46. L'atteggiamento di un linguista. Gli individui in un mondo sempre più piccolo

Il Canada è un interessante esempio di Paese in cui le culture si mescolano dando origine ad una nuova.

Forse il Canada è allo stesso stadio d'evoluzione delle più antiche società Europee ed Asiatiche di qualche millennio fa. Nel corso degli ultimi cinquant'anni, il Canada ha assorbito tante popolazioni che oggi sono unite attraverso la loro lingua comune, l'Inglese o il Francese. Il processo di fusione richiede tempo, però oggi un madrelingua Canadese può avere discendenza Africana, Est-Asiatica, Sud-Asiatica, Mediterranea, Nord-Europea o diversa. Il mio caso è un esempio di discontinuità di identità nazionale. I miei genitori nacquero in una famiglia ebraica Tedesca dell'impero austro-ungarico, in una zona che diventò successivamente la Cecoslovacchia e poi la Repubblica Ceca. I miei genitori si trasferirono in Svezia nel 1939. Nacqui nel 1945 in Svezia, e la mia famiglia si trasferì a Montreal nel 1951. La mia identità nazionale è Canadese, in particolare anglo-canadese. Tuttavia, dovuto a circostanze fuori dal mio controllo, avrei potuto altrettanto facilmente divenire Austriaco, Ceco, Svedese, Israeliano, o Franco-Canadese. Nonostante la forte globalizzazione, le identità nazionali o regionali non stanno scomparendo, anzi può essere che stiano diventando più forti. Tuttavia, oggi siamo più liberi di scegliere la nostra identità. Siamo tutti esseri umani. Siamo in grado di avere diverse identità e comprendere differenti culture. Siamo timbrati alla nascita dalla nostra cultura nativa, ma questa è solo una casualità. Non ci può limitare. Come individui abbiamo l'opportunità e, vorrei dire la responsabilità, di esplorare altre culture. Il modo migliore per farlo è attraverso le lingue.