×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

image

Learn Italian with Lucrezia 2019, Esempi di frasi con BUONO, BELLO, BRAVO, BENE #learnItalian (intermediate to advanced)

Esempi di frasi con BUONO, BELLO, BRAVO, BENE #learnItalian (intermediate to advanced)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Qualche settimana fa ho fatto un video sulle

parole BENE, BRAVO, BUONO e BELLO, che era un po' un'introduzione a queste quattro

parole e al loro significato e a come utilizzarle in una frase.

Abbiamo anche visto la loro funzione grammaticale, quindi riassumo brevemente:

BENE è un'avverbio e va quindi utilizzato con i verbi, mentre tutte le altre parole,

quindi BRAVO BUONO e BELLO sono degli aggettivi, vanno quindi a qualificare un sostantivo.

Se volete avere più informazioni introduttive su queste quattro parole, vi consiglio di

andare a guardare il video che ho fatto qualche settimana fa, il cui link vi lascio nella

descrizione del video qui sotto. In quel video non sono entrata molto nel dettaglio,

perché appunto volevo che fosse semplicemente un'introduzione a queste quattro parole.

Oggi invece entreremo nel dettaglio, quindi vi farò molti esempi per ogni parola, perché

a volte queste parole, soprattutto BUONO e BELLO, vengono utilizzate in maniera un po'

diversa dal loro significato principale. Ovviamente gli esempi che vi farò in questo

video non sono gli unici esempi che si possono fare con queste parole, ne vedremo alcuni,

però tenete conto che ce ne sono molti altri, quindi magari oggi iniziamo, poi, in video

futuri, possiamo anche vedere altri esempi. Iniziamo con BRAVO. Come vi ho già detto

nel video precedente, essendo un aggettivo deve essere declinato, quindi abbiamo BRAVO,

BRAVA, BRAVI, BRAVE. L'aggettivo variabile BRAVO è usato per complimentarsi con qualcuno.

Ad esempio: BRAVO, complimenti per la tua esibizione!

BRAVA, sono d'accordo con te! (per quello che hai detto)

Quindi se siete d'accordo con qualcuno potete dire "BRAVO o BRAVA, sono d'accordo con

te". "Siete stati davvero BRAVI, avete preso il

punteggio massimo". Qui siamo nel contesto di un esame, per esempio,

o di un test. Quindi vedete, questi tre esempi ci fanno

capire che BRAVO, BRAVA, BRAVI e BRAVE, sono degli aggettivi che si usano per complimentarsi

con qualcuno, quindi per fare i complimenti a qualcuno perché questo qualcuno è stato

BRAVO o BRAVA. Se si riferisce ad una persona, significa

che la persona ha solo doti e caratteristiche positive, ad esempio gentilezza, disponibilità,

bontà, rispetto per gli altri, eccetera. Quindi, se io dico "Stefano è una brava persona",

significa che Stefano è una persona che rispetta le regole, che lavora, che dà il giusto valore

alle cose, eccetera. Continuiamo adesso con BELLO.

Anche questo, essendo un aggettivo, deve essere declinato, quindi abbiamo BELLO, BELLA, BELLI,

BELLE. L'aggettivo variabile BELLO è usato per descrivere cose o persone che destano

ammirazione, e questa ammirazione è sia estetica che non estetica.

Ad esempio, se io dico: Hai fatto un BEL lavoro!

In questo caso la mia ammirazione non è estetica, ma è un'ammirazione per la qualità del

lavoro che è stato fatto. Questo lavoro desta la mia ammirazione.

Se invece io dico: "Ho visto un quadro davvero BELLO”, in questo caso l'ammirazione è

estetica perché stiamo descrivendo la bellezza del quadro; anche nell'esempio “Le ragazze

sono BELLE” sto ammirando la loro bellezza e quindi è un'ammirazione estetica.

Se invece dico ”Hai avuto una BELLA idea”, la mia ammirazione è per la bella idea; qui

in questo caso non sto parlando dell'estetica dell'idea, ma del contenuto dell'idea,

quindi BELLA è sinonimo di geniale, interessante, intelligente, eccetera.

Se io dico:”Abbiamo fatto un BEL viaggio”, BEL è sinonimo di piacevole, divertente o

comunque altri aggettivi positivi che possano descrivere il viaggio che abbiamo fatto.

Stessa cosa per l'esempio: "Abbiamo passato una BELLA giornata”, abbiamo passato una

giornata piacevole, divertente. Nell'ultimo esempio invece, “hanno trovato

dei BEI posti sul treno”, BEI in questo caso significa comodi.

BELLO si usa anche per dare un giudizio morale su un'azione: "Quello che hai fatto non

è stato BELLO”, quindi io sto giudicando moralmente quello che hai fatto.

"Non è BELLO che tu parli cosi di tua sorella”, anche qui sto giudicando moralmente il comportamento

di una persona. Andiamo ora avanti con BUONO.

Anche qui abbiamo BUONO, BUONA, BUONI e BUONE. L'aggettivo variabile BUONO si usa per descrivere

la bontà o la qualità di qualcosa o di qualcuno. Se io dico "persona

BUONA”, l'aggettivo si riferisce alla morale della persona.

Se io dico ”Ho letto un BUON libro l'altro giorno”, è un libro che ha lo scopo di

educare, quindi è BUONO dal punto di vista qualitativo.

”Serve BUONA volontà nella vita”. "BUONA volontà" significa voglia di fare del bene

e fare bene, quindi voglia di fare qualcosa e ottenere dei risultati.

"Essere in BUONI rapporti con qualcuno" significa avere dei rapporti amichevoli con una persona.

E infine “Mangiare del BUON cibo” significa mangiare del cibo gustoso e di qualità.

Concludiamo ora con BENE che è l'unico avverbio e quindi rimane invariabile perché

appunto è un'avverbio e si deve usare per descrivere l'azione di un verbo.

L'avverbio BENE si usa per descrivere un'azione, quindi si usa sempre con un verbo.

Andare BENE, comportarsi BENE, capire BENE, scrivere BENE, eccetera.

Quindi BENE caratterizza l'azione del verbo. "Fare qualcosa BENE" significa fare qualcosa

in modo buono. Vediamo qualche esempio di espressione:

”Maria porta BENE gli anni” significa che non dimostra l'età che ha, sembra più

giovane, quindi "portare bene gli anni". “Gli affari vanno BENE”

”Questo vestito ti sta BENE!” ”Parlare BENE di qualcuno” significa dire

cose positive su una persona. "Vestire BENE" significa scegliere dei vestiti

che siano coordinati tra di loro e che stiano BENE tra di loro, quindi dal punto di vista

del colore, del tessuto, eccetera. Allora, questo è tutto per il video di oggi,

spero che vi sia utile, spero che vi abbia fatto capire un po' meglio come usare queste

parole in una frase. Se avete delle domande, lasciatele qui sotto

nei commenti e noi ci vediamo nel prossimo video.

A presto! Ciao!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE