×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

4989 American Life Podcast, ep.095 / アメリカで初美容院! – Text to read

4989 American Life Podcast, ep.095 / アメリカで初美容院!

중급 2 일본어의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

ep.095 /アメリカで 初 美容院 !

すみ ませ ー ん ! ちょっと ね 、風邪 気味 で ね 、鼻声 な ん です 。

おかまちゃん みたいな 声 なんです けど 申し訳ない です 。 お 聞き苦しい です ね 。

話している 分 に は 大丈夫 な ので このまま 収録していこう と か と 思う ん です が 、すみません 。

2/14 は バレンタイン だった と いう こと で 、皆さん どのような 週末 を 過ごさ れました か ? 何 か 甘い 、良い こと は ありました でしょうか ? 女性 から 男性 へ プレゼント を 渡す 日本 と は 違って 、アメリカ と いう のは 逆で 男性 から 女性 に お花 を あげたり スイーツ を あげたり という のが 一般的な んです けど 、

友 チョコ は ある みたいです ね 。 子ども たち の 間 で は お 友達 同士 で あげたり とか する みたいです し 、

あと は 小学校 など で は バレンタイン の パーティー が あったり とかして 、お母さん 達 が 準備 が 大変 という のを よく 聞きます ね 。 クラス の 子供 、子供 が 行っている クラス の 生徒 の 数 分 だけ 、ちょっと した 小さな プレゼント を 用意したり とかして 、プレゼント というか キャンディ の 詰め合わせ みたいな の を 用意したり とか カップケーキ を 用意したり して 、こう パーティー を する ということで ね 、

子供 は ね 、食べる だけ だ から 楽しい です けど ね 、お母さん 達 が やっぱり 準備 に 苦労する という の を よく 聞きます 。 我が家 は です ね 、 何 か 旦那 さん から もらえる かな 〜。 みたいな 。

これ を 収録 して いる の は バレンタイン 前 なので 、結果 何か もらえた か どうか …と いう の は まだ わから ない んです けど 、ま 、期待 は 薄い です ね 。

アメリカ に 来て から 、 私 から も 旦那 さん から も 特に バレンタイン プレゼント を あげたり 、 あげ あったり と いう こと は 無くて 、 何 か チョコレート くらい は 用意 しよう か な ー と か お 菓子 作ろう か な ー と か 簡単な もの を ね 、 と か 思う ん です けど 。

なかなか ね 、やら ない 笑

我々 夫婦 、誕生日 や クリスマス も ね 、特に これ と いって やら ない ので 、もう 少し ね 、イベント に 対して キャピキャピ して きた いなー って 思う んです けれども 。 そう 、そういえば ね 今年 なんて 結婚記念日 忘れてた から ね 。

1月 の 上旬 が 私達 夫婦 の 結婚記念日 なんです けど 、私 も 旦那さん も それぞれ 数日 前 まで は お互い 覚えてた らしい んです けど 、

気づいた とき に は 過ぎてました ね 。 やー 、もう 少し ね 、イベント や 記念日 、盛り上げて いきたい なー と 思っております 。 本日 の エピソード では 、この 前 初めて アメリカ で 美容院 に 行った んです よ 。

その 話 を したい と 思います 。 その他 英語 の 話 の コーナー 、my favorite も 予定 して います 。 みなさん 最後 まで 聞いて ください ね 。

それでは 本日 も 鼻声 ですが 、ポッドキャスト スタート します 。 -------

という ことで ね 、この 前 アメリカ に 来て から ですね 、初めて の 美容院 に 行った んです よ 。

初体験 。

その 話 を したい と 思う んです けど 、 私 もうすぐ アメリカ 生活 丸 5 年 に なって 6 年 目 に 突入 する んです けど 、今まで ね そうな の 、美容院 行った こと なかった んです よ 。

1回 、初めの 方に ビザ の 関係で 日本に 帰ったっきり 全然 日本に も 帰って いない ので 、日本の 美容に も 行って いない わけで 、 それまで 5 年間 も どうして たの って 感じ だと 思う んです けど 、 まーね 、自分 で 切ってました よ ね 。 ほんと 私 髪 の 毛 適当な ので 、ネット とか you tube とか 見て 「セルフ カット の 方法 」みたいな の を 調べて 、

自分 で 今まで は 切っちゃってました 。 なんか 2 パターン セルフカット の 方法 あって 、

身体 を 前屈させて 、シャワー を する 時 みたいな 感じ で 髪 の 毛 を 全部 前に 持ってきて ジョキって 一気に 切る と 、 なんか ね 、うまい 具合 に 段 が つく んです よ 。 レイヤー が 出来て 、そういう 切り方 を 一時期 して た の と 、

あと は ね 、髪 の 毛 が すごく 長く なって きて 、無性に ほんとに 短い 、ボブ までは 行かない けど ミディアム くらい に 切りたく なって 、その 時は 髪 の 毛 を 全部 前に 持ってきて 、左右 で 分けて

なに かな 卑弥呼 サマー みたいな 感じ の 、すごい 下の ツインテール みたいに 前に 持ってきて そのまま 顎の ライン で ジョキって 切って 、 自分 で セルフ カット で ボブ に したり とかも してた んです けど 、

でも まあ 美容院 も 行きたい けど 高い し 、私 結構 髪の毛 縛っちゃったり とかも する ので 、 最終的 に しばったり お団子 に する のに 、別に まっすぐ 切れて なくても 良くない 〜と 思って 、

なので ずっと 自分 で 切った んです けど 。

ちょっと 前 までは ね 、ハイライト って いう の ? メッシュ ? を 入れたい なー って いう 時期 が あった んです けど 、 メッシュ では なくて 、具体的に は 。

耳 の 後ろ あたり で ガッツリ 、結構な 量 を ね 別の 色 に し たくて 。 そこ の 一部分 だけ 。

友達 が それ を やって て 。 両 サイド 耳 の 後ろ あたり だけ ちょっと 明るい 茶色 に なってる ね 、すごい おしゃれな ヘアスタイル の お友達 が いて 。

それ やりたい なーって 言って て 。 その 友達 は 日本 の 美容室 で やってきた って 言ってた んです けど 、 こっち でも たぶん カラー ね 、アメリカ は 人気 な ので 、たぶん どっか 美容院 行けば やって くれる だろう なーって 思って たんです けど 、 でも ね 私 が やりたかった の は 茶色 とか で はなくて へんてこりんな 色 を ね 、耳 の 後ろ だけ 入れたかった んです けど 。

やりたい やりたい と は 言って た んです が 、私 の 中 で の その ブーム は 去り まして 、 で 次に ね 、最近 パーマ を かけたい 欲 が ふつふつと 湧いてきまして 。 強め の パーマ を かけたく なった んです よ 。

10 年 以上 前 から 私を 知っている 人が この ポッドキャストを 聞いている 人の 中に 何人 いるか わからない んですけど 、

若い 頃は ね 、けっこう 強めの スパイラルパーマを かけてた 時期が 長く ありまして 、

もう 大学の 初めの 方に 一回 スパイラルを かけてから 、その ボンバーな 感じが 気に入っちゃって 、 スパイラルを かけては 半年 、1 年 位 して まっすぐに ストレートに 戻し 、また ちょっと して スパイラルを かけて 、また 戻し みたいな のを 繰り返して いた んですけど 、

ほんと ここ 10 年 9 年 、 その くらい 前 に

「あ 、スパイラルパーマ って 男 ウケ が すごい 悪い 」って こと に 気づいて 、 やっと かよ …て いう ね 。

「このまま じゃ ヤバい 、彼氏 が 出来ない ! と 思って 、ま ストレートに した んです けど 、

そっから ずっと ストレート 、ストレートって いうか ね 、そんなに 強い パーマを かけない 時期が ずっと 続いていた んですけど 。 でも なんか 今回 ふと 、また ちょっと 強めの パーマを かけたい なー と 思って 、 美容院に 行く ことに した んですけど 。

なんせ ね 、アメリカ の 美容院 初心者 なので 、ホントに よく わからなくて 、どこ 行って いい のか とか 。

ネット で ちょこちょこ 調べたり も した んです けど 、

まず ね 、パーマ を やって いる 美容院 が あんまり ない んです よね 。

日本 に 比べて 、アメリカ って ね パーマ が そんなに 人気 じゃ ない というか 一般 的 じゃない の か な 、ちょっと よく わからない ん です けど 。

アメリカ 人 の おばちゃん 達 に 聞いて みたら 、この 前 。

昔 は ね パーマ も あった らしい ん です けど 、

ここ 最近 は ストレート が 人気 と いう か 定番 で 、

コテ が 結構 ある から 、ちょっと こう ウェービー に したい 時 には コテで 巻く みたいな のが もう 一般的 で 、 パーマ を かける って いう のが あんまり ない らしくて 。 で 、どう しよう かな と 思って 、

yelp って いう 日本 で 言う 口コミ サイト です ね 。 なんだっけ 日本 の 口コミ サイト 。 ほら ほら 、出てこない 。

えっと 、「食べログ 」の 英語版 みたいな のが あって 。 その yelpって いう 口コミ サイト は 、 レストラン 、 食べる 系 食事 も あります し 、 そい う いう 美容院 とか サービス 系 も 載って いる 口コミ サイト なんです けど 、

それ で ヘアーパーマ とか って 検索 して 、

そ したら ほんとに 少ない んです よ 。 それ が びっくり して 。

パーマで 出てくる 美容院が 少なかった んですけど 、ま いくつか あって 。 なんか ね 、美容院なのか 、個人で やっている スタイリストなのか ちょっと わからない ところが たくさん あって 。

そう なんです よ 、アメリカって 日本でも そういう 人 いるのかな 、もちろん 普通の 美容院も あるんです けど 、 個人で 、フリーランスで 美容師として やっていて 、お客を 個人で 取ってて 、

ただ その 髪 の 毛 を 切ったり カラー を したり パーマ を したり する 場所 は 、1 個 の 美容院 の スペース を 借りてる みたいな 人 が けっこう いて 、

意味 わかります か ね ? 今回 私 が やって もらった 美容師 さん も そういう 人 で 、

個人 で お 客 さん を 取って て 施術 を する 場所って いう の は 、 どこ どこ の 美容院 で やってます よ みたいな 感じ で ちょっと わかりにくかった んです けど 、

とりあえず パーマ を やって いる 風 だ けど 、 私 が やりたい スパイラルパーマ を やって くれる か どう か も わから なくって 、 で 、写真を 用意した んです よ 。

「これ やってもらえますか ? 」って 直接 美容院 に 行って 聞き に 行ける ように 、 写真 を 用意 して 実際 に 行って 交渉 を しよう か と 思った んです けど 、

なんか ね 、美容室 ? 実際 の ロケーション が はっきり yelp に 書いて なくて 、電話番号 しか 書いて なくて 、

こりゃ まいった ぞ 。 って 思った んですけど 、

そこ は ね 、最近 わたくし 、アメリカ 生活 も 長く なって きて 強く なり まして 、

もう 直接 電話 しちゃ おって 思って 。

成長 した でしょ ? 今 まで は ね 、そんな 電話 で 美容院 の 問い合わせ なんて やる 気 に も ならなかった のに 。

なんか 最近 は 度胸 が ついて ね 、電話 できる ように なった んです けど 。

とにかく その 美容 師 さん に 電話 を して 、

これ これ これで スパイラルパーマ を かけたい んだって 言って 、 で 、美容室 の 実際 の ロケーション 場所 も 教えて もらって 、

予約 を 取る 前 に 一回 髪 の 毛 の 質 とか を 見せに 行ったり 、写真 を 見せに 行って 、

「OKできる よ 」って 言って もらって 、 本 予約 を 取り 、実際 に パーマ を かけ に 行って きました 。 そこ の 美容室 自体 は 、平日 と 土曜日 だけ で 日曜日 は 本来 休み らしい んです けど 、

今回 おそらく スパイラルパーマ ちょっと 時間 が かかる からって こと で 、 特別に という こと で 日曜日 、本来 は 空いて いない お店 を 開けて もらって やって もらいました 。 なので 誰 も 他 に お客さん が いない 広い 美容院 の ところ で やってもらった んです けど 、 そこ 、 マニキュア と か ペディキュア と か も やって たり 、

他の スタイリスト も その スペース を 使って たり で 、けっこう 広い 、スペース 的に は 結構 広い 美容院 だった んです けど 、

その 日曜日 で 閉まって いた から 誰 も 居ない って こと で 、空調 が その 日 効いて いなかった んです よ 。 それ が 、この 風邪 を ひいた 原因 で も ある んです けど 。

私 美容院 行く 時 って 、基本的に デブ で 汗っかき な ので すぐに 暑く なる んです よね 。 美容院 って 近く で 髪 の 毛 触って もらったり とか 切って もらったり とか する から 、 ひとり だけ 、 私 だけ すごい 汗 を かいて いる の の が 嫌で 、

基本 私 美容院 行く 時って 薄着 なんです よね 。 そういう のが あって 、

今回 も その 日 けっこう 晴れて た ので 、この くらい で いい か ? って けっこう 薄着 で その 美容院 に 行った んです よ 。

パーマ しに 。

そしたら 、その 大きな スペース の 中 、空調 が 付いて いなく 、

晴れ とは 言え 、その スペース 美容院 の 中 には 陽 は 全く 差し込ま ず …って いう 状態 で 、けっこう ね 、寒かった の 。 あ 、こりゃ 寒い なって 思った んだ けど 、ま 薄着 で 来た 自分 が 悪い し と 思って 普通に 過ごして いた 所

案の定 風邪 を ひいた って いう 、それが この 鼻声 に つながる わけ なんです けど 。 パーマ を やって もらい 、合計 ね 、4 時間 半 、いや 5 時間 近く かかりました かね 。 とにかく ね 、予想 は して いた んです けど 、けっこうな 時間 が かかりました 。 スパイラルパーマ で 一番 細い ロット で は ない けど まあまあ 細い ロッド で 巻いて もらって 、

私 髪 の 毛 の 量 が 多い んです よ 。

日本 の 美容室 とか だと 美容師 さん が 、

「や べー この 人 めっちゃ 髪 の 毛 多い っ 。」 って なって 、

1 人で はなくて 、2 人がかり とか 3 人がかり ぐらいで ロッドを 巻いてって もらうって ことが けっこう あった んですけど 、 今回 の 場合 、その 美容師さん 、私の 担当 してくれた 美容師さん 、おばちゃん だった んですけど 、

おばちゃん 一人で えっちらおっちら 巻いていった ので 巻くだけでも 時間が かかった し 、もちろん パーマ なので 液を 付けて 待つ みたいな 時間も けっこう あって 。

私は 、安定の 東野圭吾 先生の 小説を 持っていって いたので 待ってる 時間なんて 全然 苦に ならなかった んですが 、

そんなこんなで 、

結構 時間を かけ 、スパイラルパーマ 完成しました 。 日本と アメリカで 手順が 違ったり ね 、全然 わからない ことが あったら どうしようって 思って ちょっと ドキドキしてた んですけど 、 基本 は 同じ で 、結構 スタイリスト の おばちゃま も 丁寧に 色々 やって くれて 、

こっち の人 だ と 大雑把に 髪 の 毛 切られたり と か パーマ 液 付けられたり と か したら どう しよう ! って おもった んです けど 、基本的に は 色々 丁寧に やって くれました 。 やっぱ ちょっと 動き が 雑 だ なー って ところ も あったり とかして 。 髪 の 毛 洗って もらう 時 とか ね 、あれ 、ちょっと 水 飛んだ ! みたいな 。

顔 に けっこう 水 飛んで くる とか ね 。 髪 の 毛 洗った 後 に タオル で 拭いて もらって 、元々 の 席 に 移動 する 時 って 、 けっこう タオルドライ して 、タオル 頭 に 巻いて もらって 、普通 席 に 移動 する でしょ 。

その タオル の 巻き 方 も すごい 適当で 、

「はい 、じゃ ここ 自分 で 持って ! 」みたいな 「自分 で 持って 自分の 席 に 戻って ! 言いなり な 私 …みたいな

その 美容室 の スペース 自体 が ネイル も やったり 他の 美容師 さん も いる ような 所 なんです が 、

どちらかというと 、日本 の お街 に ある ような ピッカピカ の キレイ な 美容院 って いう わけで は なくて 、 私 が 行った 所 は 、けっこう ごちゃごちゃ している ような 、ほんとに 下町 の 美容院 って いう 感じ の 場所 だった ので 、 キレイな 、逆に 緊張する くらい キレイじゃないですか 、美容院って 。 なんか ああいう 感じでは なく 、

ちょっと ご ちゃ ご ちゃ 感 が 心地よかった かな ーって 思いました 。 そんなに 初 美容院だった けど 緊張しなくて も 良かった です 。

今回 スパイラル かけて

日本 に いる 時 の スパイラル より か は ちょっと 大きめ の ウェーブ かな 。

これ が ね 、どれ だけ 持つ の かって いう の が ポイント なんですけど 、 日本 に 住んだ こと の ある アメリカ人 の 友達 が この前 言って いた んですけど 、

日本 って 湿度 が 高い じゃないですか 。 だから パーマ の 持ち が 良い んで すって 。

ほんと か どうか 知らない けど 、その 友達 いわく 。

で 、アメリカ の こっち って ドライ なので 、パーマ の うねうね も ちょっと 弱め 。 みたいな 。

だから そういう の も 含めて 、 今回 やって くれた スタイリスト さん 、 ソイヤ さんって う おばちゃん な ん です けど 、 その人 も たぶん アジア人 の 髪 質 に 慣れて なかった でしょう し 、 今 の 所 かかってます けど 、 どの くらい 持つ の か な ーって いう の が 気 に なる ところ で は ある ん です が 、 ひとまず ね 、 すごく 気 に 入った 感じ に パーマ かけられて 、 とっても 良かった です 。 初めて の 美容 室 、 緊張 しました けど 無事 、 初 体験 できました 。 アメリカって こういう サービス 系 、 美容 室 と か も そう です けど チップ も あげ なくちゃ いけない で すし 、 なんか そういう の も ドキドキ する ような 感じ だった ん です が 、 まあ 無事 で きて 良かった です 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE