Italian listening comprehension: il bar italiano (B1-B2) ita audio + transcript

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!

Oggi ho un video un po' diverso per voi, voglio provare

una cosa nuova, che in realtà nuova non è nel mondo del...

dell'apprendimento delle lingue, ma forse per il mio canale è un tipo di video

nuovo, quindi proviamo a vedere come va e soprattutto fatemi sapere nei commenti qui sotto

se vi piace questa tipologia di video. Va bene? Allora, oggi facciamo una

comprensione orale. Che cosa significa? Significa che faremo un esercizio di ascolto insieme,

leggerò una prima volta un testo che ho scritto io su un aspetto culturale

italiano e questo sarà il primo ascolto.

Il secondo ascolto

invece lo faremo - lo farete con il testo davanti, quindi io leggerò una seconda volta

e voi al

contempo vedrete il testo sullo schermo. Nel video di oggi facciamo un esercizio di ascolto e

impariamo qualcosa in più sulla cultura italiana.

Pronti, partenza, via!

Il bar italiano è un luogo che non ha niente a che vedere

con il tipico posto che solitamente si associa alla parola inglese "bar". Questa parola,

bar, il bar,

è effettivamente una parola inglese che però in Italia si riferisce ad un locale pubblico ben preciso.

Vediamo insieme alcune sue caratteristiche

per capire meglio e cercare di

immaginarlo nella nostra testa.

Se siete stati in Italia e avete avuto occasione di entrare in un bar, tutto questo processo di

immaginazione sarà decisamente più facile.

Perché sapete già com'è. Un bar che si trova in un paese anglofono avrà, più o meno, le seguenti caratteristiche:

si deve essere maggiorenni per entrare, si consumano solo bevande

alcoliche e l'atmosfera è quella di un locale notturno.

Bene,

dimenticate tutto questo, perché ho appena elencato ciò che un bar

italiano non è. Il bar italiano è un luogo di incontro per le persone di un quartiere,

se parliamo di una città, o di un paese, se parliamo di una realtà più ridotta. Si va al bar per fare colazione

la mattina

oppure per bere un caffè dopo pranzo, si va al bar per un pranzo veloce -

freddo o caldo,

dipende dal bar - che solitamente

consiste in tramezzini o toast o

insalate. Si va al bar per bere un succo di frutta, per comprare un pacchetto di patatine

oppure di caramelle o di gomme da masticare.

Al bar si può anche fare un aperitivo prima di pranzo o nel tardo pomeriggio,

si tratta di un aperitivo molto semplice: bevanda a scelta

(alcolica o

analcolica),

noccioline e patatine.

La clientela va da ai bambini,

accompagnati dai genitori e non

(Dipende da dove ci troviamo), alle persone più anziane.

Tutti frequentano un bar, chi più chi meno.

A volte il bar si unisce ad un altro luogo,

la tabaccheria,

diventando un bar-tabacchi. Si tratta di un bar che offre anche i servizi di una tabaccheria,

quindi la vendita di sigarette, di gratta e vinci, di

francobolli e di altri prodotti che sono monopolio di Stato. Si possono anche comprare i biglietti e gli abbonamenti

dell'autobus.

La tendenza degli italiani è quella di bere un caffè o mangiare un tramezzino in piedi, al bancone del bar,

senza troppi indugi.

Ma è anche possibile sedersi,

perché quasi sempre ci sono dei tavolini

all'interno o all'esterno del locale,

dipendentemente dagli spazi e dai permessi,

nonché dalla stagione, su cui spesso si trovano dei giornali da leggere a disposizione dei clienti.

Seduti ai tavolini è possibile trovare anziani che giocano a carte,

amici e amiche che si raccontano la giornata davanti ad un aperitivo,

appassionati di calcio che discutono della partita della sera prima o persone che leggono il quotidiano.

Insomma, il bar aspira ad avere un'atmosfera familiare,

dove il barista conosce tutti e vuole che tutti si sentano a casa.

Allora, com'è andato il primo ascolto?

Dopo il primo ascolto

la cosa più importante è aver capito l'idea generale del testo letto.

Allora, adesso invece facciamo un secondo ascolto, io leggerò più velocemente,

perché voi avrete il testo davanti.

Va bene?

è stato più facile riascoltare con il testo davanti? Spero di sì e spero che il testo vi abbia

aiutato a capire molto di più di quello che ho letto.

Fatemi sapere nei commenti qui sotto se siete mai stati in un bar italiano. Se sì, che cosa avete fatto?

Perché ci siete andati?

Sarei molto curiosa di saperlo.

Spero che questo video vi sia utile per fare un piccolo esercizio di comprensione orale.

Ovviamente potete riascoltare

quante volte volete, quindi potete

riguardare questo video senza alcun problema. Se vi è piaciuta questa tipologia di video,

fatemelo sapere nei commenti qui sotto.

Lasciatemi un vostro giudizio

e anche dei suggerimenti per migliorare

questa tipologia di video, se ne avete.

Grazie per aver guardato questo video e noi ci vediamo nel prossimo.

A presto,

ciao!