Cosa fare per iniziare a parlare in italiano (ita audio + subtitles)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale. Nel video di oggi voglio rispondere ad un

commento che ho ricevuto qualche settimana fa, e che in realtà ricevo spesso; è un

commento, ma è anche una domanda, allo stesso tempo.

Il commento è il seguente: "Mi sento così frustrata... Riesco a capire

completamente (questo video) e ho decisamente capito quello al livello C1/C2, ma non riesco

a parlare e neanche a scrivere... Che cosa posso fare?".

Voglio cominciare con il dire che la competenza passiva si sviluppa sempre prima della competenza

attiva. Perché prima di poter parlare, prima di poter

scrivere, quindi prima di poter produrre attivamente nella lingua che stiamo studiando, dobbiamo

immagazzinare informazioni. Per poter poi produrre.

E immagazzinando informazioni, parole, frasi, andiamo a sviluppare la nostra competenza

passiva. La competenza passiva è leggere e ascoltare,

la competenza attiva è parlare e scrivere. E questo è assolutamente normale, anzi è

il processo naturale di acquisizione o apprendimento di una lingua.

All'inizio c'è questo periodo che si chiama "periodo del silenzio", quindi noi non produciamo

niente, non parliamo, non scriviamo, ma ascoltiamo e leggiamo solamente.

Dopo questo periodo dovrebbe cominciare il periodo di produzione, quindi di competenza

attiva. Quanto può durare il periodo di silenzio

e di (sola) competenza passiva? Non c'è una risposta, perché siamo tutti diversi. Ognuno

di noi acquisisce o impara una lingua in modo diverso e quindi i tempi sono diversi per

ognuno di noi. Quindi, un consiglio che posso darvi è non

paragonate il vostro percorso di apprendimento al percorso di un'altra persona. Non fate

mai questo errore, non pensate "ah ma lui/lei ha imparato l'italiano in un anno" oppure

"dopo tre mesi già sapeva parlare". Non pensate queste cose perché non è positivo

per voi. Non paragonate mai il vostro percorso al percorso

di altre persone. Perché ognuno impara in modo diverso, ognuno

ha il suo metodo, e soprattutto, ogni persona ha uno stile di vita diverso.

Se voi lavorate otto ore al giorno e quindi avete poco tempo per imparare una lingua,

non potete paragonare il vostro studio, il vostro percorso di studio con quello di una

persona che è all'università, per esempio. E quindi il suo lavoro è studiare.

Quindi, come possiamo iniziare ad usare attivamente la lingua?

Come prima cosa, dovreste sentirvi a vostro agio a parlare con voi stessi nella lingua

che state imparando. Dovreste sentirvi a vostro agio nel sentire

la vostra voce che parla in una lingua diversa dalla vostra lingua madre.

Se vi sentite bloccati o se avete un po' paura di fare questo passo di parlare, forse la

prima cosa da fare non è cercare un insegnante o un tutor. Perché avere qualcuno davanti

che aspetta una risposta da voi non è ideale, perché voi sentirete ancora più pressione

su di voi. Ovviamente, trovare un insegnante e parlare

con un tutor è una cosa che prima o poi va fatta. Parlare con un madrelingua, che sia

un tutor o un amico, non è importante, prima o poi quel passo andrà fatto.

Ma, prima di quello, dobbiamo essere a nostro agio con noi stessi. Quindi che cosa possiamo

fare? Possiamo fare tante cose, in realtà, da soli.

Possiamo cominciare a parlare da soli. Innanzitutto, possiamo utilizzare tutto quello

che sappiamo e fare dei monologhi, da soli. Sembrerà strano, ma in realtà è molto utile.

Quando siete da soli, provate a ripetere delle frasi che avete sentito o provate a costruire

dei discorsi con tutte le parole e i verbi che già conoscete.

E semplicemente sperimentate con la lingua davanti a uno specchio, sotto la doccia, mentre

preparate il pranzo, quando siete in un momento di relax e solitudine.

Quando siete con voi stessi. Un altra cosa molto utile è quella di leggere

un libro e ascoltarlo allo stesso tempo. Quindi procuratevi un audiolibro. Avere il testo

davanti e allo stesso tempo ascoltare quello che voi leggete, vi dà l'opportunità - innanzitutto,

di conoscere la pronuncia corretta delle parole, ma soprattutto vi dà la possibilità di poter

ripetere dopo la frase o il paragrafo che avete appena letto. E di imitare la voce che

avete appena ascoltato. Solitamente gli audiolibri in italiano sono

letti da attori di teatro o da doppiatori. Questo implica che la loro pronuncia e la

loro dizione (delle parole e delle frasi) sia praticamente quasi perfetta.

E questo vi aiuta tantissimo, soprattutto all'inizio. All'inizio noi tendiamo ad imparare

la lingua perfetta, poi man mano che il nostro livello di competenza aumenta, ci rendiamo

conto dei vari strati della lingua. Però all'inizio è importante esercitarsi

e ripetere, imitare, quella che può essere considerata la lingua perfetta, nel nostro

caso l'italiano standard. Ovviamente io vi consiglio gli audiolibri

perché la lingua degli audiolibri è controllata. Oppure potreste anche usare altre risorse.

C'è un audiorivista che si chiama TuttoItaliano, che è molto interessante., è per un livello

B1-B2. Praticamente, si tratta di una rivista che

parla di fatti di cronaca e notizie dall'Italia ed è una rivista per gli studenti d'italiano.

Quindi voi potete leggere l'articolo, fare l'esercizio e poi ripetere, ascoltare l'articolo

letto, perché c'è un CD con la rivista. Quindi, queste sono tutte risorse controllate.

Poi, potreste anche usare delle risorse non controllate, cioè video su YouTube, la radio,

podcast, eccetera. Però in quel caso, all'inizio è difficile determinare se quel contenuto

è linguisticamente corretto o adatto a fare questo esercizio di ripetizione e imitazione

oppure no. Perciò io aspetterei ad usare questi materiali

un po' più informali. E, per l'inizio, mi atterrei agli audiolibri, a questa audiorivista,

e anche i CD dei libri d'italiano o di grammatica italiana.

I libri di testo che usate, magari, all'università o a scuola.

Anche se molti di quei dialoghi sono un po' artificiali, per togliere questo blocco sono

utili. Va bene?

Quindi a noi in realtà non interessa adesso l'autenticità di un dialogo, ma ci interessa

la forma e il contenuto del dialogo. Per poter fare questo esercizio di ripetizione e di

imitazione, essendo assolutamente certi della correttezza di quello che stiamo ripetendo.

Quindi, questo è il mio consiglio per cercare di togliere questo blocco, per cercare di

cominciare a parlare. Ovviamente, l'unico modo per cominciare a

parlare è effettivamente farlo, quindi effettivamente parlare. E per l'inizio io vi consiglio di

sperimentare con la lingua con voi stessi, quando siete da soli, e fare questi esercizi

che vi ho detto in questo video. E poi, piano piano, cominciare a sperimentare

anche con altre persone. Allora, io spero che questo video vi sia utile.

Fatemi sapere nei commenti le vostre esperienze, se avete mai vissuto questo momento di blocco

oppure no. Noi ci vediamo nel prossimo video.

A presto, ciao!