How to speak more politely in Italian [ITA audio, subtitled]

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!

Oggi impariamo a costruire delle frasi con l'obiettivo di essere più educati.

"Essere educati" significa "to be polite".

Ci sono delle parole o dei tempi verbali che possiamo utilizzare

per rendere la nostra lingua, il nostro parlato, molto più educato.

Facciamo una lista di tutto ciò che ci serve per essere più educati, come se fosse una lista della spesa!

Allora, abbiamo bisogno del modo condizionale,

nello specifico del tempo presente, quindi il condizionale presente.

Poi abbiamo bisogno del verbo servile "potere".

Poi abbiamo bisogno delle formule di cortesia "per favore" oppure "per cortesia".

Ovviamente, abbiamo anche bisogno

della forma di cortesia, quindi "dare del Lei".

Altre due parole, che sono "Scusa", informale, e "Scusi", formale.

E infine le formule impersonali "è possibile" (al presente) e "sarebbe possibile" (al condizionale presente).

Quindi abbiamo bisogno di tutti questi elementi

per costruire le nostre frasi educate e gentili.

Quindi, partiamo da una frase che in realtà è molto diretta,

semplice e che diremmo ad un nostro amico.

Possiamo essere educati anche con i nostri amici, quindi non dobbiamo per forza dare del Lei per essere educati.

Possiamo essere educati anche quando diamo del tu a qualcuno.

La nostra prima frase è

"Mi dai la penna?". Questa domanda è molto diretta, quindi noi in realtà possiamo

aggiungere mano a mano gli elementi che abbiamo visto prima per rendere questa domanda molto educata.

La prima cosa che possiamo fare per

renderla un po' più educata è

aggiungere "per favore" quindi, "mi dai la penna, per favore?". E già vedete che la domanda cambia leggermente.

Ma possiamo fare di più, possiamo

coniugare il verbo "dare" al condizionale presente e quindi

avere questa domanda: "Mi daresti la penna?".

Anche qui possiamo aggiungere "per favore", quindi "mi daresti la penna, per favore?".

Già vedete quanto è più educata questa domanda?

Poi possiamo aggiungere il verbo "potere" al presente,

quindi "puoi darmi la penna?" e qui possiamo

aggiungere "per favore", quindi "puoi darmi la penna, per favore?".

Possiamo poi

ulteriormente aggiungere il condizionale presente, però questa volta al verbo "potere" e quindi:

"Potresti darmi la penna, per favore?".

Abbiamo visto praticamente

tutti i gradi di

educazione di una domanda, dalla più diretta alla più educata.

Siamo partiti da "Mi dai la penna?" e siamo arrivati a

"Potresti darmi la penna, per favore?". Possiamo fare lo stesso

quando la domanda

contiene la forma di cortesia,

quindi ovviamente

utilizziamo la forma di cortesia in

automatico quando parliamo con qualcuno che non conosciamo o con qualcuno con cui abbiamo

un rapporto di lavoro oppure un rapporto di rispetto.

La domanda di partenza è "Mi dà la penna?",

perché ovviamente dobbiamo usare la terza persona singolare

per formare la forma di cortesia.

La nostra domanda di partenza per questo secondo

esempio è "Mi dà la penna?", quindi è la stessa domanda di prima,

ma con la forma di cortesia.

E quindi cominciamo la nostra trasformazione.

"Mi dà la penna, per favore?". "Mi darebbe la penna?".

Quindi qui ho messo il condizionale presente. "Mi darebbe la penna, per favore?".

Quindi condizionale presente e ho anche aggiunto "per favore".

Adesso aggiungo "potere" quindi: "Può darmi la penna?", "può darmi la penna, per favore?".

E infine

trasformo "potere" al condizionale presente: "Potrebbe darmi la penna?".

E infine aggiungo "per favore" e quindi la domanda diventa:

"Potrebbe darmi la penna, per favore?". Quindi vedete anche qui, che

trasformazione! Dalla domanda diretta e meno educata "mi dà la penna?"

alla domanda meno diretta e più educata

"potrebbe darmi la penna, per favore?".

Potete fare questa trasformazione con qualsiasi frase.

Aggiungendo tutti questi elementi che abbiamo visto,

potrete trasformare qualsiasi frase, va bene? Vediamo un altro esempio, questa volta senza soggetto.

Vediamo una frase con una forma impersonale "è possibile" oppure "sarebbe possibile" e qui

aggiungiamo anche altri elementi

che non abbiamo aggiunto prima, come ad esempio "scusa" e "scusi".

Quindi, vediamo la nostra domanda di partenza: "è possibile avere un bicchiere d'acqua?".

Molto diretta, ma comunque educata perché è impersonale.

Ma possiamo rendere questa domanda ancora più educata: "è possibile avere un bicchiere d'acqua, per favore?"

"Scusa, è possibile avere un bicchiere d'acqua, per favore?"

oppure

"Scusi, è possibile avere un bicchiere d'acqua, per favore?".

Possiamo trasformare "è possibile" al condizionale presente

e quindi possiamo dire:

"Sarebbe possibile avere un bicchiere d'acqua?".

"Sarebbe possibile avere un bicchiere d'acqua, per favore?".

"Scusa, sarebbe possibile avere un bicchiere d'acqua, per favore?"

"Scusi, sarebbe possibile avere un bicchiere d'acqua, per favore?".

Quindi, aggiungendo tutti questi elementi,

noi possiamo risultare molto più educati e quindi io vi consiglio di fare questo esercizio con

le frasi che volete, perché, come vi dicevo prima, questa trasformazione è

possibile con qualsiasi frase o domanda. Spero che questo video vi sia utile e spero che vi aiuti a

trasformare la vostra lingua in una lingua un po' più educata a seconda dei contesti.

Ovviamente, non dovete sempre

parlare così, ma dovete parlare così se il contesto lo richiede.

Se avete qualsiasi domanda,

lasciatela nei commenti qui sotto.

Io vi ringrazio per aver guardato questo video e noi ci vediamo nel prossimo. A presto, ciao!