How to use Italian verbs ACCORGERSI, RENDERSI CONTO (Mi accorgo o Mi rendo conto?)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!

Oggi, come potete ben vedere, mi trovo in un posto diverso dal solito.

Infatti non sono a casa mia a Roma, ma sono nella cucina della casa dei miei nonni nelle Marche.

Ogni tanto ci vuole un po' di cambiamento!

Oggi continuiamo la nostra serie sui verbi che pongono un po' di difficoltà,

che ci mettono un po' in confusione.

Oggi tocca alla coppia "accorgersi di" e "rendersi conto di".

Prima di cominciare però, voglio ringraziarvi per tutti i commenti che avete lasciato,

dandomi anche altri suggerimenti per video futuri.

Allora, come vi dicevo prima, oggi analizziamo un'altra coppia di verbi che spesso creano confusione,

quindi: accorgersi di, rendersi conto di.

È vero che questi due verbi sono sinonimi,

però è anche vero che c'è una differenza abbastanza evidente nell'uso.

Vediamo come prima cosa il loro significato.

"Accorgersi di" significa percepire, venire a conoscenza di qualcosa o di qualcuno attraverso indizi e/o i propri sensi.

Vediamo alcuni esempi.

Parlando con lei al telefono, mi sono accorta che qualcosa non andava: le tremava la voce.

In questo caso abbiamo utilizzato l'udito per capire, per percepire la situazione.

Vedendoli insieme alla festa, mi sono accorta della loro intesa.

Quindi ci siamo accorti di ciò, perché li abbiamo visti insieme.

Mi sono accorta che il vestito era in tessuto sintetico solo dopo averlo toccato.

Noi attraverso i nostri sensi capiamo, percepiamo ciò che succede,

quindi è questo l'utilizzo che si fa del verbo "accorgersi".

È un verbo molto pratico.

Al contrario, il verbo "rendersi conto di" è molto più cerebrale.

Significa comprendere e capire pienamente qualcosa dopo una riflessione, dopo averci pensato a lungo.

Noi ci rendiamo conto di qualcosa, perché ci abbiamo riflettuto, perché ci abbiamo pensato.

Vediamo qualche esempio.

Non ci rendiamo conto di quanto siamo fortunati.

Ti rendi conto di ciò che dici? Le tue parole sono assurde.

Ancora non si rende conto di ciò che è successo, l'incidente è stato traumatico.

La differenza tra "accorgersi" e "rendersi conto" è questa.

Sono sinonimi, perché entrambi significano "capire qualcosa",

venire a conoscenza di qualcosa, ma si viene a conoscenza di qualcosa in due modi diversi.

Accorgersi di: tramite i nostri sensi e gli indizi della realtà;

rendersi conto di: tramite una riflessione.

Spero che questa differenza sia chiara.

Se volete vedere gli altri video di questa serie, mi raccomando non perdetevi la playlist.

Vi lascerò il link nella descrizione del video qui sotto.

Io vi ringrazio come sempre per aver seguito questa lezione e ci vediamo nella prossima.

A presto, ciao!