×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

신년 할인 최대 50% 할인
image

Tonari no kaibutsu, Good morning call ep2

Good morning call ep2

( 目覚まし時計 の 音 )

( 上原 ( うえ はら )) 百 合

うっ! ( 菜緒 ( なお )) 誰 と 間違えて ん の よ !

キス しちゃった … 上原 君 と

どう しよう

でも ちょっと 待って

上原 君 は 違う 人 と 間違えて キス した んだ よ ね ?

そう そう そう だ よ ちょっと した 事故 だ よ ね

全然 気 に する こと ない

いや 気 に する よ

気 に なる よ

だって

初めて の キ … ス

ハッ !

イヤ !

お前 の ケリ の せい で

俺 の 腹 すげ ー 赤く なって んだ けど

( 菜緒 ) もう こっち 来 ないで よ !

( 上原 ) おい 何 考えて んだ よ !

そっち が あんな こと した から でしょ !

( 上原 ) は ? 何 だ よ あんな ことって え ?

覚えて ない の ?

だから 何 ?

って いう か 目覚まし 鳴って ん なら 普通に 起こせよ

何 よ 普通って ( 上原 ) だ から ! “ 普通に 優しく 起こして ください ”って 言って ん の そ … そんな こと できる わけない でしょ !

ハッ !

わっ! あの さ

は … はい

今さら ながら

男 と の 同居 生活 に 危機 感 覚えたり する ?

“ 私 襲わ れたら どう しよう ” なんて 悶々 と して る ?

安心 しろ

俺 お前 に は カケラ も 欲 情 し ない

俺 の カバン ちゃん と 元通りに し とけよ

あと 前 に も 言った けど 学校 で は 絶対 話しかけ ん な

クソ こんち くしょう

何 な んだ よ

3 メートル

あれ ? 上原 君 どこ 行った んだ ろ …

って いう か ここ どこ ?

やっぱ バカだ な あいつ ( 光 石 ) おはよう ( まり な ) おはよう

( 光 石 ) あれ ? 菜緒 今日 休み ?

( まり な ) と は 聞いて ない んだ けど 何 して んだ ろ ?

今日 は 上原 君 を 間近で 見る 絶好 の チャンス な のに

( 光 石 ) ああ … あれ 今日 だった か

( まり な ) イェイ

( 光 石 ) 俺 は 気 が 重い よ

あっ菜緒 から メール 来た ( 光 石 ) 何て ?

“ 遭難 した ! ”って ( 光 石 ) は ?

( 菜緒 ) え … ここ どこ ?

あー 遅刻 しちゃ う

あっ行き止まり ( 犬 の ほえ 声 )

( 菜緒 ) 怖い イヤ ! う あ ~ 助けて ~

ハァ ハァ ハァ … 間に合った

ハァ ハァ ハァ …

間違えられた ファーストキス 欲 情 し ない 宣言

最後に は 犬 …

あれ も これ も 全部 全部 …

上原 君 の せい だ ー !

( 教師 ) こら ! 校 内 で 奇声 を 上げる んじゃ ない

( 菜緒 ) はい ( 教師 ) 遅刻 する ぞ

( 菜緒 ) はい すいません すいません すいません …

( まり な ) 菜緒 食べ ない の ?

1 日 分 の エネルギー 使い果たしたっぽい な 方向 音痴 な のに 知ら ない 道 通ったり する から だ よ

いや それ は 私 の せい じゃ なくて …

同居 して る こと も 絶対 バラ すな よ

いや …

私 の せい で ございます

( まり な ) まあ 元気 出し なって

午後 は 待ちに待った A 組 と の 合同 体育 な んだ から !

合同 体育 …

ちょっと ちょっと テンション 低く ない ?

上原 君 の かっこいい 姿 が 目の前 で 見 れる んだ よ

あー 私 は もう いい や 散々 見た し

お腹 いっぱい 食あたり 起こし そう

何 言って ん の 菜緒 ! みっちゃん 邪魔 ! ( まり な ) 菜緒 ( 菜緒 ) えっえっ ( まり な ) 早く ( 菜緒 ) ちょっと まり な

( 女子 生徒 たち の 歓声 )

見な よ あの 現実 離れ した ルックス

儚 ( は かな ) げ で 繊細で

でも ね 時々 すっごく 寂しい 顔 する の ( 康 太郎 ) 購買 カレーパン 売り切れ

( 悠 人 ) マジ !?

見た ! 今 今 !

あっあれ は ただ カレー … やっぱり 悲しい 生い立ち の せい だ よ ね

でも 憂い を 帯びた 上原 君 も また ステキ

( まり な ) 上原 君って ご 両親 を 幼い 時 に 交通 事故 で 亡くして る じゃ ん ?

俺 は すねかじり じゃ ない から な

( まり な ) 結論 !

何 万 回 見て も 絶対 に 飽き ない 最高に いい 男

それ が 上原 君 な んだ よ

やっぱ ヤ な 感じ ( まり な ) ん ? ( 菜緒 ) えっあ … 何でもない ( 菜緒 ) でも さ 上原 君って 彼女 いる んじゃ ない の ? え えっそう な の !? それ 誰 情報 ? あ …

百合

いや 彼女 の 1 人 や 2 人 ぐらい は いる んじゃ ない か な あって

今 ん ところ そういう 噂 は ない けど

でも そう だ と したら ショックー

あんな レベル の 高い 男 なかなか お目にかかれ ない のに

って いう か そんなに モテ る んだ あの 人

そりゃ 御 三 家 トップ だ もん

“ 掟 ” も 相当 シビアだ し

オキテ …

この 間 見た でしょ 覚えて ない の ?

( 菜緒 ) 見た けど

( まり な ) 女子 の 間 で は 暗黙 の 了解 な の

んっ 上原 君 の 取り巻き 女子 は 今 3 つ の 派閥 に 分かれて る の

ふ ー ん

( まり な ) 先生 から も 一目 置か れる 優等 生 女子

悪い 遊び を し まくって いる アウトロー 女子

男子 から 圧倒 的 人気 の マネージャー 女子

この 3 つ の 派閥 の 女子 たち が

上原 君 へ の 抜け駆け は 決して 許さ ないって いう 掟 を 作った の へえ ー

( まり な ) 上原 君 は みんな の 上原 君

不用意に 親しく したり 接触 なんて したら

どんな 目 に 合わさ れる か

もはや 国宝 だ な 上原 君

そう 国宝 ! お さわり 厳禁

って いう か 急が なくて いい の ?

次 お前 の 楽しみに して る 合同 体育 だ よ

( まり な ) あっそうだ って いう か 私 国宝 と キス しちゃって る よ ( 光 石 ) で ? まり な は どこ の 派閥 な の ?

( まり な ) 私 は その他 大勢 の 1 人

いつか 上原 君 が

野 に 咲く 私 を 見つけて くれたら いい な あって

( 光 石 ) 何 か それ 不毛じゃ ね ?

( まり な ) みっちゃん … ( 菜緒 ) あっ! どうした ? ( 光 石 ) 何 ?

あ …

いや … な … 何でもない よ

何でもない から … ごめん ちょっと トイレ に

お腹 痛い

( まり な ) 菜緒 ( 光 石 ) 菜緒 ?

これ を 着て しまったら …

とんでもない こと に

( 翼 ) 上原 君 次の 体育 マジ で 頼む わ

D 組 の ヤツ ら に は 負け たく ない んだ よ ね

いや 俺 保健 室 で 寝る

( 翼 ) あれ 知り合い ? すげ ー 見て る けど

いや 全く 知ら ない

( 僚平 ) 何 か 踊って る よ

変な もん でも 食った んだ ろ

何 だ よ

おい

ふざける な 俺 に 近づく なって 言った だ ろ !

( 菜緒 ) 緊急 事態 な の 読んで よ !

( 上原 ) や だ ね

( 菜緒 ) ん んっ! ( 上原 ) やめろ よ んっ! ( 菜緒 ) あっあっ! ああ ~! あ …

あいつ の せい で サボり 損ねた

なっ! ( 上原 ) クソ あいつ どこ 行った

おい おい

( 菜緒 )“ 体操 着 間違って る よ 上原 くん ”

“ 今 家庭 科 室 誰 も いない から そこ で 交換 しよう ” 間違った の は お前 だろう が !

( 上原 ) おい 待て !

早まる な !

( 菜緒 ) ハッ !

お前 … 普通 切る か ?

だ … だって 上原 君 が 全然 話 聞いて くれ ない から

直せよ

( 菜緒 ) え ?

あと 5 分 で 直せ

無理だ よ !

って いう か ほら チロッ と 穴 空いた だけ だし

ほら よく ヒザ 擦り切れたり する じゃ ん ?

ヒザ じゃ ね ー だ ろ ここ は !

って いう か こんな とこ に 穴 空いて る ヤツ いる わけ ね ー だ ろ

何 な の ガミガミガミ …

は あ !?

分かった よ 直せば いい んでしょう !

うるさい な

だいたい 話 聞いて くれ ない から じゃ ん

は ?

お前 が 間違えた んだ ろ

って いう か 何 だ よ この 空け 方 は よ

( 菜緒 ) だって しょうがない でしょ

( 上原 ) は ? こんな とこ 切る ヤツ いね ー だ ろ

( 菜緒 ) うるさい な

もう 針 どれ ?

( 上原 ) どれ じゃ なくて どれ でも い いよ

( 菜緒 ) あっあった ( シャッター 音 )

まだ かよ

焦らせ ないで よ

パパッ と やれよ 一応 女 だ ろ

そういう の ね 偏見って 言う んだ よ どうせ サボろう と して た だけ でしょ

それ と これ と は 話 が 別だ

面倒くさっ 何 か 言った ?

いえ 何にも

イッタ …

おい 大丈夫 か ?

何 だ よ 大した こと ね ー な

何 その 言い 方

女の子 の 手 に 傷 でも 残ったら どう す んです か ?

女の子 ?

女の子 なら こん ぐらい やれよ

うるさい な やって んじゃ ん 今

全然 進んで ね ー じゃ ん か よ ( 菜緒 ) じゃ 手伝って

( 歓声 )

( 教師 ) ストライク !

バッター アウト

うっ うわっ ( 声援 )

( 教師 ) ストライク !

バッター アウト

( 歓声 )

( 女子 生徒 ) 上原 君 かっこいい

ドンマイ ! みっちゃん 菜緒 だけ だ よ 俺 を 迎えて くれる の は

そんな こと ない よ ( 光 石 ) そんな こと ある よ

( 大地 ) 菜緒

( 菜緒 ) あっ大 ちゃん ( 大地 ) よっ ( 光 石 ) 大地 先輩 も 体育 です か ? ( 大地 ) おお

お前 バット の 持ち 方 が 全然 なって ない

( 菜緒 ) 大 ちゃん 私 に 教えて !

私 あいつ から ホームラン 打ちたい の 何が何でも ( 大地 ) ハッ 珍しい な

菜緒 が そんな 闘争 心 むき出し なんて

だって 何 か ヤ な 感じ じゃ ない ?

ちょっと かっこいい からって さ ( 光 石 ) そうだ そうだ ( 菜緒 ) スポーツ が できて 勉強 が できる からって 何でも 許さ れる と 思う な よ ! ( 光 石 ) そうだ そうだ !

全部 が 自分 中心 に 回って る と 思ったら 大 間違い だ !

そう だ そうだ !

打つ ( 菜緒 ) 打つ

菜緒 は ホームラン を 打てる ( 菜緒 ) 打つ

( 大地 ) おっしゃ

じゃあ まずは バット の 持ち 方 から

( 菜緒 ) はい

( 大地 ) 左手 が 下 脇 閉める

( 菜緒 ) はい ( 大地 ) 聞いて る ?

で ボール が 来たら バット で 打つって いう より か は 重心 移動 して 体 で 打つ

( 菜緒 ) おお !

( 教師 ) ストライク !

( 菜緒 ) えっうん ? えっえ ? ( 教師 ) スリーストライク ! バッター アウト

( 歓声 ) ( 教師 ) 試合 終了 !

え ?

ウソ もう 終わり ?

上原 君 少し ぐらい 手加減 して くれたって いい じゃ ん ( 菜緒 ) え ?

あれ ? あれ ? 私 の 制服 …

( 詩 織 ) 吉川 ( よし かわ ) さん

これ 廊下 に 落ちて た けど 吉川 さん のじゃ ない ?

ええ !? 菜緒 制服 落とした の ?

ああ … そう かも ごめん ありがとう

ちょっと 何 して ん の ?

( 美 南 ) でも そういう 隙 が ある ところ が

吉川 さん の 魅力 な んじゃ ない ?

( エリカ ) 羨ま し いわ ー 女子 力 高いって 上原 君 も 吉川 さん に は 一目 置いて る みたいだ もの ね

えっそう な の !? そんな …

( 美 南 ) じゃ お 先 に ( エリカ ) また ね ー

でも さ ー 牛乳 プリン と 牛乳 寒天

どっち か 選ぶ の 本当 迷っちゃ うんだ よ ね

もう 究極 の 選択 だ よ ね

もう あの プリン の 濃厚な 感じ 魅力 の 1 つ な んだ けど

あの 寒天 の ツルン と した 感じ が もう たまらない んだ よ ね

あっねえ まり な どっち 派 ? 何 隠して ん の ? ( 菜緒 ) え ?

菜緒 隠し事 ある 時って どうでも いい こと ベラベラ しゃべる じゃ ん

いや …

どうでも いい 話 して る つもりじゃ …

( 菜緒 ) ちょっと まり な

まり な 待って

( 菜緒 ) ちょっと !

あの ね まり な

あっ

こういう こと ?

こういう 感じ で 男 と 同棲 しちゃってますって こと ? あの ね 話 は 長く なる んだ けど

私 に も 秘密に して た んだ

ごめん

( 菜緒 )… と いう わけ

ふ ー ん

( 菜緒 ) だ から 同棲 と か 付き合って るって わけじゃ なくて 女子 寮 が 空く まで は 我慢って 感じ で 誰 ?

え ?

その 一緒に 暮らして る 男

あ ~ それ は …

年上 ? タメ ? どっち ?

同じ くらい … か なあ ? フフフッ

マジ !? 同じ 学校 と か ? 私 知って る 人だったり する ?

ハハハ

あ ! まさか の 大 ちゃん ?

… な わけ ない か

うん ないない ない

じゃあ さ じゃ あさ レベル 的に もっと 上 ? 下 ?

って そりゃ 下 だ よね 大 ちゃん 御 三 家 だ し

上 ? かな …

え ?

大 ちゃん より 上 みたい 世間 的に は … フッ それって もうさ ( ドア が 開く 音 )

上原 君 じゃ ん !

お … お かえり

今日 バイト 早い ね

今日 早 上がり

あ … そう な んだ

あっこちら 親友 の まり な もう 何で 今日 に 限って

( まり な ) んっ ん ー もう !

秘密に して て 本当 ごめん !

菜緒

( 菜緒 ) はい

( まり な ) で かした ( 菜緒 ) へ ?

ちょっと 座って 座って

だって だって あの 上原 君 と

お 近づき に なれる なんて 超 ラッキーじゃ ん !

菜緒 ん ち に くれば

必然 的に 上原 君 に も 会えるって こと でしょ ? うん まあ …

でも バイト で ほぼ 家 に いない けど 菜緒 は どう 思って ん の ?

何 が ?

上原 君 の こと 何とも 思って ない の ?

うん 思って ない けど 本当 ?

うん 全然 じゃあ 協力 して で 仲 取り持って お 願い ! まあ 別に いい けど

でも 上原 君 まり な が 思って る ような 人 じゃ …

って 聞いて ないし

えっあっイェーイ ! イェーイ …

( まり な ) バイバーイ ( 菜緒 ) また ね バイバーイ

( 菜緒 ) あれ の どこ が そんな いい んだ ろ …

おっ! びっくり した

バレ て ない よ ね …

おい

( 菜緒 ) はい … はい ( 上原 ) お前 何 考えて ん の

何って ? 同居 バレ たら 退学 だ ぞ ( 菜緒 ) 分かって る よ ( 上原 ) 分かって ねえ から

あんな うる せ ー の 連れて くるんだ ろ

ちょっと そんな 言い 方

ちゃんと 言っと け よ 絶対 言いふらす なって まり な は そんな こと する 子 じゃ ない から

何で 分か んだ よ ( 菜緒 ) 分かる よ

まり な は 中学 ん 時 から 友達 だ し

友達 ね

何 よ

ますます 信用 で きね ー な

は ?

お前 の 友達 なんか お前 同様 ボケボケ に 決まって んだ ろ

お前 な !

まり な は

私 と は 全然 違う の

しっかり して て 絶対 大丈夫 !

まり な の こと ちゃん と 知ら ない くせ に

信頼 でき ない と か

おかしい よ そんな の

まり な は 私 が 一 番 信頼 できる 友達 な んだ から !

すっごく すっごく ヤ な ヤツ ! もう 大っ嫌い ! わっわっ! どこ 行く の ?

トイレ

( 転ぶ 音 )

( 教師 ) 吉川 さん ! 何 して る の ?

( 菜緒 ) はい ごめんなさい

( まり な ) 菜緒 大丈夫 ?

( 菜緒 ) うん

本当に ?

( 菜緒 ) え ?

何 か 今日 朝 から 変

元気 ないし

あっ! もし かして 昨日 上原 君 と 何 か あった ?

え ?

う うん

ちょっと お腹 すいた だけ だ から

( まり な ) 本当に ? ( 菜緒 ) うん 本当

菜緒 が 笑って ない と 私 も 調子 狂う んだ から ね

ありがとう まり な

う うん よい しょ あ ~ あ

( 康 太郎 ) 吉川 お前 呼ばれて るって よ えっ誰 が ? ( 悠 人 ) 上原 君 体育 倉庫 で 待って るって そっか ありがとう ( 康 太郎 ) あいつ 実は モテ てん の かな ?

( 悠 人 ) なっ( 康 太郎 ) おう 何で 急に 学校 で 呼び出す んだろう

私 また 何 か やら かした ?

上原 君 ?

あれ ? どこ 行った …

( 扉 が 閉まる 音 )

ゲ …

ごめんなさい ウソ ついちゃ いました ハハハ …

あー !

( 美 南 ) 逃げ らん ない んだ から ね ー

( エリカ )って いう かさ あんた 上原 君 の 何 ? ( 菜緒 ) 何って すっと ぼけ ん の も 大概 に し なさい ! ( 美 南 ) 上原 久志 ( ひさし ) の 掟

知ら ない と は 言わ せ ない わ よ

あれ ? 上原 君 何で ここ に いん の ?

え ?

( 詩 織 ) 上原 君 は みんな の 上原 君 な の

分かった ? ( エリカ )って いう か あんた は みんな の 中 に 入れる レベル じゃ ね ー けど

( 美 南 ) 確かに

よく そんな 貧相な 顔 と 体 で あの 上原 君 の 前 に いられる ね ( 詩 織 ) 全て が 完璧で クール で

なのに 心 に 悲しい 傷 を 負って しまった 悲劇 の 主人公

( 詩 織 ) それ が 上原 君 な の ( 美 南 ) かわいそうな 上原 君

でも 私 たち は ずっと 上原 君 の そば に いる

上原 君 の こと を 温かく 見守り 続ける こと が

私 たち の 使命 な の

(3 人 ) だ よ ね そうだ よ ね 私 たち が 必要不可欠って いう か そう それ だ よ ね

そういう の いら ない と 思う

は ?

上原 君 は かわいそう なんか じゃ ない から

( 菜緒 ) そんな の いら ない

( 美 南 ) は ? ( 詩 織 ) 何 言って ん の よ

上原 君 は ご 両親 を … ( 菜緒 ) 知って る よ

知って る けど

でも いろいろ 頑張って る 人 に は

“ かわいそう ” じゃ なくて “ すごい ね ” でしょ !

そもそも “ 掟 ” 自体 が おかしい んだ よ

(3 人 ) は あ !?

さっき から 見た目 と か 雰囲気 で

上原 君 の こと ああ だ こう だ 言って る けど さ

本当に 相手 の こと 知りたい んだったら もっと 話したり 笑ったり ケンカ したり

そういう の 繰り返さ なきゃ 分かる わけな い じゃ ん !

そんな の も 分か ん ない ダメ 女子 に は

上原 君 は カケラ も 欲 情 し ない から !

全部 言っちゃった ( 菜緒 ) キャッ ! ( 美 南 ) 何 か 頭 きたし

つうか 何 様 な んだ よ お前

クソムカ つく

( 物音 )

(4 人 ) 上原 君 !?

お前って さ やっぱ アホ だ な なっ… こいつ 俺 と 付き合って る から

え ?

( 上原 ) 文句 が ある なら 俺 に 言えよ

( 詩 織 ) ウソ ウソ … ( 美 南 ) そんな …

( エリカ ) う … 上原 君

帰る ぞ

あ … あの さ

何 ?

何で こんなに なっちゃった んだっけ ? 私 と 上原 君って さ いい から 黙って サクサク 歩け

はい

( 女子 生徒 たち の ざわめき )

菜緒 ?

( 菜緒 ) え ?

ここ まで くれば 誰 も 見て ないだ ろ

え ?

( 上原 ) よくよく 考えたら さ

まるっきり 他人 の フリって いう の は 無理 が ある よ な 付き合って る こと に し とけば 家 に 行く の も 不自然じゃ ないし

それって つまり … 付き合って る フリ しよう ぜ

フリ ?

あっごめん 期待 さ せちゃった ? 別に … して ないし

何なら 本当に 付き合う ?

ウッソー

じゃあ 俺 このまま バイト 行く から

( 菜緒 ) うん

上原 君

ありがとう

助けて くれて

悪かった な

ん ?

( 上原 ) 昨日 …

あんた の 友達 の こと

あ … うん

早く 帰 ん ね ー と 風邪 ひく ぞ

うん

上原 君 ?

上原 君

ねえ 上原 君 どうした の ?

ねえ 上原 君 ちょっと …

( 救急 車 の サイレン )

( 医師 ) 心配 ないで すよ 疲労 と 睡眠 不足

あと は 軽い 栄養 失調 が 重なった かな

2~3 日 ゆっくり 休んで ちゃんと 食べれば 大丈夫

はい ありがとう ございます

( 医師 ) 一応 彼 の ご 家族 に も 連絡 して おいた から

お 大事に ね

( 菜緒 ) 上原 君

おお

“ おお ” じゃ ない よ すっごい 心配 した んだ から ね もう ソファ で なんか で 寝る から だ よ

( 上原 ) 大げさな んだ よ これ くらい で

これ くらいって よし 帰る か

え ?

ちょっと そんな の ダメに 決まって る でしょ !

俺 の 体 は うまい もん 食えば 治る

は ?

( 戸 が 開く 音 )

百合

( 菜緒 ) 百 合って … この 人 が 上原 君 の ?

♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE