Che squadra tifiamo? Ci piace vivere a Roma? Parliamo dialetto? E il Latino? (Q&A in Italian) [sub]

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! - Ciao!

Oggi facciamo una chiacchierata e rispondiamo ad alcune domande che mi avete mandato su instagram.

- Ok? - Sì, sì. Confermo. - Confermi.

Iniziamo con le domande importanti.

Lazio o AS Roma? AS Roma, Roma tutta la vita.

Vogliamo spiegare la differenza? Diciamo che tendenzialmente al sud di Roma c'è più presenza di romanisti,

perché la Roma è più una squadra, diciamo,

nei quartieri più veraci, ecco. Come la Garbatella, Trastevere, il cuore della tifoseria romanista. Mentre la Lazio è più...

diciamo, i tifosi laziali sono più nel nord di Roma, ma perché anche la squadra Lazio ha il suo centro sportivo

poco fuori il nord di Roma. - Però io sono in realtà nata a Roma nord.

- Vabbè tu sei un caso... - Ma sono romanista e per me neanche valgono gli stereotipi

della ragazza di Roma nord. - No, nessuno.

perché infatti un'altra domanda è

Esistono degli stereotipi per i romani del sud e del nord?

Sì, ci sono! Non sono sempre veri, come dicevamo, però su youtube ci sono

tantissimi video di parodie su questi stereotipi

quindi se cercate per esempio: gli Actual hanno lanciato questa cosa di vari video Roma nord versus Roma sud

nei cibi che si mangiano

come ci si veste

diciamo lo status sociale. - A me in realtà non fanno tanto ridere quei video, cioè dipende.

- No, sono simpatici. Poi senti anche parlare romano.

Siete entrambi di Roma?

Sì, siamo entrambi di Roma, però abbiamo anche diciamo altre origini regionali.

Per esempio,

i genitori di mia mamma sono marchigiani e i genitori di mio papà, il nonno

di origini piemontesi,

la nonna di origini siciliane.

Papà è di origini abruzzesi e mamma di origini francesi (nata a Parigi), però i genitori di mia mamma sono emailiani.

Come vi siete conosciuti?

Ci siamo conosciuti a una festa di Capodanno, a casa di un mio amico, tanti anni fa ormai.

- Tanti anni fa! - Eravamo giovani, belli e spensierati.

Non vuoi dire quanti anni fa?

- Dieci? - Non lo sai?

- Dieci!

- Nemmeno io lo so!

Una decina, dai! Se sono 9, 10, 11. Com'è trascorrere più tempo con il tuo ragazzo?

- Questa è per te. - Questa è per me.

Mah, in realtà,

Non è che cambi molto. - No, perché il tempo proprio utile effettivo che trascorriamo insieme

più o meno è sempre lo stesso, adesso c'è la comodità che per vederci non dobbiamo

uscire di casa.

Sì, non so se intende adesso in quarantena?

Ah!

O adesso che viviamo insieme? Forse adesso in quarantena intende.

Vabbè, adesso in quarantena...

Guardiamo molte più serie tv insieme, però quando qualcuno vuole fare le sue cose, le fa e basta.

Ci sono dei momenti in cui ci isoliamo, ognuno a fare le proprie cose. - Vabbè è normale.

Riuscite a capire altre lingue romanze (spagnolo, francese, eccetera)? Allora... - Tu sì. - Io sì.

Io sì, perché ho studiato il francese quindi lo capisco e

capisco anche lo spagnolo, in realtà, perché ho studiato

spagnolo per traduzione passiva all'università,

quindi lo capisco. Tu? Io no, io capisco un po' di spagnolo, ma

forse perché a livello di suono è un po' simile all'italiano,

e un po' di francese perché essendo mezzo francese - non lo parlo - però

essendoci stato tanto, non so per quale motivo,

lo capisco un po'.

Vabbè, passavi le tue estati da piccolo in Francia. - Sì, forse per quello.

Però altre lingue tipo portoghese e rumeno, per esempio, che sono sempre lingue romanze, però sono più difficili, non le capisco.

Ti piace vivere a Roma?

- Sì.

Mi mancava molto Roma quando vivevo a Trieste, Roma è Roma.

Solitamente chi non è nato a Roma

ha difficoltà ad adattarsi alla città,

non sempre.

Però spesso è così, è un po' difficile

spiegare che cosa vuol dire vivere a Roma. - Vuol dire averci tanta tanta pazienza se devi fare degli spostamenti,

perché i mezzi pubblici non sono al livello di altre grandi metropoli, come Parigi o Londra,

proprio perché spesso e volentieri sotto Roma non ci si può scavare, che è tutto un reperto storico.

- E poi è enorme Roma.

Pure Londra e Parigi sono enormi.

Ma comunque ci metti mezz'ora (e più) per arrivare dall'altra parte della città o fare due strade, anche nelle altre città.

- E poi a Roma ti devi proprio

per forza comprare un mezzo a due ruote, sennò non esci vivo dal traffico. - Quanto sei serio.

La vostra attività preferita a Roma che non coinvolga uno spritz.

Ma da fare insieme dice?

Che non coinvolga uno Spritz? - Noi stiamo sempre a mangiare, noi mangiamo sempre quindi è un po' difficile. Che non coinvolga uno spritz, allora altro cibo!

Beh sì, andiamo direttamente

a cena, ci andiamo a mangiare una pizza.

O sennò, dai ogni tanto andiamo pure a farci le passeggiate al centro, va sempre a finire con un aperitivo solitamente, però. Oppure andiamo a visitare qualche museo,

nel pomeriggio e poi sì,

- Andiamo al parco col cane. - Esatto.

Comunque alla fine della giornata, c'è l'aperitivo - c'era l'aperitivo! (La nostra vita è incentrata sul cibo) fuori

fino a un mese fa, adesso non c'è più,

però sì,

diciamo che in un modo o nell'altro riusciamo sempre a

infilare un aperitivo

nella giornata, soprattutto...

Beh in realtà, quando tu sei libero, quando tu hai il giorno libero.

E quindi la seguente domanda è: di che cosa si occupa il tuo fidanzato?

Io faccio il barman, quindi tutte le sere dalle 5:30/6 in poi, esco di casa e torno

all'una, le due, quindi noi l'aperitivo che ci vedere sempre fare alla fine lo facciamo una volta a settimana, quando sono libero io.

Parlate dialetto romano? Io penso di sì, lui dice che io non parlo dialetto,

io mi sento invece

di parlare dialetto quando mi arrabbio.

È sempre un dialetto molto pacato e contenuto. Diciamo che il più greve tra i due sono io. - Sì, senz'altro.

- Poi dovrai spiegare che significa "greve". - Significa "pesante".

Sì, si sente ovviamente, parliamo in modo diverso, si sente. Ovviamente io nei video

parlo in modo molto

controllato perché devo fare una lezione di italiano.

Sì, poi io non me ne accorgo di che cadenza ho, di come parlo, quindi

mi viene detto che ho la cadenza romana, probabilmente è vero perché sono di Roma. - Non probabilmente, sì, è vero!

Però sì, io non mi sento, non me ne accorgo. - Sì, hai un accento

molto forte.

Si sente. - Grazie, non me l'aveva mai detto nessuno.

Quando vivevo a Trieste tutti mi dicevano "ah ma sei di Roma?" . Sì.

Perché si sentiva

l'accento, diciamo che per uno straniero è difficile riconoscere tutti gli accenti italiani,

gli accenti regionali italiani, ma nel momento in cui uno di noi

oltrepassa il confine della città o della propria regione

tutti si accorgono della differenza di accento.

Quale dialetto italiano è il più difficile secondo voi?

Ma da parlare o da comprendere? O tutt'e due?

Da comprendere perché noi non parliamo un dialetto che non è il nostro.

Eh, da comprendere...

se incontrate una persona che parla dialetto - come si dice - "stretto", quindi dialetto molto molto

pesante, senza nessun tipo di parola italiana in mezzo,

sono più o meno tutti allo stesso livello, perché se parlate con un sardo

e non ci mette neanche una parola italiana dentro, voi non capire nulla. Ma la stessa cosa un siciliano, un napoletano,

un calabrese,

un pugliese,

un abruzzese, un molisano, un toscano

un marchigiano, un ligure, un piemontese, un veneto,

un friulano. - Pure in Emilia Romagna.

Tutti, tutti i dialetti parlati in maniera molto spinta, non ci si capisce niente.

Si impara la lingua latina nelle scuole italiane? E parli latino?

Allora, non parliamo latino. - No, perché il latino si studia a scuola al liceo,

ma si studia come lingua morta, quindi si studia in modo passivo

per leggere e capire e tradurre verso l'italiano e viceversa.

Ma non si studia per parlarlo. - No, si studia in un'ottica di logica.

Esatto. Però siamo in grado di tradurre le scritte che ci sono sui monumenti, quello sì, quasi tutte. Quali regioni italiane ti piacciono di più?

è una domanda a cui io non posso rispondere, perché innanzitutto

per rispondere dovrei aver viaggiato in tutte le regioni italiane.

Ma in ogni caso sarebbe difficile, perché non posso scegliere.

Mmm no, cioè per noi - almeno per me - l'Italia non è divisa in regioni,

è tutto un Paese, è il Paese mio quindi, a me piace tutto ogni regione ha sicuramente la sua particolarità,

il suo valore aggiunto. Ti piace la serie Suburra?

A me sì, l'ho vista tutta su Netflix e non vedo l'ora che esca la prossima. Lei non l'ha vista. Io non ho visto Suburra. E vabbè, me ne vuoi fare una colpa?

No, no, non per forza.

Boh, non mi attira.

Diciamo che tutte queste serie che sono uscite negli ultimi anni, quindi Suburra,

anche Gomorra e tutto quanto, sono

tutte serie originate da Romanzo Criminale, che è stata la prima serie fatta, diciamo, sull'argomento.

A parte che Suburra e Romanzo Criminale sono tratte da due libri scritti dallo stesso autore, Massimo de Cataldo, quindi

ci hanno pure i libri gli stessi nomi delle serie, quindi leggeteveli che sono molto carini.

è una storia romanzata di fatti veri successi tra Roma e Ostia.

Va bene, allora questo è quanto per oggi.

Spero che questa chiacchierata vi sia piaciuta, vi abbia tenuto compagnia.

Grazie per tutte le domande che mi avete mandato. - Vuoi aggiungere qualcos'altro? - No. Allora ci vediamo nel prossimo video, ciao e a presto!