1 . あの 、 何 か お 困りです か ？
あ 、 こちら の お客様 が 、 日本語 が わからない みたい で 。
英語 を 話さ れ て いる んです けど 、 よく わからなく て … … 。
よかったら 、 私 、 通訳 しましょう か ？
私 、 英語 わかる ので 。
あ 、 いいです か ？
お願い します 。
えっ と 、 服 を 圧縮 できる 袋 が 買いたい そう です 。
服 を スーツケース に 入れる とき に 使う や つっ て 言っ て ます 。
ああ 、 衣類 の 圧縮 袋 です ね 。
ご 案内 します 。
2. あ 、 ベビーカー 、 持ちましょう か ？
あ 、 ありがとう ございます 。
助かります 。
よいしょ ！
ありがとう ございました 。
いえ 。
南口 は 、 階段 しか なく て 、 不便 です よ ね 。
はい … … 。
本当に 助かりました 。
じゃあ 、 お気 を つけ て 。
3 . えーと 、 ここ を 右 に 曲がれ ば いい の か な ？
うーん 、 この 地図 だ と よく わからない ねえ 。
あの 、 だいじょうぶ です か ？
どちら に 行か れる んです か ？
あ 、 近代 美術館 に 行きたい んです けど 、 道 が わからなく なっ て しまっ て … … 。
近代 美術館 です ね 。
私 も 同じ 方向 に 行く ので 、 途中 まで 案内 します よ 。
あ 、 すみません 。
ありがとう ございます 。
近代 美術館 は 、 この 先 です 。
どうも ありがとう 。
助かりました 。
4 . あのー 、 何 か お 探しです か ？
あ 、 自転車 の 鍵 を なく し ちゃった みたい で … … 。
え 、 鍵 です か ？
私 も ちょっと 探し て みます ね 。
自転車 の 鍵 です よ ね ？
あ 、 すみません 。
えっ と 、 普通 の 自転車 の 鍵 で 、
えっ と 、 はにわ の キーホルダー が つい て ます 。
はにわ … … ？
あ … … 茶色い 人形 みたい な やつ です 。
人形 です か … … 。
あ ！
これ です か ？
あ 、 そう です 。
よかった ！
どうも ありがとう ございます 。
1 . 新しい 会社 は どう ？
もう 慣れた ？
うん 、 仕事 に は 慣れ て きた 。
でも 、 実は 、 この間 、 通勤 中 に 駅 で 転ん じゃ って 、 足 を ねんざ し ちゃった 。
えー ！
だいじょうぶ ？
うん 。
今 は 、 だいぶ よく なった よ 。
そう 、 よかった 。
駅 の 階段 を 下り て いる とき に 、 足 を 踏み外し ちゃった ん だ 。
ちょっと スマホ を 見 てた から … … 。
それ は 、 だめ だ ね 。
うん … … 。
すごく 痛く て 、 動けなかった 。
そうしたら 、 近く に いた 人 たち が 「 だいじょうぶ です か ？ 」 って 声 を かけ て くれ たり 、 駅員 さん を 呼ん で くれ たり した よ 。
そう 。
それから 、 救急 車 で 病院 に 運ば れた ん だ 。
そこで 、 治る の に 2 か月 ぐらい かかる って 言わ れた 。
えー 、 けっこう ひどい ねんざ だった ん だ ね 。
うーん 。
やっぱり 、 スマ ホ を 見 ながら 歩く の は だめ だって 、 反省 した 。
そう だ よ 。
気 を つけ て ね 。
本当に 危ない から 。
2 . この間 の 大雨 、 だいじょうぶ でした か ？
うん 、 だいじょうぶ だった よ 。
そう です か 。
うち は 、 大変 だった んです よ 。
え 、 どう した の ？
あの とき 、 大雨 … … 大雨 なんとか が 出た じゃ ないです か 。
ああ 、 大雨 警報 ？
あ 、 そう です 。
大雨 警報 が 出 て 、 アパート の 大家 さん が 心配 して 、 部屋 に 来 て くれた んです 。
私 、 アパート の 1 階 に 住ん でる ので 。
そう な ん だ 。
それで 、 1 階 は 危ない って 言わ れ て 、 1 階 の 人 は みんな 2 階 の 空き 部屋 に 避難 する こと に なった んです 。
それ は 、 大変 だった ね 。
はい 。
でも 、 その あと 、 雨 が おさまっ て きた ので 、 夜 は 自分 の 部屋 で 寝 れました 。
そう な ん だ 。
とにかく 、 無事 で よかった 。
はい 。
災害 に 備える こと は 大切 だ と 思いました 。
私 も 、 災害 に 備え て 防災 リュック を 買う こと に しました 。
それ は 、 大事 だ ね 。
3 . バチカ さん 、 おはよう ございます 。
出張 、 お疲れさま でした 。
あ 、 ソーン さん 、 おはよう 。
出張 、 どう でした か ？
いやー 、 仕事 は 問題 なかった ん だ けど 、 出張 から 帰る 新幹線 で 、 置き引き に あっ ちゃっ て … … 。
えっ 、 置き引き ？
泥棒 って こと です か ？
うん … … 。 帰り の 新幹線 で 、 トイレ に 行っ て 、 戻っ て きたら 、 お 土産 の 紙袋 が なかった ん だ よ 。
えー ！
じゃあ 、 お 土産 ない んです か ？
うん 、 ごめん ね 。
新幹線 、 すい てた から 、 隣 の 席 に 紙袋 を 置い ちゃった ん だ … … 。
そう です か 。
それで 、 どう した んです か ？
車掌 さん に 相談 した 。
そうしたら 、 「 警察 に 届け て ください 」 って 言わ れた よ 。
へえ 。
それで 、 警察 に 被害 届 を 出し に 行った 。
大変 でした ね 。
日本 は 安全 な 国 だ と 思っ てた けど 、 やっぱり 気 を つけない と いけない ね 。
そうですね 、 私 も 気 を つけます 。
