ところ の 男の子 が ね 、最近 スーパー が オープン して から よく お遣い で 買い物 を 頼まれてて 、結構 頻繁に 数日 に 1回 は ちょっとした 野菜 だったり 、トルティーヤ だったり を ね 、お母さん の ために 買ってきて あげてる のを 見かけて 、なんか 良い なー と 思いながら 眺めてます 。 以前 も 話した んです が 、実は その 新しく できた スーパー の 斜向い 、道 を 挟んだ ところ に も 昔 から ある 小さな 八百屋 が あるんです が 、その 道 っていうのが 結構 車 通り が 激しくて 、一応 横断歩道的な もの は あります けど 信号 が なくて 、渡りたくて も 走ってる 車 なかなか 気づいてもらえない こと が 多い んです よね 。 で 、手前 を 走っている 車 が 気づいて くれて 渡り始めて も 、奥 の 逆サイド を 走っている 車 も 止まって くれなきゃならない わけで 、これ が ね 、気づかず ビュンビュン 走っている こと も あって 、結構 危ない んです よね 。

大人 の 私 でも ちょっと 怖い なって 思って 、そこ 歩いて 渡る の 億劫に なる くらい な ので 、

子供 小学生 ひと り で なんて あぶなくて お 遣い 頼める ような 感じ じゃ なかった んです よ 。

でも 新しい スーパー は 同じ ブロック 、道 を 渡ら なくて 良い ところ に ある ので 、

お母さん も 気軽に 息子 に お 願い できてる 感じ です ね 。 おそらく ね 、その 男の子 も お遣い 喜んで やって いる ようで 、わから ないで す けど ね 、

お 小遣い もらってる の か 、 なんか お 菓子 買って い いよ ーって 言われてる の か 、 そもそも 自分 だけ で お 買い物 する の も 子供 の 頃 は 楽しい です から ね 。 いつも ね 、スケボー 持って アパート の 二 階 から 階段 の ところ 小走り で 降りて きて 、

スケボー で ビューン って 出て くん です けど 、で 数 分 して すぐに 買った もの 抱えて 戻って くるんです 。 それ 見て ね 、近所 の おばちゃん は 「うん うん 偉い なー 」って 見ている わけです よ 。 そう 、ちょっと 私 こういう 時 に 「お遣い かい ? えらい ね ー 」って 声 を かけて あげたい ん です けど 、 なんて 言ったら 良い の かわらない ので 、 ちょっと 旦那 に きいて 、 今度 見かけたら その 子 を ねぎらって あげよう と 思います 。 と いう こと で です ね 、オープン を 楽しみに していた 近所 の スーパー の 話 でした 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE