ep.096/壁 に 耳 あり 障子 に 目 あり (2)

特に ね 、うち の 夫婦 、話してる 内容 が 低 レベル 過ぎて 、聞かれたら 恥ずかしい ！ って いう アホ な こと で ギャーギャー 言ってる こと が 多かったり とか 、喧嘩 してたり とか 、ほんと 気をつけよう って 、最近 改めて 思います 。 あと ね 、私 の アメリカ人 の 友達 でも 日本語 を 話す 友達 が 2 人 居て 。

サンフランシスコ と か LA と か 、あと は シリコンバレー と かね 、日本 人 や 日本語 を 話す 人 が 多く いて も 不思議じゃ ない 地域 だったら わかる んです けど 、こんな ところ に 、こんなに 日本語 話す 人 いる の ？ って いう 。

そう な んです よ 。

ほんとに 、壁 に 耳 あり 、障子 に 目 あり 。 です 。

みなさん 。

子供 がる ご 家庭 は ね 、子供 の 前 で は 悪い 言葉 を 使わ ない ！ と かね 、世の中 対する 不平 不満 とか 言わない とかね 、気 を 遣って いる 皆さん も 多い と 思う ん です けど 、我が家 は 本当に 自由に 何も 気に せず 、馬鹿な こと ばっか 言って いる ので 、ほんと 、注意 します 。 でも 日本 語 話す 人 と 出会う と 、やっぱり 嬉しい です よね 。

私 も 今 、スペイン 語 、本当に 始めた ばっかりです が スペイン語 を 勉強 して いるんで 分かる んです けど 、せっかく 勉強してる 、もしくは 知ってる なら 、少し でも いいので お喋りたい です もんね 。 冒頭 で お 話した カフェ の 店員 で 大学 で 日本語 を 勉強している お姉さん 、その後 も その カフェ 通って たくさん お話し よ ！ って その 時 は 考えて いた んです けど 、全然 行けて ないです よね ー 。

今週 あたり また その カフェ に 行って 、その お姉さん 探して 、日本語 で お話して みよう かな って 思います 。 ★アメリカ ある ある この コーナー で は 、アメリカ に 住んでいる 皆さん が 、あー 、そうそう 、わかる ー うん 、それ よく ある わ ー っと 共感する であろう 、アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェアしています 。 それでは 早速 まいりましょう 、今週 の アメリカ ある ある は こちら 。 ------

レストラン の メニュー に 写真 が ない 注文 して 運ばれて くる まで 、どんな 料理 が 来る か 予想 が つかない 。 ------

アメリカ の レストラン の メニュー って 、日本 の レストラン の メニュー と 比べて 、圧倒的に 写真 が 少ない です 。 その 料理 に 入って いる 食材 は 書かれてる んです よ 、で 、一般的な 料理 であれば 、まあ 想像 は 一応 つく んです よね 。 例えば ハンバーガー と か 、ピザ と か 、パスタ と か 、それぞれ に 入っている 食材 が ね 、レタス 、玉ねぎ 、マシュルーム みたいな 感じ で 列記 されてて 、それに 何か サイド で 付いてくる なら 、 served with フライズ とか サラダ とか choice of なんちゃら とか 書いてある んです 。 まあ 、こういう ね 、よく ある 料理 なら 、どんな 料理 かって こと は 分かる んです よ 。

でも プラス で 、サイズ 感 と かね 、見た目 とかも 確認 したい じゃない ですか 。 だいたい どの 料理 も 、どーん ！ って 来て 、量 多 ！ ！って の が アメリカ だ と 思う んです けど 、たまに オシャレ な レストラン とか カフェ とか に 行く と 、アメリカ なのに 量 少なっ ！ って 逆に ビックリ する こと と かも あって 、 最近 よく ある の が 、 量 が 多い こと を 見越して 夫婦 で 1 つ だけ 頼んで シェア するって いう こと が ある ん です けど 、 結構 量 が 来る と 思って たら 、 少なっ！ みたいな ね 。

あと は 、今どき の オシャレ な お店 で 、ちょっと 創作 料理 ？ まで は いか ない けれども 、バーガー とか パスタ とか 以外 の 料理 は 、もう 料理 が 到着 して の お楽しみ って 感じ です よね 。 例えば グリルドチキン 、served with グリルドベジー (マッシュルーム 、キャロット 、ブロッコリー )and 十 穀米 みたいな 。

それ が ね 、ワンプレートディッシュ の ように ライス 、チキン 、野菜 って いう のが 普通に のってる 場合 も あれば 、丼 みたいな 感じ で 全部 が クリエイティブに 重なっている 場合 も あったり とか 、わからない んです よ 、どんな 料理 か 。 で 、これ また ボリューム 問題 な んです けど 、結構な お値段 する し 、アメリカ だ し 、って 思って いても 、少なくて 、全然 お腹 いっぱい に ならない やん ！ って なったり も する ので 、やっぱり ね 、写真 って 大切 だ と 思う んです よね 。 どう です か ？ 皆さん 。

レストラン の メニュー 、写真 あったら いい のに なって 思う こと 多く ない ですか ？

だから 私 は 、yelp 、日本 で 言う 食べ ログ です ね 。 の アプリ で 写真 付き の レビュー を 見て 、これ が 美味しそう だ なー とか 、これ 食べたい なー とか 予め チェック を して 、で 注文 したり してます 。 もう yelp サマサマ です ね 。

たまに しか 行かない ような お 料理屋さん 、例えば シーフード 料理 、海鮮 モノ とかって あまり 外 で は 食べない んです が 、そういう シーフード とか だと 、入っている 食材 が 列記 されてて も 魚 の 名前 とか 貝 の 名前 とか 英語 で わからない ので 調べ ながら ですし 、そういう あまり 食べない 料理 は どんな 感じ で 来る のか も さっぱり わからない ので 、やっぱり 写真 が ある 方が 嬉しい です よね 。 でも 逆に 料理 が 来る まで の ワクワク が 楽しい ！

スリリング ！ みたいな 、って いう 人 も いる の か な 。 いるか も ね 。

ちょっと 私 も そう 考えよ 。 ポジティブ で 行きます よ 。 そう です ね 。

ワクワク を 楽しむ ように する ！

と いう こと で 、今回 の アメリカ ある ある は 「レストラン の メニュー に 写真 が ない 注文 して 運ばれて くる まで 、どんな 料理 が 来る か 予想 が つかない 。」 でした 。

★英語 の 話 の コーナー アメリカ 生活 と は 切っても 切れない 大きな 大きな 壁 、英語 に ついて お話している コーナー です 。

今日 は です ね 、最近 英語 に ついて 、ちょっと 成長 した な 、私 頑張ってる なって 思う こと が ありまして 、それ を お話したい と思う のです が 。 それ は です ね 、最近 電話 で 問い合わせ を する って こと が 出来る ように なってきた と いう こと です 。 お ーーーーーー 。

すごく ないっす か 、私 。 電話 って ね 、ほんとに 鬼門 で 全然 慣れ ない んです けど 、でも 近頃 は 頑張ってます 。 自分 が ね 話す こと は 予め 考えて おける にしても 、相手 が どんな こと を 言って くる の か が 予想 できなかったり とか 、電話 だと 声 が 聞き取りにくい ですから ね 。

難しい です よ ね 。

近頃 は ね 、めっちゃ 重要な こと で なければ 、自分 の 言う こと の 準備 も せずに とりあえず 、もう とりあえず 電話 して みちゃう ！ って やってます 。 すごくない ？ すごくない ？ すごく ない 私 ！

前 まで は 、言う こと 準備 して 、聞く こと リスト アップ して 、ドキドキ して 、億劫に なって 、電話 する のを 後回しに 後回しに して 、どうにか やっと かけて ーーー とかって やってた んですけど 。

背中 を 押して くれた の は です ね 、年末年始 で 日本 から 友達 が 遊び に きて くれていた こと だった んです けど 、これまで も ね 、いとこ が 来たり とか 、姪っ子 が 来たり って あった のです が 、今回 は うち の 旦那さん は 居なくて 、私 と 友達 で 二人 で 行動 する 時間 も たくさん あって 、そういう 時 って 、やっぱり 私 が 問い合わせて 確認 しなくちゃ ！ って ね 、責任 感 が 芽生える んです よ ね 。

だから 、けっこう その 友達 の 滞在 中 、色々 問い合わせたり して 、で 、あ 、案外 行ける な 、私 、と 。 そう なった の が 良かった です ね 。 具体的に は 、近く の 町 に 「ビーズ ミュージアム 」って いう の が あって 、世界 の ビーズ を 展示してます 、的な 博物館 なんですけど 、その 近く まで 行った 時 に 、せっかく だから ちょっと 行ってみよう って なって 建物 の 前 まで 行った んですけど 、閉まってた んです よね 。 ドア の 貼り紙 を 見る と 「アポイントメント オンリー 」って 、予約制 で 、普段 は 開いてない と いう こと だった んです が 、電話番号 も その 貼り紙 に 書いて あって 、ダメ元 で 電話 かけて みよう かって なって 、電話 した っと いう こと が ありました 。 電話 で ね 、「今 ミュージアム の 前 に いる んです けど 、今日 は 中 見れない です よね ？ 」って 聞いて 、初め は 、「今日 は 無理 だ ね ー 」って 答え だった んです が 、他の 日 は ？ って 聞かれて 、私 が 、友達 が 日本 から 来てて 滞在中の スケジュール が はっきり してない って こと を 伝えて 、逆に その ミュージアム の 人 の 都合 が 良い 曜日 を 聞いて 「じゃあ 時間 が 合えば また 事前に 連絡しますね 」って こと で 電話 を 切りました 。 それ でも 、行ける 可能性 が ある 曜日 時間 が わかった ので 、けっこう 満足 してた んです けど 、その後 、その ミュージアム の 人 が もう 一度 電話 を かけてきて くれて 、「まだ 近く に いる かしら ？ やっぱり 今 から そっち に 行ける から 、もしも 中 を 見たければ 開けて あげる よ ？ 」って 連絡 を くれた んです よ 。 優しく ない です か ？ で 、ビーズミュージアム 、見れた んです けど 、年配 の ご 夫婦 二人 が やられている ミュージアム で 、いや 、その ね ミュージアム の ビーズ の 展示 数 が 半端 なくて 、ビックリ しました 。 すごい 数 と 、すごい 種類 の ビーズ の コレクション で 、ほんとに 今回 電話 かけて 、交渉 して 、中 を 見せて もらった 甲斐 が ありました 。 感動 した 。 ほんとに 。

しかも 入場 料 と か 取って なくて 、普通に 「どうぞ 、中 を 適当に 見て ください 」みたいな 感じ だった んです けど 。

本当に すごい 、一見 の 価値 あり ！ の ミュージアム だった んです よ 。

あれ は ね 、アポイントオンリー の ミュージアム に しとく のは もったいない くらい です ね 。

もしも 私 に 時間 が あったら 、ボランディア でも いい から 店番 って いう の 、スタッフ として ミュージアム の 開館 時間 を 増やして あげたい と 思う レベル でした 。 ほんとに 、すごい 感動 する 、すごく いい 博物館 でした 。

その ご 夫婦 と も お 話さ せて いた だいたん です が 、 日本 に も 旅行 で 何 回 か 行った こと が あったり と か 、 家族 が 日本 に 住んで いた こと が あったり と か 、 あと 日本 の ビーズコレクター だっけ か な 、 その 博物 館 アフリカ の 民芸 品 と か 彫刻 と かも 展示 して て 、 アフリカ の もの の コレクター だっけ か な 、 ちょ と 忘れちゃった ん です が 。 とにかく 日本 人 の コレクター で 有名 な 人 も 知って る ！ って 話 も して くれて 、 教えて くれたり だ と か 、 電話 で ね 、 日本 から 友達 が 来て て ーって いう 事情 を 話した の も 、 今回 急な 、 ほんと 当日 に 、 今 ミュージアム の 前 に 来てますって いう ね 、 不可能に 近い 、 急な 交渉 だった に も 関わら ず 、 開けて くれた こと に つながった ん じゃない か なって 思いました 。 私 が アメリカ に 来て 思う の は 、アメリカって 、日本 より も まだ 電話 文化って いう のが あって 、もちろん 、どんどん メール での 問い合わせ とかね 、予約 アプリ とか で 誰 とも 話さず 予約が 出来たり って ことも 増えてきました けど 、でも まだ 、詳しく は 電話で お問い合わせください 。 的な こと が 日本 より も 多い んじゃないか な ーって 思う んです よね 。 日本 に 居た ころ から 、 どちら か と いう と そんなに 電話 で 問い合わせ と か を しない タイプ だった ので 私 、 余計に 感じる かも しれない ん です けれども 、 ウェブサイト と か に は 載って いない 情報 も たくさん あって 、 結果 電話 しない と わからないっと いう こと が まだまだ たくさん あります 。 この ビースミュージアム の 件 以外 も ね 、

例えば タップ の レッスン 、ここ の スタジオ で 受けたい な ーって 友達 と 話してて 、月謝 制 で いきなり 行っても 受ける こと の できない っていう パターン も ある ので 、「ドロップイン 、その 日 に 直接 予約 無し で 行く こと です ね 、ドロップイン は 可能 ですか ？ 」って 電話 で 問い合わせたり とか 、あと は プチ 旅行 中 に 、その 日 泊まる 予定 の ホテル に チェックイン 時間 聞いたり とか 、車 で 行って 、車を ホテルの 駐車場 に 停めて 、観光 に 出かけて も いい か とか 聞いたり 、結構 電話 で 問い合わせる 機会 が 多く ありました 。 この 前 美容院 に 行った 時 も そう です ね 。

ウェブサイト も 無ければ 、料金 や 予約 の 方法 も わからない 美容師 さん だった んです けれども 、直接 電話 を かけない と ならなかった のです が 、無事で きました し 、ちょっと ね 、私 、電話 、慣れて きました 。 まだまだ ね 、 真剣な 内容 の 電話 は ちょっと 緊張 しちゃって 、 ちゃんと 聞き 取れない と や ばい ので 、 旦那 さん お 願い 〜！ って こと が 多い んです けど 、場数 です よね 、あと リスニング 力 。 はい 。 これ から も 英語 で 電話 、鍛えて いきたい な と 思います 。