×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

桜の樹の下には, 桜 の 樹 の 下 に は (梶井 基 次郎)

桜 の 樹 の 下 に は ( 梶井 基 次郎 )

桜 の 樹 の 下 に は 屍体 が 埋まって いる ! これ は 信じて いい こと な んだ よ 。 何故 って 、桜 の 花 が あんなに も 見事に 咲く なんて 信じ られない こと じゃないか 。 俺 は あの 美しさ が 信じ られない ので 、この 二三日 不安だった 。 しかし いま 、やっと わかる とき が 来た 。 桜 の 樹 の 下 に は 屍体 が 埋まって いる 。 これ は 信じて いい こと だ 。 どうして 俺 が 毎晩 家 へ 帰って 来る 道 で 、俺 の 部屋 の 数 ある 道具 の うち の 、選りに選って ちっぽけな 薄っぺらい もの 、安全 剃刀 の 刃 なんぞ が 、千里眼 の ように 思い浮かんで 来る の か ――おまえ は それ が わからない と 言った が ――そして 俺 に も やはり それ が わからない のだ が ――それ も これ も やっぱり 同じ ような こと に ちがいない 。 いったい どんな 樹 の 花 でも 、いわゆる 真っ盛り と いう 状態 に 達する と 、あたり の 空気 の なか へ 一種 神秘 な 雰囲気 を 撒き散らす もの だ 。 それ は 、よく 廻った 独楽 が 完全な 静止 に 澄む ように 、また 、音楽 の 上手な 演奏 が きまって なにか の 幻覚 を 伴う ように 、灼熱 した 生殖 の 幻覚 させる 後光 の ような もの だ 。 それ は 人 の 心 を 撲たず に は おかない 、不思議な 、生き生きとした 、美しさ だ 。 しかし 、昨日 、一昨日 、俺 の 心 を ひどく 陰気に した もの も それ なのだ 。 俺 に は その 美しさ が なにか 信じられない もの の ような 気 が した 。 俺 は 反対に 不安に なり 、憂鬱に なり 、空虚な 気持 に なった 。 しかし 、俺 は いま やっと わかった 。 一つ一つ 屍 体 が 埋まって いる と 想像 して みる が いい 。 何 が 俺 を そんなに 不安に して いた か が おまえ に は 納得 が いく だろう 。 馬 の ような 屍体 、犬 猫 の ような 屍体 、そして 人間 の ような 屍体 、屍体 は みな 腐爛 して 蛆 が 湧き 、堪らなく 臭い 。 それでいて 水晶 の ような 液 を たらたら と たらしている 。 桜 の 根 は 貪婪 な 蛸 の ように 、それ を 抱きかかえ 、いそぎんちゃく の 食糸 の ような 毛根 を 聚めて 、その 液体 を 吸っている 。 何 が あんな 花弁 を 作り 、何 が あんな 蕊 を 作っている の か 、俺 は 毛根 の 吸いあげる 水晶 の ような 液 が 、静かな 行列 を 作って 、維管束 の なか を 夢 の ように あがってゆく のが 見える ようだ 。 ――おまえ は 何 を そう 苦し そうな 顔 を して いる のだ 。 美しい 透視 術 じゃ ない か 。 俺 は いま ようやく 瞳 を 据えて 桜 の 花 が 見られる ように なった のだ 。 昨日 、一昨日 、俺 を 不安がらせた 神秘 から 自由に なった のだ 。 二三 日 前 、俺 は 、ここ の 溪 へ 下りて 、石 の 上 を 伝い 歩き して いた 。 水 の しぶき の なか から は 、あちら から も こちら から も 、薄羽 かげろう が アフロディット の ように 生まれて 来て 、溪 の 空 を めがけて 舞い上がって ゆく のが 見えた 。 おまえ も 知っている とおり 、彼ら は そこ で 美しい 結婚 を する のだ 。 しばらく 歩いて いる と 、俺 は 変な もの に 出喰わした 。 それ は 溪 の 水 が 乾いた 磧 へ 、小さい 水溜 を 残している 、その 水 の なか だった 。 思いがけない 石油 を 流した ような 光彩 が 、一面に 浮いている のだ 。 おまえ は それ を 何 だった と 思う 。 それ は 何 万 匹 と も 数 の 知れない 、薄羽かげろう の 屍体 だった の だ 。 隙間 なく 水 の 面 を 被っている 、彼ら の かさなりあった 翅 が 、光 に ちぢれて 油 の ような 光彩 を 流している のだ 。 そこ が 、産卵 を 終わった 彼ら の 墓場 だった のだ 。 俺 は それ を 見た とき 、胸 が 衝かれる ような 気 が した 。 墓場 を 発いて 屍体 を 嗜む 変質者 の ような 残忍な よろこび を 俺 は 味わった 。 この 溪間 で は なにも 俺 を よろこばす もの は ない 。 鶯 や 四十雀 も 、白い 日光 を さ 青 に 煙らせて いる 木 の 若芽 も 、ただ それだけ では 、もうろうとした 心象 に 過ぎない 。 俺 に は 惨劇 が 必要 な んだ 。 その 平衡 が あって 、はじめて 俺 の 心象 は 明確に なって 来る 。 俺 の 心 は 悪鬼 の ように 憂鬱に 渇いている 。 俺 の 心 に 憂鬱 が 完成 する とき に ばかり 、俺 の 心 は 和んで くる 。 ――おまえ は 腋 の 下 を 拭いて いる ね 。 冷汗 が 出る の か 。 それ は 俺 も 同じ こと だ 。 何も それ を 不愉快 がる こと は ない 。 べたべた と まるで 精液 の ようだ と 思って ごらん 。 それ で 俺達 の 憂鬱 は 完成 する のだ 。 ああ 、桜 の 樹 の 下 に は 屍体 が 埋まっている ! いったい どこ から 浮かんで 来た 空想 か さっぱり 見当 の つかない 屍体 が 、いま は まるで 桜 の 樹 と 一つ に なって 、どんなに 頭 を 振って も 離れて ゆこう と は しない 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE