ここ は トイレ ？ それとも レストラン ？ だれ か おしえて ー 。 Hiragana ,spoken slowly

この あいだ 、わたし は はじめて かんこく に いって きました 。 かんこく ご は にほん ご と ぶんぽう や はつおん が にて います 。 わたし は かんこくご 、まったく わかりません けども 。 それ でも 、いま まで に いろいろな くに を りょこう した こと が あります から 、ことば が わからない こと は いくまで あまり きにして いませんでした 。 でも いって みたら 、なに か が ちがう 。

まち に ある サイン が なにひとつ よめない 、わからない ！

かんがえて みる と 、いま まで は たとえ いみ が わから なくて も 、

「じ 」が よめた の です 。 ヨーロッパ は アルファベット です し 、ちゅうごく は

かんじ な ので 。 ひと つ も 「じ 」が わから ない 、という けいけん は わたし に とって

かんこく が はじめて だった のです 。

わたし は そこ で はっと しました 。 にほんご を よめずに にほん に きている がいこくじん は 、みんな こんな きもち で いる の かな 、と 。

なんだか とても ふあんで 、じぶん は アウトサイダー な んだ なあ 、と その とき つくづく おもった のです 。

わたし は に ほん で うまれて そだった にほんじん です から 、にほんご を よんだり かいたり する の は とても しぜんな こと です 。

アルファベット も がっこう で おぼえました から 、こちら も ていこう が ないで す 。 でも かんこく ご は まったく しら ない ことば です 。 きいて いる と 、なるほど はつおん が に ほんご と にている ようで 、

きいて はなす こと は すこし べんきょう すれば できる ように なり そうです 。 でも 、あの 「じ 」を おぼえる の が たいへん そう 。 わたし に は きごう か あんごう に しか みえ ない んです ・・・。

いま これ を よんで いる 、に ほんご べんきょう ちゅう の あなた 。

こんな へんてこな かたち を した もじ を よく おぼえられました ね 。 こころから そんけい します ！ わたし も がんばります 。