How to use Italian "futuro semplice" + one mistake not to make | Learn Italian with Lucrezia

Ciao a tutti bentornati sul mio canale! Come state? Spero che stiate tutti benissimo!

E, prima di iniziare questo video, voglio davvero ringraziarvi per esservi iscritti

al mio canale, perché siamo in 100 mila! 100 mila persone studiano, s'interessano alla

o sono incuriosite dalla lingua italiana, quindi questo mi fa molto molto piacere!

Detto ciò, grazie ancora molto per esservi iscritti al mio canale, e adesso iniziamo

la lezione! Allora, nel video di oggi vorrei parlarvi

del futuro semplice in italiano. Non parlerò della coniugazione verbale in

questo video, perché su internet potete trovare tantissime risorse che vi spiegano come coniugare

i verbi al futuro semplice. Io vorrei parlarvi dell'uso del tempo futuro

in italiano. La cosa fondamentale che vorrei vi ricordaste

è che in italiano si usa il tempo futuro semplice per esprimere qualsiasi azione avvenga

nel futuro, programmate o spontanee nel futuro. Quindi quando parlate al futuro in italiano,

non dovete pensare in inglese o in altre lingue, o nella vostra lingua madre. Perché il risultato

non sarà italiano. In italiano si usa il futuro semplice per

esprimere azioni programmate o spontanee. Forse domani pioverà, quindi decideremo domani

cosa fare. Ho prenotato una vacanza per quest'estate,

andremo in Basilicata! Ok? Quindi per qualsiasi azione nel futuro,

usiamo il futuro semplice. Spesso sento dire frasi del tipo: "Sto andando

in Italia quest'estate". C'è qualcosa che non vi suona, vero? "Sto andando in Italia

quest'estate". Questo è un calco dall'inglese, è un calco

della struttura del futuro programmato nella lingua inglese, che non funziona in italiano.

Non si può dire in italiano, perché la perifrasi "stare + gerundio", quindi "stare" coniugato

al presente indicativo + verbo al gerundio, si può usare solamente per esprimere azioni

che avvengono nel momento in cui si parla. Per esempio, adesso io sto parlando a voi,

sto parlando ad una videocamera e sto registrando un video.

Posso usare "stare + gerundio" al presente, perché sto effettivamente facendo queste

cose. Mentre parlo, sto anche svolgendo l'azione. Questo è l'unico uso della perifrasi "stare",

al tempo presente, + gerundio. Quindi non posso usare questa perifrasi per parlare del

futuro, perché non è italiano. Per qualsiasi cosa che accadrà nel futuro,

uso il futuro semplice. Andrò in Italia a luglio.

Dovrò andare dal dentista tra tre settimane. Se non avrò molto lavoro da fare stasera,

ti telefonerò per chiacchierare un po'. E questo è il primo punto che volevo affrontare

in questo video. Adesso passiamo agli altri due, perché il

futuro semplice ha altri due usi, che sono un po' diversi e che non hanno a che fare

con le azioni future. Gli altri due usi del futuro semplice sono

l'uso epistemico e l'uso concessivo. Praticamente, il futuro epistemico esprime

un dubbio. Per esempio: - Dov'è Monica? - Non lo so, sarà all'università.

Qui "sarà" esprime un dubbio, io non so dove si trovi Monica e quindi faccio un'ipotesi

su dove si possa trovare. L'altro uso del futuro del futuro semplice

è si chiama uso concessivo, vuol dire che io riconosco un fatto come vero, ma non lo

ritengo importante. Per esempio: Queste scarpe saranno anche di

moda, ma non mi piacciono affatto. QUindi, io riconosco che queste scarpe sono

di moda, è un dato di fatto, è vero, queste scarpe vanno di moda. Ma per me non è importante,

io non le compro perché non mi piacciono affatto. Quindi non mi interessa se le scarpe

sono di moda oppure no, non è importante per me. Ma riconosco che queste scarpe sono

di moda. E per questo motivo uso il futuro semplice. Queste scarpe saranno anche di moda,

ma a me non piacciono. Gli ultimi due usi del futuro ho voluto spiegarveli

perché è importante saperli, ma la cosa più importante che vorrei voi assorbiste

da questo video è l'uso del futuro semplice per il futuro, per azioni future.

Quindi, per favore, non usate "stare + gerundio" per parlare al futuro, perché non è italiano.

Ok? Grazie mille per aver guardato questo video

e noi ci vediamo nella prossima lezione. Grazie ancora e a presto!

Ciao!