ep.090 /アメリカ の お正月

前回 の エピソード でも お話していたんです が 、

私 、毎年 新年 に なる と 「その 年 に やりたい こと リスト 100 」と いう の を 作っている んです けれども 、それが 先程 4989 American Life の ウェブサイト に アップロード が 完了 しました ので 、もしも 私 が どんな くだらない こと を リストアップ してる の か 気に なる よー と いう 方 は 、 ぜひ ぜひ チェック してみて ください 。

これ も 前回 説明 した んです けれども 、今年 は いつも と は 違って 、一 年 を 前半 と 後半 に 分けて ひとまず 前半 6月 の 末 まで に こういう こと を やりたい なー と いう の を 50 個 ほど リストアップ した んですけど 、で 、また 6月 末 か 7月 初め に なったら 、更に 残り の 100 個 まで ね 、を 追加 しようか なー と いう 計画 を していまして 。 と いう の が 、私 1 年 の 前半 と 後半 で 生活 の スタイル が 大きく 変わる と いう こと が

多々 今まで あって 、そうすると 年明け に 100 個 リストアップして も 、使える 時間 とか ね 、これ を やりたい ！ みたいな こと が けっこう その 1月 の 時点 と 、たとえば 10月 の 時点 では 全然 違う という こと が あった ので 。

ということで まずは 50 個 ほど ひとまず リストアップして 、また 後半 に なったら 後半 の 分 を 考えようかな って 思っています 。 途中 で 何か これ を 追加したい な と いう もの が 出てきたら 追加してもいいんじゃないかなー と 思っている んですけど 、ま 、どうなるか お楽しみに という 感じ です ね 。 もう 一つ お知らせ が あります 。 今年 の エピソード から ですね 、なので 前回 の エピソード ８９ から 、この ポッドキャスト の スクリプト を 4989 American Life の ウェブサイト に アップ して います 。 スクリプト と いう の は 、 私 が 話して いる 言葉 です ね 、 を 全部 書き出した もの です 。

と いう の が 、 この 4989 American Life ポッドキャスト 、 ありがたい こと に で すね 日本語 を 勉強 されて いる 日本人 以外 の 方 も けっこう 最近 聞いて くださって い まして 、 で 、 これ が あの ー 、 この 前 サンディエゴ に 行った 時 に 友達 の マット に 言われた こと な ん です けど 、 マット が 日本語 を けっこう 今まで 勉強してきていて 、けっこう 分かる ん です けど 、

「絶対 この ポッドキャスト 、スクリプト を 載せた ほうがいい よー 。 そしたら 日本語 を 勉強している 人たち 、絶対 勉強になる と 思う よ 。 わかりやすく なって ありがたい と 思う よ 」

みたいな 感じ の こと を マット から アドバイス を もらって 、

ということで 今回 から アップする ようにした んです けど 、

あの ーーー 笑 、 私 の 話し言葉 なんで 、 癖 が ある と いう か 、 人 それぞれ 話す 時って 癖 ある と 思う ん です けど 、 例えば 、「 ま ー ね ー 、 なんとか で 〜」 と かって 言ったり と か 「なんとか だし 〜 」と か 。 色々 そういった 話し言葉 なので 、けっこう グチャグチャ な んです よね 。

だから フォーマル な 日本語 とは 捉えないで ください ね 。 私 が 普通に 話している 言葉 を 書き出した ものです 。

昔 は ね 、この ポッドキャスト を 録る ときに 、だいたい 話す こと を 事前に 書き出して 台本 のような 、それこそ スクリプト のように 事前に 書き出して それを 喋って いたんです けど 、

最近 の この ポッドキャスト で は 、だいたい 話したい なー ということ を 箇条書き に して おいて 、

本当に この 録音 する 時 に 私 が 何も 考えずに 喋って いる ので 、時々 支離滅裂 というか 、

makesence じゃない 時 も ある ん です けれども 、 そういう の も 「 ナマ の 日本語 を 聴ける 」 と いう こと で 皆さん どうか 、 温かく 見守って ください 。

と いう こと で 、 日本語 を 勉強 中 の 皆さん ぜひ 4989 American Life の ウェブサイト に 行って いただき まして 、

podcast と いう メニュー の 中 に script と いう サブメニュー が あります ので 、 そこ に 行って もらう と 、 毎回 この ポッドキャスト を 録音 した 後 に 私 が また その ポッドキャスト を 聞き ながら バーって パソコン で 打ち込んで いる その スクリプト が 載せて あります ので 、 皆さん チェック して みて ください 。 色々 この 話 が 長く なって 申し訳ない ん です けど 、

その スクリプト を 載せる の に もしも 興味 が ある よー という 皆さん は 見て いただいて 、

ひらがな だけ の 方 が いい の か 、 漢字 を 、 普通に 私 が 使う ような 漢字 を 全部 使って いい の か 、 簡単な 漢字 だけ 使って ひらがな と 混ざって いた 方 が いい の か と いう の が 、

皆さん どういう 方 が わかり やすい の か なって いう の が 、 ちょっと 皆さん の 意見 を 聞きたい ん です けど 、 私 が 一 番 楽な の は 、 私 が 普通に 使って いる ひらがな と 漢字 の 組み合わせ を バーって パソコン で 打って いく の が 楽な ん です けど 、 でも 、 日本 を 勉強 されて いる人 で 普通に 漢字 が 読める人って 相当 ハイレベル な人 です よ ね 。 だから それ じゃ 、漢字 使っちゃった わかりにくい の か なーって 思って 。 でも 、ひとまず この スクリプト を 載せよう ！ という の を 試しで 今 スタートして みた ので 、

追々 、皆さん から の ご意見 も 聞きながら 色々 修正していこう と 思う ので 、ぜひ 見ていただいて ご意見 あれば ください 。

もちろん 、 日本人 の 方 も ね 、 ブログ 感覚 で 読みたい よ ー と いう 方 が いれば 、 ぜひ 見て みて ください 。 基本的 に は この 話してる そのまま を 載せている ので 、

それ を 見て 楽しい か は ちょっと 謎 な んです けど 。

よろしく お願いします 。 本日 の ポッドキャスト は です ね 、アメリカ の 年末年始 、お正月 について お話したい と 思います 。 その他 my favorite 、英語 の 話 も 予定しています 。 *

さて 、2020 年 に なって 早くも 2 週間 が 経過しました 。 私 の 旦那さん も 先週 の 後半 から やっと 仕事 が 始まりまして 、我が家 も 一気に 通常 モード と なって おります 。 今日 は です ね 、アメリカ の お正月 について お話したい と 思います 。 アメリカ の 年末年始 、お正月 という の が 、日本 と 全然 違う んです 。

まず 日本 だ と クリスマス が 終わる と 、一気に 年末 感 が 溢れてきて 、

例えば 一般 企業 だ と クリスマス が 終わって 数日 仕事 を したら 、あとは 年末年始 の 休み に 入る という 人 が 多い か と 思う んです けど 、

年末年始 の 休み に 入る と 新しい 年 を 迎える 準備 が 色々 ある じゃないですか 。

大掃除 を したり だ とか 、おせち を 作ったり だ とか

田舎 に 帰省する 人 も いらっしゃる と 思います 。 一方 アメリカ は です ね 、クリスマス が 終わる と 年末 という 雰囲気 というより かは 、普通 に 通常 に 戻る んです よね 。

いつも の 日常 に 戻ります 。 大晦日 は 別に アメリカ だと 休日 でも なんでもない ので 、一般 企業 でも 普通に 大晦日 でも 働いている 人 も います 。 長期 で 連休 を とっている 人 も たくさん いる と 思う んです けど 、どっか に でかけたり とか 。 でも 日本 みたいに 28 日 〜 5 日 まで は だいたい みんな 休み …みたいな 、 そ いう いった こと は ない んです よ ね 。

「ほぼ 、国内 中 が みんな この辺 休み でしょう 、一般 企業 は 。」 みたい な こと は ない です 。

ちなみに 我が家 ですね 旦那さん が 学校 の 先生 ということ も あって 、

学校 の 冬休み の スケジュール が そのまま 、うち の 旦那さん の 冬休み の スケジュール となって います 。 今年 、今年 と言う か この 年末年始 の 冬休み は 3週間 ちょっと ありました 。 結構 長い です よね 。

学校 の 先生 って すごく 大変 な 仕事 だ と思う んですけど 、こういう お休み が 長い ということ に 関して は 、恵まれている なーって すごく 思います 。 特に アメリカ だ と 日本 の 学校 の 先生 よりも 家 に 持って帰らなきゃならない 丸付け の ペーパー が たくさん ある …ということもない ので 、

休み は 休み で ゆっくり 休める ので いい な ー と 思います 。 ということで ね 、我が家 は 毎年 冬休み は 長い ので 、アメリカ に いた としても 比較的 毎年 ゆっくり 、ゆったり しています 。 まあ クリスマス は キャンプ に 行って 、年末年始 は サンディエゴ に 行く っていう 、そういった こと が 毎年 恒例 になり つつある ので 、ゆっくり というか 遊び 回っている 感じ ですね 。 あと 、 日本 は クリスマス を 過ぎる と 町 中 の 雰囲気 が お 正月 に 向けて 門松 〜 と か お 正月 らしい デコレーション の 準備 が 始まったり と か 、 羽子板 の なん ちゃ ら ー と か そい う こと が ある と 思う ん です けど 、

アメリカ は クリスマス が 終わって も 、 年 が 明けて も です ね 、 そのまま クリスマス ツリー が 飾られて いる こと が 多い です 。 いつ あれって 片付けられる の か 、 ちょっと わかんない です けど 、 クリスマス ツリー が 日本 より も 結構 長く 飾られて いる イメージ が あります ね 。 そして 新年 に 向けて の 準備 という 準備 が アメリカ には ありません 。 大掃除 を 例 に あげる と 、アメリカ には 年末 に 大掃除 を する という 習慣 は なくて 、その代わり spring cleaning という 春 に 大規模 な 掃除 を する というのが 一般的 となっています 。 私 は と いう と 、年末 は 「まー 私達 アメリカ に いる しねー 」みたいな 。 「年末 に 掃除 しなくて も いい よねー 。 郷 に 入れば 郷 に 従えって こと で 、春 に 大掃除 しよー 」って いって 年末 は 大掃除 せず 、春 に なったら 春 に なった で 、「ほら 私達 日本人 だしー 」って 言って 、また 次の 年末 まで 持ち越すって いう 、いつまで たっても キレイ に ならない ループ を 繰り返して いる ダメ 家庭 な ん です けれども 。 みんな が 掃除 を する お掃除 グッズ が ホームセンター に あふれかえる ！ みたいな こと は アメリカ は ない です 。

あと は 年末 、大晦日 の 年越しそば とか 、年始 の おせち とか も アメリカ には ありません 。 日本人 で ね 、アメリカ に 住んで いらっしゃる 皆さん の 中 では 、こっち でも ちゃんと おせち 作っている 人 も たくさん いる と 思う んですけど 、本当に 素晴らしい ！

私 は ね 、作った こと ない です ね 、アメリカ に 来て から お節 。

ダメだ ね ー ダメ 主婦 です ね ー 私 。

来年 は ね 、 ちょっと 頑張って 作ろう か な ー なんて いう 気 が 今 は あります けど 、 一 年 後 どう なって いる の か 。 乞う ご 期待 ！ なんです けれども 。

だから そういった おせち の 準備 も しなくて いい し 、大掃除 も しない しで 、アメリカ に いる と 年末 だからって 特に 何 を する わけで も ない んです よね 。 特別 な こと は ない です ね 。

そういえば 、おせち の 話 に 戻る んです けど 、この 前 すごく 良い アイデア を 聴いて 、

なるほど と 思った こと が ある んです けど 。

最近 出会った 日本人 の 方 が いらっしゃって 、私 よりも 年上 の 女性 の 方 なんですけど 、その 方 と 話して いたら 、

「おせち を みんな で 協力 して 作ろう じゃないか グループ 」みたい な の が ある んです って 。 ど いう いう こと かって いう と 、 一人 数 品 、 二 品 と か を おせち の 中 から 分担 して 一人 が 、「 じゃあ 、 私 は これ を 作る 、 あなた は これ を 作って 」って 分担 して 大量に 作って 、 それ を 持ち寄る ん ですって 。 その時 に 各自 重箱 を 持っていって 、自分 が 作った もの も 含め 、みんな が 作ってきた おせち を 自分の 重箱 に 詰めて 、それ を 持って 帰る っていう システム なんです よ 。 すごく 良く ない です か 。

それ だったら 私 でも 頑張れる かも ！ みたいな 。 一 品 二 品 だったら 作れる かもしれない 。 って 。

すごく いい アイデア だ な ー と 思って 。

来年 の お正月 は 頑張って おせち つくって 、日本酒 と 一緒に 食べたい なー なんて 思います ね 。 そんなこんなで 年末感 が とっても 薄い 感じで 大晦日 ですね 、ニューイヤーズ・イブ を 迎える んですけど 、

大晦日 も 基本 的に お 店 は オープン して いる ところ が ほとんど で 、 ホリデーアワー と いう か 、 時間 が 大晦日 な ので 短縮 に なって ちょっと 早く 店 じまい を したり する ところ も ある か と 思う ん です けど 、

でも 基本的には どこの お店 も 大晦日 でも 開いています 。 去年 の この前 の 大晦日 は ですね 、私達 サンディエゴ の 友達 の ところ に 遊びに行っていた んですけど 、

その 大晦日 の 日 に ダウン タウン の アンティークショップ だ とか スリフトストア とか 、あと タコス 屋 に ランチ 食べに 言ったり とか した んです けれども 、あと 夕方 には ビール 屋 を 3 件 はしごしたり した んですが 、どこ も 普通に 大晦日 開いていました ね 。 で 、大晦日 の 年越し 夜 というのは 特に 紅白 が ある わけでもなく 、除夜 の 鐘 が もちろん 聴こえる わけでもなく 、初詣 に くりだす わけでもない んです けれども 、なので 特に 必ず 大晦日 は これ を する …という 決まっている こと っていうのは やっぱり 無い んです よね 。 大きな 街 だと カウントダウン で 花火 が 上がる ところが 多いですかね 。

あとは 音楽 の コンサート が あったり 、ライブ が あったり 、

私 が 住んで いる 地域 では 「ファーストナイト 」という イベント が あって 、街中 で ライブ が あったり フード の 出店 が 出たり という 、イベント が やって たり します 。 各 その 街 によって 色々 何か やってる って 感じ ですかね 。 まあ こっち の 人 って 基本的に パーティーピーポー なんで 、カウントダウン して 、 ５４３２１ Happy new year イェーーーー ！ ！！みたいな 感じ で 、 ハグ ハグ ハグ ーって して 、 キス キス キスー イェー ！ っていう 感じ で みんな 盛り上がって いる んだ と 思います 。 そう 、カウントダウン の 思い出 といえば です ね 、

あれ は 15 年 前 、え 、15 年 前 ？ こわっ 。 え 、もっと 前 か なぁ 。

##カリフォルニア で 、カリフォルニア の ディズニーランド で 年越し を 過ごした んです よ 。

昔 。

当時 友達 が サンディエゴ に 留学 を していて 、その子 を 訪ねて 遊び に 来た んです よね 。 年末年始 で 。

その時 が 私 にとって の 初めて の アメリカ で 。

と いう か 、そう 思えば ね 、サンディエゴ って 私 本当に 大好き で 、今 も 毎年 遊び に 行っている 別の 友達 が サンディエゴ に 住んでいる んです けど 、気候 、お天気 も 街 の 感じ も 好きだし 、将来 は サンディエゴ エリア に 住みたい って 思う ほど 大好き なんです けど 、その スタート が 、その 初 アメリカ で 遊びに行った のが サンディエゴ だった っていう ので 、運命 だなって 思ったり するんです けど 。 はい 、それで 、カウントダウン の 話 。

カリフォルニア の LA の ディズニーランド に いった んです けど 、

ちょうど カウントダウン の 直前 に 、寒かったって いう の も あって 、コーヒー と あと 何か 甘い もの が 食べたい なって なって 、そういう の が 売って いる 、ディズニー の 中 の 小さな コーヒー スタンド みたいな お店 に 行った ん です よ 。 で 、そしたら 、もう その お店 の 店員さん が カウントダウン まで もうすぐ だから 店員さんたち も ソワソワ ワクワク しちゃって 、そしたら その 店員さん から 言われた のが 、 「 もしも カウント ダウン に 間に合わ な そう だったら 一 度 お 店 を 締める から 、 カウント ダウン の 後 に 買って くれ 」

って 言われて 、「私達 も カウントダウン 一緒に 楽しみたい から ！ 」的な こと を 言われて 、えー ーーーー ！ って なった の を 思い出しました 。 だって 日本 の 感覚 だ と ね 、お客さん が いる なら とりあえず 対応 しなきゃ って 思う と 思う んです よね 。 だけど アメリカ だ と 、「え 、だって カウントダウン だよ ？ 私 だって ３２１ Happy new year って 言いたい わ よ ー 」って 感じ な んでしょう ね 。 なんか ちょっと おもしろい なー って 思って 、その 時 びっくり した の を 思い出します 。 結局 コーヒー と スイーツ は 間に合って 買えまして 、それを 飲み食い しながら カウントダウン で 花火 が 上がって イェー ！ って 友達 と やった んです けれども 、

その ね 、私達 の すぐ 横 に 、その コーヒー屋 の 店員さんたち も イェーー ！ って やってました 。 ちらっと ね 、その コーヒー屋 の 方 を 振り向いたら 、本当に とりあえず 電気 を 消して コーヒー屋 が クローズ になってて 、十分 後 くらいに また コーヒー屋 が オープン してました 。 いい 思い出 です ね 。

で 、年 が 明けて 、元旦 。

アメリカ には 元旦 も 、元旦 だから といって 、正月 だから といって これ を する ！ みたいな こと は なくて 、

おせち も ない です し 、お雑煮 も 無い ですし 、お年玉 を あげる っていう 文化 も ない です 。 休日 なの は 元旦 だけで 1月 2日 から は 、けっこう どこでも 通常 に もどる んです よ 。

一般 企業 は 元旦 だけが 休み で 2日 から は 普通に 出社 っていう ところ が ほとんど みたいです ね 。 日本 の 感覚 だ と 三が日 は ね 、 ダラダラ こたつ に 入り ながら 、 面白い の か 面白くない の か わからない ような テレビ 番組 を ずっと つけて 、 箱根 駅伝 を み ながら ちょっと 感動 して 、 食っちゃ 寝 食っちゃ 寝 して ー みたい な 感じ します けど ね 。 アメリカ の お正月 というのは さっぱり していて なんか ちょっと さみしい です ね 。

あと は 初売り とか 福袋 とか 楽しみに している 人 も 多い のではないか と 思う んです けど 、

今年 も 何か 買った 方 いらっしゃいます かね 。 アメリカ は 11 月 の サンクスギビング 、感謝祭 が あって 、その 翌日 が ブラックフライデー といって 大きな 大きな セール が あります 。 日本 でも ブラックフライデー って Amazon とか 楽天 とか そういう インターネット 系 の お店 では やって たり します よね 。 セール といえば その ブラックフライデー が アメリカ では 大きい ので 、年明け の セール とか は 無い んです よね 。

だから 、なんか お正月 っぽさ が トータル で 全然 なくて 、少し さみしい です ね 。 あと それから 、Happy New Year 、あけましておめでとう ！ っと いって 挨拶 し 合う の も 、

日本 とは 少し 違う ように 私 は 感じて います 。 日本 だ と 、年 が 明けて 三が日 とか で なくても 、数日 たった 後 も 年 が 明けて 初めて 会う っていう 人 には 「あけましておめでとうございます 、今年 も よろしくお願いします 」って 言い合う のが 一般的 だ と 思う んです けど いつまで 言います っけ ？ 1月 中旬 とか 下旬 とか まで 言う 時 は 言う かな ー 。

でも アメリカ だ と 年 が 明けて ほんと 3 日 くらい ですかね 、友達 とか 道 ゆく 人 でも Happy new Year って 言い合ったり する んですけど 、それ 以降 は 、あまり 言う イメージ が ない です ね 。 逆に 年末 に Happy New Year って 、年末 から 言います ね 。 日本 で 言う 「良い お年を お迎えください 」的な 感じ ですかね 。

はい 、そういった 挨拶 の 面 でも 全然 日本 と アメリカ は 違います 。 と いう こと で 、 思いの外 長く 話しました けれども 、 アメリカ の 年 末 年始 と 日本 の 年 末 年始 、 すごく 違う よ と いう お 話 でした 。 本当に さっぱり して いて 、あれ 、本当に 年が 明けた の かしら って 思う ほど な の です が 、という アメリカ の お正月 です 。 皆さん も 、こんな お正月 過ごした よ 、こんな 年末年始 過ごした よ ー と いう ね 、お話 を ぜひ ぜひ シェア して いただければ と 思います 。