×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.

La Divina Commedia Raccontata ai Bambini, 1. Dante e la C... – Text to read

La Divina Commedia Raccontata ai Bambini, 1. Dante e la Commedia, con Paolo Di Paolo

중급 1 이탈리아어의 lesson to practice reading

지금 본 레슨 학습 시작

1. Dante e la Commedia, con Paolo Di Paolo

La prima cosa che dovreste fare per cominciare questo piccolo viaggio in un grande testo della

letteratura, una cosa di cui sentirete parlare milioni di volte, andando a scuola, diventando

non ci sarà un mese in cui magari non avrete di nuovo sentito nominare questo poema, quest'opera

letteraria e anche il suo autore, ma tra poco ovviamente ve lo nomino io stesso. Però la prima

cosa che dovreste fare è andare da mamma o da papà, chiedere una moneta da 2 euro, verificare che sia

una moneta italiana, perché sapete che la moneta euro è diffusa in tutta Europa e quindi ogni stato,

ogni nazione, ha scelto un'immagine da fissare sulla moneta. Se è una moneta italiana,

voi troverete un volto sui 2 euro, di profilo, quindi messo così, con un naso abbastanza

pronunciato, con una corona di alloro, l'alloro è una pianta che si usa anche per gli arrosti,

ma spesso ha un valore simbolico quando per esempio una sorella maggiore, un fratello

magari si sono laureati o si laureeranno, è probabile che anche un po' per scherzo indosseranno

appunto questa corona di alloro che indica la gloria in qualche modo, la metteva Giulio Cesare,

l'hanno messa anche i grandi poeti della tradizione, appunto quando uno diventa davvero importante,

davvero famoso, almeno così era nell'antichità, usava la corona di alloro. E questo signore

appunto ha un grosso naso molto pronunciato, la corona di alloro, un cappuccio, perché aveva una

tonaca, di solito è rappresentato con una sorta di tonaca rossa, con un cappuccio, questo signore

appunto si chiama Dante Alighieri. È impossibile se si è nati in Italia non avere a che fare con

questo Dante Alighieri e quest'anno in particolare, il 2021, si parla tantissimo di Dante perché sono

700 anni dalla morte, quindi lui è morto nel 1321 esattamente 700 anni fa, che sembrano tanti,

ma poi non sono così tanti, se pensate alla storia dell'universo 700 anni fa è come l'altro ieri.

Perché ci ricordiamo di questo signore toscano nato a Firenze appunto parecchio tempo fa? Ci

ricordiamo di lui perché è stato il più grande poeta forse di tutti i tempi, almeno il più grande

poeta di tutti i tempi in lingua italiana. La lingua che io sto parlando non è una lingua che è sempre

esistita, è una lingua che discende da un'altra lingua. Il latino, qualcuno di voi magari più

avanti studierà forse anche con un po' di fatica e di noia anche questa lingua che nessuno parla più,

la parlavano gli antichi romani, a un certo punto questa lingua diventa un'altra lingua e diventa la

lingua che io sto parlando con voi e attraverso la quale noi ci capiamo. Ma questa lingua all'epoca

di Dante non veniva usata molto per le opere letterarie, per fare questi grandi racconti che

noi chiamiamo letteratura. Molti scrittori della sua epoca scrivevano in latino, in una forma del

latino tardo si dice così perché è un latino già molto diverso da quello che si parlava all'epoca

di Giulio Cesare e invece lui decide, facendo questo gesto importantissimo per noi, di scrivere

in italiano e scrive un poema impressionante perché è enorme, sono migliaia di versi,

versi significa che è scritto in poesia e che ogni verso nel caso specifico ha 11 sillabe,

oltretutto si incrociano anche le rime, quindi è un lavoro enorme, spaventoso da un punto di vista

proprio della complessità, della difficoltà, lui sceglie per questo poema che si chiama appunto

La Divina Commedia, sceglie la lingua italiana, la lingua che stava in qualche modo nascendo,

quindi è come se lui fosse diventato il padre di questa lingua. Questo poema, come potranno

ricordarvi a memoria anche i vostri genitori, comincia così. Nel mezzo del cammin di nostra

vita mi ritrovai per una selva oscura che la diritta via era smarrita. Ah, e quanto a dir

qual era e cosa dura e sta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinnova la paura.

Forse non avete capito quasi nulla, però credo che abbiate avuto la sensazione che sia questa

lingua, che sia la lingua che parlo con voi adesso, l'italiano. Se noi proviamo a scomporre

questo inizio, ci accorgiamo che tutte le parole che usa Dante sono parole italiane ancora oggi

utilizzate. Nel mezzo del cammin, nel mezzo del cammino, cioè a metà del cammino, di nostra

vita, della nostra vita, mi ritrovai per una selva oscura. Certo, è un italiano antico,

ma che cosa sta dicendo? Che a metà del cammino della nostra vita, cioè più o meno quando ci si

trova a metà di un'esistenza, per l'epoca di Dante, in cui si viveva molto meno, oggi noi

possiamo aspirare a vivere 90, 100 anni. I bambini come voi in realtà sono proiettati su un orizzonte

di vita lunghissimo, forse vivrete 120 o 130 anni, a differenza magari nostra che ci fermeremo un po'

prima, chissà. Comunque per Dante ovviamente un uomo anziano era già un uomo che aveva 70 anni,

quindi lui diciamo che mette nel mezzo del cammin della sua vita questa età simbolica, 35 anni.

Quindi è come se dicesse a 35 anni mi sono ritrovato in una selva oscura. Che cosa è una

selva? È un bosco, un bosco che fa paura, buio appunto, la selva oscura, che la diritta via era

smarrita, perché la via diritta, cioè la via che mi porta da qualche parte, di cui si coglie,

diciamo così, la direzione, era stata smarrita, l'avevo persa. Detto in altri termini, mi ero

perso in un bosco oscuro. Hai quanto a dire qual era e cosa dura? Dice, è difficilissimo dire

quanto sia stato impressionante trovarmi in quel bosco buio. E sta selva selvaggia,

sarebbe questa selva selvaggia, questo bosco selvaggio, selvatico, è aspra e forte, cioè

aspra nel senso che comunque è qualcosa di doloroso, di pauroso, è forte, quindi potente,

ha qualcosa di avvolgente, che nel pensier rinnova la paura, cioè solo a pensarci ho ancora paura di

quello che mi è capitato. Allora lui va avanti per migliaia di versi a raccontarci che cosa gli è

successo. Una giornata di aprile del 1300 si trova in questo bosco, comincia a fare dei passi molto

timidamente e si trova ai piedi di un colle, dice così, ai piedi di un colle. In cima a questo colle,

lui subito guarda in alto, ci sono tre bestie feroci e ha paura ovviamente di andare oltre,

ma se lui non va su quel colle non sa che cosa lo aspetta. E allora per fortuna gli arriva come

sostegno una specie di strano amico, una sorta di amico immaginario mi verrebbe da dire, in realtà

è reale, nello stesso tempo fantastico, che è un grande poeta appunto proprio dell'epoca romana,

che si chiama Virgilio. E quando si dice sei il mio Virgilio, forse è un'espressione che qualcuno

di voi chissà ha sentito, è come dire sei la mia guida, perché Virgilio in questo racconto sarà la

guida di Dante, lo incoraggia, gli dice non devi aver paura delle bestie feroci, non devi aver paura

di niente perché ci sono io. E comincia questa traversata in questo bosco e poi comincia a,

dopo essere passato oltre quel colle, a scendere progressivamente come se scivolasse lentamente

dentro a un cono rovesciato. Pensate a un cono gelato, rovesciatelo e questa è la forma del

primo regno che Dante attraverserà, l'inferno, il regno infernale e cioè lo spazio nell'immaginazione

di Dante che si incontra dopo la morte, soprattutto però se uno non si è comportato granché bene,

è ovvio che è una costruzione fantastica, che ha molto a che fare con la religiosità del tempo,

con il modo di pensare Dio, di pensare l'aldilà della vita, però noi la prendiamo come dire come

se fosse una storia fantastica, come se fosse un fantasy, mi verrebbe da dire, forse Dante non

sapeva di aver scritto un fantasy, ma così dobbiamo interpretarlo. Oppure ancora, quasi per

essere un po' eccessivi nel legare questo racconto all'attualità, potremmo dire che somiglia a un

videogioco a livelli, perché Dante scendendo appunto di cerchio in cerchio, perché è un movimento

circolare, poi scende, scende, scende ed è come se conquistasse livelli andando verso il basso,

come poi li conquisterà andando verso l'alto, perché successivamente, superato il regno infernale,

arriverà in purgatorio, che è una terra di mezzo, e poi in paradiso. E evidentemente ogni livello

comporta una sorta di valore in più, è come un punto che tu prendi, che è un punto nella via

della conoscenza e della comprensione del mondo. Ma che cosa succede a Dante mentre attraversa

l'inferno? Che vede, restandone sempre spaventatissimo, quali sono i castighi, le punizioni

a cui sono sottoposte le anime dei cosiddetti dannati, cioè di tutti quelli che nella vita

hanno commesso il male e che Dio, questo Dio in cui Dante crede, appunto punisce,

punisce eternamente. La cosa più impressionante per Dante è sapere che queste anime non avranno

mai un riscatto, quella loro pena non finirà mai, non è nemmeno un ergastolo come quando

uno va in galera e probabilmente ci resta appunto per un bel pezzo di vita, questi non usciranno

mai da questa galera che è l'inferno, per tutta l'eternità saranno lì, resteranno lì e le loro

pene sono molto dolorose, commisurate al peccato che loro hanno commesso. Ma tutto questo proveremo

poi a raccontarlo in altri passaggi per attraversare dopo l'inferno, il purgatorio e poi

arrivare ovviamente al paradiso che è un regno a sé, molto pieno di luce dove la paura viene cancellata.

.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE