Conversation with Noriko sensei の りこ 先生 と 会話 - Intermediate Japanese 日本語 中級 (2)
だ と 思います 、は いもう えーっと 北 アイルランド に 住んで
何 年 ぐらい 経つ ん です か あの ー 今年 で 16 年 目 に なりました
え ぇ もう そんなに は い そうだ と ...は い そうだ と 思います
そんなに 長く 住んで らっしゃる ん です ね
はい そう な ん です あの 私たち は 、ま 、夫婦 で 住んでる ん です けど
うん うん
こんなに 長く いる 予定 は なかった ん です ね
あ そう なんですか でも 気付けば 、はい 気付けば
こんなに 長かった と いう ...は いもう そのまま ずっと 住み 続ける
予定 ... な ん です か ？ あの ー これ は ね
本当に 旦那さん の 仕事 で ...仕事 という 理由 で
ここ に 住んで いる ので 私 の 旦那さん の 仕事 が
どう なる か に よる と 思う ん です けれども ふーん
ま ぁ 今 の ところ は 、はい 旦那さん の 仕事 が
順調 だ と 思う ので しばらく は まだ ここ に
いる と 思います ね あぁ そう な ん です ね
でも もう 16年 も 住んで いたら はい もう
ベルファスト で の 生活 に は 慣れて ...います か ？
そう です ね 生活 自体 に は 慣れた と 思います ふーん はい
はい もう あの ...あまり びっくり する こと が ない と 思います
あ ほんと です か
例えば 住み 始めた 当初 うん うん 何 か びっくり した こと とか あります か
あの ...いや あの 本当に 最初 は 私 本当に 海外 で 住む の 初めて
だった ん です ね うん うん 旅行 は たくさん して た けど
本当に 住む って いう こと が 初めて だった ので
もう あらゆる こと に ついて あの ...困った と いう か
どうして いい の か わから なかった と いう か
ま ぁ 英語 から そう なんですけど はいはい
まず は あの 北 アイルランド の 英語 って とても アクセント が
強い から ふーん もう 英語 ...何 を 皆さん が 話してる の か
全然 分かりません でした もう ゼロ の 状態 で もう 泣き そうに なりました
はい 、だから コミュニケーション が でき なかった から
何 か 色々な 手続き を する の も
困った し なので もう そういう レベル で とても
困った と いう の が 最初 でした ふーん
じゃあ すごい 鍛えられた んじゃ ない です か
そう です ね 本当に ね
うーん なんか 最初の 頃 は ほんとに なんか
ホームシック に も なった し 英語 が
わから ない って なんか ちょっと 愚痴って
泣いたり して た ん です ね ね 、初々しい あの 頃 は
でも 今 は そう じゃ なく なりました もう なんか あの ...完璧な 英語 じゃ
なくて も とにかく 言わ なきゃ
私 の 意思 が 通じない と 思って 多分
メンタル の 面 で は とても 強く なった と 思う
逞しく なって ...はいそ の 通り です じゃあ えっと ベルファスト で 生活 して て
良い なぁ ...のりこ さん が 思う ベルファスト の 魅力 と いう か ...
あの ぉ ...好きな 所 って なん です か
これ あの ...多分 人 が とても フレンドリー で
ふーん あの ...優しい 方 が 多い と 思います ね
これ は はい あの ...本当に
そう です ね 多分 アイルランド の アイリッシュ の 方 が そう な の かも しれない
これ は 私 の 勝手な イメージ です けど だから 色々な ところ で あの ...
何で す かね ...スモールトーク が ある って いう か
あの 声 を かけられる と いう か
で あの ...私 の ポッドキャスト でも 話した んだ けれども
タクシー の 運転手 が お喋り だったり
あの ぉ ー お 店 で 何 か 買ったり レストラン で お 食事 して いて も
どんどん この ウェイター の 人 が
ま ぁ サービス の ひとつ な の かも しれない けど
こう ちょっと 話しかけて くれたり
あの ...ちょっと した 会話 は 常に あります
へ ぇ ー 日本 じゃ なかなか ない です もん ね
うん うん ない と 思います ね
で 最近 驚いた の が 私 が 仲良く して もらって いる
北 アイルランド の お母さん
と 呼んで る 方 が いて それ で その 家 の ...
その 家 に 行って ちょっと お茶 を 飲んで た ん です ね
すると 突然
裏 ...裏庭 ...裏庭の ところ の ドア から
こう トントン って 窓 を 叩いて 若い お 兄さん が やってきて
え 誰 だろう と 思って ...日本 だ と ちょっと びっくり する こと
じゃ ない で すか で あの ...で 実は
2軒 隣 に 引っ越して きた 〇〇 です みたいな
あの 引越し の 挨拶 ...で まぁ 引越し の 挨拶 は
日本 で も ある かも しれない んです けど うん
その後 私 の あの お母さん 北 アイルランド の
お母さん は です ね その 人 を 家 に 呼んで です よ
「ちょっと お茶 飲み なさい よ 」みたいな
で お茶 を 出して で 私 も いきなり 紹介 されて
で 「 この 子 は 私 の ... あの ... 娘 みたいな 子 で
日本 人 だから 」みたいな
うん うん 「この 子 も 一緒に よろしく ね 」
みたいな ...紹介 されて ...なんか そういう 展開 が ここ で は
よく ある と 思います ね へ ぇ ー うん うん
なんか ね 田舎 ならでは の はいそう 思います ね
ね 、良さ です よね 本当に のんびり 、のんびり して います
日本 だ と ね 、なかなか こう ...ない 、ない と 思います ね
引っ越し の 挨拶 に 行って も
ね 、玄関 先 で 粗品 を 渡して ...そうです ね うん 多分 その方 も びっくり
した と 思う ん です けど その 方 は
イングランド から 引っ越して きた と 言って いた ので
多分 「あっ これ が ベルファスト の やり方 か 」
と 思った かも しれません ね うんじゃ イギリス の 中 でも 特に そういう ...
あの フレンドリー な ...本当に あの ...そう 思います 私 は
へ ぇ ー そうな ん です ね 良い で すね
人 による と 思います ね 私 は もう それ に 慣れた けど
もしかしたら 私 は 日本 に 住んで いたら そういう
付き合い が 面倒くさい と 思って いた かも しれません
あぁ あぁ あぁ でも 逆に もう 慣れた ので あの 全然
驚きません へ ぇ なるほど ...
私 の りこ さん の ツイッター と か インスタ を
フォロー して る ので あ 、はい あの 時々 ...こう 公園 と か 散歩 中 の
写真 を アップ されてる ...うん うん うん うん はい
...じゃ ない で すか そう それ を 見て あぁ すごい 素敵な 場所 だ なぁ と
いつも 思って て
ね ー うん 緑 は 本当に たくさん あります
は いま ぁそ の 分 雨 も 多い んです けど 雨 が 多い んです ね
雨 が 多い から はい 逆に 緑 の 色 が 綺麗 と
言います か ... あぁ ー ... なんか すごい 写真 を 見て て
なんか 空気 が
澄んで そうな 感じ が しました はい 本当に 空気 は 綺麗だ と 思います
はい 良い 所 です ね
はい 良い 所 です よ ほんとに
自然 が いっぱい な ので あの ...緑 を 見て 目 に 優しい というか
心 に 優しい と いう か
はい リラックス できる 場所 だ と は 思います
のりこ さん 今日 は お 時間
ありがとう ございました いや こちら こそ ...
色々 お 話 を 聞かせて くださって は い
ありがとう ございました
はい 、あの ...面白い 話 が できた かな ？皆さん
うん 面白かった と 思います あの ...のりこ さん の
ポッドキャスト も ね すごく お 勧め な ので
是非 皆さん に あぁ ありがとう ございます 聞いて い ただ きたい です よね
ほんとに ね 、あの ...お互いに ね あの ...こういう もの を
たくさん 作って いきましょう これ から
はい 是非 また お 話しましょう のりこさん
は ー い もちろん です あの 本当に
今日 は
ありがとう ございました はい 私 は あの ゆき 先生 と いつでも
お 話したい と 思って いる ので
また 声 を かけて て ください はい よろしく お 願いします
じゃあ ありがとう ございました は ー い
はい 失礼 します は いま た
は ー い
