Hikarunogoepisode13 (audio +subtitle )
平安 時代 の 碁打ち 藤原 佐為 は
遥かな 時 を 越えて
進藤 ヒカル の 心 に 蘇った
「神 の 一手 」を 極める ため に
日 文 字 幕 ：小 杰克 http://blog.hjenglish.com/xjacks
片 源 : 天 香 字幕 社 BRL 时间 :天 香 字幕 社 ALUKA
僕 だ よ
海 王 の 三 将 は 僕 だ 進藤
何で …お前 が …
おい あれ 塔矢 じゃ ない か
海 王 中 の 制服 着てる ぞ
前 に あいつ 囲碁 雑誌 で 見た ぜ
プロ 入り が 待たれる 期待 の 星 とか
そんな 奴 が 何で こんな ところ に ？
院生 じゃ ない の ？
院生 なら アマ の 大会 に は 出られ ない はず だろう ？ 塔矢 が 海王 の メンバー に ？
おい 俺 たち 一回戦 海王 じゃん ．．．
さっき 塔矢 三将 って 言ってた ぜ ええ ？ 三 将 ？ 何で 三 将 なんだ よ ！ 俺 やだ よ ！
君 だった の ね 塔矢 の 言ってた 進藤 ヒカル って 塔矢 が 追いかける 相手 が いる なんて 楽しみだ わ 君 と 塔矢 の 一戦 が
あんた たち が 海王 か
強い って 聞いた けど 前葉瀬 中 に 負けた んだろう 誰 よ ？ あんた
海 王 と 葉瀬 は 二 回 戦 で あたる
俺 も 勝たせて もらおう かな
あら すごい
岸本 君 に どう やって 勝つ つもり ？
日高 さん ．．．
ずる して も 勝つ つもり さ こいつ は
筒井 さん 三谷 君 は そんな こと し ない よ
筒井 ？
前 に まぐれ で うち に 勝った 子 ね
先輩 悔しがって たわ
自分 の 見損じ で 負けちゃった って ずる で 勝ったり まぐれ で 勝ったり すごい メンバー ね 葉瀬 は
三谷 君 だっけ ？ あんた なんか 作戦上 大将 に なって る だけの
一 年 ぼうず でしょう ？
何 ？
何 だ よ ！ 作戦 上って
三谷 は 三谷 は な
一年生 だ けど
僕 の 十 倍 強い んだ
ちゃんと うち の 大将 だ よ
打てば 分かる さ
なめる な ！
よろしく
大将 の 岸本 だ
君 が 二回 戦 に 上がって くる の を 楽しみに している よ
大将 戦 に 恥じ ない 一局 に しよう
そう よ とにかく 一回 戦 勝ち上がって らっしゃい それから よ
そう だ な まず は 一回 戦
事実 を 言った まで さ
お前 は うち の 大将 な んだ から
強い んだ から な ずる なんか する な よ
それ じゃ そろそろ 始めましょう か そう です な はい それ じゃ 対局 している 人 は やめて
碁石 を 片付けて ください
えー それでは 名前 を 呼ばれた 学校 は
それぞれ の 席 に ついて ください
まず 男子
阿 由 中 対 浜地 中 A 席
川 萩中 対 田 井 中 B 席
葉 瀬 中 対 岩名 中 C 席
海 王 中 対 佐 和良 中 D 席
俺 が 黒 だ な
お 願い します 速い あ ！ しまった ！
ほら 俺 は こんなに 強い
俺 を 嫌って いる 筒井 さん で さえ
自分 の 十 倍 強い と 言った じゃ ない か
大将 戦 に 恥じ ない 一 局 に しよう
いい と も 答えて やる ぜ
負けました 速い
海 王 を 見て くる
碁 会所 の オヤジ たち は 皆 我流 の 強さ だった が
こいつ は ．．．
中学 の 部活 って こんなに レベル が 高い の か ありません ありがとう ございました 何か 参考 に なった かな 葉瀬 中 の 三谷 君
そう かこ いつも 俺 を 作戦 上 大将 に なった だけの
弱い 一 年 ぼうず だ と 思ってる の か
あの 握手 は ただ の 儀礼
俺 など 歯牙 に も かけてない ん だ
今 見た とこ 進藤 は 形勢 不利 だ
筒井 さん 約束 しよう
当分 ずる は やめる
俺 は 海 王 の 岸本 と 打ちたい だ から 負ける な よ あんた くそ うまく やれちゃってる 何とか しない と へ へ ー 勝った な こりゃ
笑った な
最後 まで 笑っちゃ いけない んだ ぜ 勝負って やつ は な ．．．何 ？ この 子 ら 皆 ここ に 来て 変わった
ヒカル は 成長 して いる 着実に
しかし 成長 して いる の は ヒカル だけ で は ある まい
塔矢 アキラ も また
白 七十二 目 半
黒 五十六 目
勝った ！
十六 目 半 差
ありがとう ございました
ありがとう ございました
ありがとう ございました
ありがとう ございました
負けました ありがとう ございました
ずいぶん と 一 手 一 手 ゆっくり だった な
尹 先生
少し 気持ち を 落ち着かせよう と 思って
葉瀬 中 は －で 勝った よ
進藤 の 対局 を ご覧 に なった のです か
どう でした ？
打って みれば 分かる
それでは ここ で 昼休み を 挟みます 午後 の 開始 は 一時 から です 日高 学 食 行く ？
そう ね
あ 塔 矢 も 誘う か
日高
ちょっと いい かな
何 ？
ヒカル お 弁当
俺 いい わ
いいって ．．．
ヒカル
先ほど は 見事な 逆転 勝ち でした
な ～あれ すごかった だろう ？
まぐれ じゃ ない ぜ
俺 の 力 だ 俺 の
前 に 比べりゃ 腕 上がって る よ 俺
でも 筒井 さん に は まだ 勝てません けど ね 次の 相手 は いよいよ 塔矢 です ね 俺 が 打つ から な
そんな こと わざわざ 言わ なく たって
いくら 塔矢 が お前 と 打ちたがって て も 俺 は 知らない
葉瀬 中 チーム は 筒井 さん と 三谷 と 俺 なんだ
佐為 は 関係ない もん な
分かってます って ば 塔矢 の 奴 もう ちょっと 俺 が 強く なって から 現れれば いい のに で 岸本 君 の 話 って ひょっとして 塔矢 が いじめ に あった こと ？ 本当 な の か
ええ
塔矢 は 確かに 部 で は 浮いた 存在 だった な
あいつ ら 塔矢 に 恥 を かかせる か
囲碁 部 から 追い出す か し たかった らしい わ
くそ
の 九 ね
でも 仮に どんなに 恥を かかされた としても
塔矢は 囲碁部を やめなかった でしょう ね
だろうな
俺も 見たよ
尹 先生 に 食って 掛かった 塔 矢 の 顔 ．．．
（僕 を 三 将 に して くださる ので は なかった のです か ）
進藤 の 相手 は 僕 だ と 先生 も おっしゃった んじゃ ありません か この 大会 が 終わったら 僕 は 部 を やめます 塔 矢 先生 ！
分かった
お前 が 三 将 だ
自分 の 身勝手 さ を 承知 して いる もの だ から
塔矢 も 辛かった だろう
塔 矢 囲碁 部 を やめる の ？
今日 限り で ？
まあ 塔 矢 が いなく なれば 囲碁 部 も 落ち着く だろう
そんな こと 言って
岸本 君 残念がって る くせに
塔矢 と 一番 打ち たがってた の は あなた じゃない の ？
塔矢 が いじめ ．．．
ま ぁ 当然 かも しれない な
あいつ 自分 の こと しか 考えて ねぇ から
でも 塔矢 は 人 に 嫌われる ような 子 では ありません よ 三将 だって 頭 を 下げて なった んでしょう ね あの 子 なら 当然 大将 でしょう から
あいつ お前 の こと しか 頭 に ない んだ
佐 為
お前 打って
いい ん です か
あんなに 「俺 が 打つ 」と 言って いた のに
お前 打って
ヒカル
ここ に いた の
もう じき 二 回 戦 始まる よ
ね お弁当 ちょっと でも 食べ ない ？
大会 終わったら 食う よ
筒井 さん や 三谷 は ？
打って る 二 人 で
打って る ？
あの 二 人 が ？
三谷 君 が ね マジ に なってる の
自分 の 力 を 全部 ぶつけて 海 王 の 大将 を 追い詰めて やるって 筒井 さん も ね 三谷 君 に 負け まい と いった 感じ です ごい の もう さすが 大将 と 副将 だ よ
だから ヒカル も 頑張って
戻ろう ？ 午後 の 部 始まっちゃう よ
じゃ 先 行って る ね
ヒカル
言った ろ お前 打って
あいつ の 意気込み だって 半端 じゃ ねぇ んだ
俺 の こと なんか 気に してる と 負ける ぞ お前
確かに 心して かから ねば ならない でしょう ね
おヒカル
何 やって た んだ ？
お 弁当 を 食べて ない んだって ？ 飯 も 食わ ず に 海 王 戦 が 戦える の か よ
対局 して いる 人 は やめて ください
これ より 二 回 戦 を 始めます ええ 名前 を 呼ばれた 学校 の 生徒 は 指定 の 席 へ 移動 して ください
A席 海 王 中 と 葉瀬 中
B席 阿由 中 と 田井 中
（さ 行こう ）
続いて 女子
F席 海 王 中 と 佐和良 中
海 王 と 葉瀬 だ ね
進藤 君
海 王 目指して ここ まで やってきた んだ
負けて も いい から 全力 で 頑張ろう
三谷 も いる し
でも 俺 また まぐれ で 勝ったり して
