Conversazioni in italiano #4 - Conversazione con Chiara

Benvenuti a Time to be Italian con un'altra delle nostre conversazioni.

Questa volta ci troviamo con Chiara ed è la seconda volta, quindi andate a

vedere il primo video dove Chiara si presenta e ci dice chi è, da dove viene.

Intanto Chiara, come stai?

bene grazie, benissimo e tu?

molto bene grazie, senti

com'è il tempo lì?

qui è bruttissimo, qui in provincia di Firenze adesso è brutto

fa freddo, è coperto, e c'è tanto vento freddo

OK

purtroppo

ma esattamente dove ti trovi? perché nell'altro video abbiamo

parlato della tua provenienza, Padova e un po' anche Venezia

ma invece dove vivi? dove sei ora?

io abito vicino Firenze, in una cittadina

una piccola città vicino a Firenze ,che si chiama Pontassieve

benissimo

senti allora oggi vogliamo parlare di viaggi, e vogliamo parlare di come gli

italiani viaggiano, come si viaggia anzi in Italia con il treno, quindi come si

compra il biglietto, dove, quando eccetera.

parlavamo pochi minuti fa e abbiamo

detto che secondo noi la stazione più bella d'Italia è Milano centrale, giusto?

esatto, questa bella stazione in stile Liberty è forse quella più bella in

senso storico da vedere. Le altre stazioni hanno o un'architettura fascista

perché molte sono state costruite durante il fascismo oppure

un'architettura un po' più moderna, quelle che stanno sistemando adesso.

Come Roma Tiburtina o Bologna, Milano forse vince

sì, sì c'è anche quella di Torino che è

abbastanza storica, diciamo una delle prime stazioni italiane

intanto diciamo quindi se uno studente...se qualcuno viene, e vuole viaggiare in

Italia attraverso i treni è possibile, giusto?

È possibile, ed è facile

io ho avuto studenti inglesi che si sono stupiti di quanto è facile viaggiare con

il treno in Italia, ci sono abbastanza treni anche se gli italiani amano

lamentarsi del fatto che i treni sono sempre in ritardo, in realtà non è così

vero, il servizio dei treni in Italia è abbastanza efficiente soprattutto per

quanto riguarda le distanze lunghe. Forse sui trasporti regionali è vero che

non è sempre perfetto però . . Sì, è un pochino più difficile però le distanze lunghe, medio-lunghe...

sono molto buone e di solito il viaggio è perché ci sono

i treni veloci, sono treni moderni, efficienti e ovviamente qualche ritardo

può capitare però insomma, è sempre un mezzo di trasporto più comodo e più

pratico che la macchina o l'aereo. Anche perché comunque si arriva in centro città

esatto infatti leggevo, in un articolo di giornale, che il 64 per cento,

sembra, degli italiani oggigiorno viaggiano in treno, quindi non viaggiano più in

macchina come si pensa ma in treno, quindi è un mezzo importante, no?, il

treno e in Italia

e poi anche più ecologico, perché ovviamente non inquina

o inquina molto meno, ovviamente che viaggiare ciascuno sulla sua macchina è

quindi … è più sicuro … è più sicuro e più rilassante perché in treno comunque si

può camminare, si può leggere, si è molto liberi di muoversi e quindi forse è uno

dei mezzi di trasporto più comodi per viaggiare

OK. Allora, prima di iniziare a dire come prenotare un biglietto, il costo del

biglietto, quindi diciamo informazioni più pratiche. Secondo te i treni italiani

sono rumorosi, nel senso le persone dentro i treni

sono rumorose, parlano molto?

quello sì, quello penso che magari per uno

straniero è una cosa che si nota molto sì, è il fatto che comunque gli italiani

quando quando si spostano sono di buon umore, sono anche più rumorosi del solito

e quindi magari se c'è il clima da vacanza, c'è abbastanza confusione però

in realtà dipende. Perché io per esempio, per andare al lavoro adesso prendo

il regionale, e la mattina tutti hanno molto sonno e hanno voglia di leggere il telefono al massimo

e quindi è molto silenzioso

OK, ora iniziamo a dare informazioni utili

io mi sono dilungata, dove si possono comprare i biglietti?

i biglietti si possono comprare o in stazione, o in biglietteria

c'è sia una biglietteria normale con le persone, oppure ci sono le biglietterie

automatiche, oppure la cosa più semplice andare sui

siti internet delle compagnie dei treni, e comprare un biglietto

elettronico

i costi dei biglietti del treno in Italia sono molto alti, sono

medio bassi come sono?

ma rispetto ad altri paesi sono abbastanza bassi e

quindi… prima abbiamo guardato i prezzi per andare da Milano a Torino con un

regionale che impiega due ore, costa sui 12 euro e 50

e invece i prezzi per l'alta velocità variano molto, dipende da quando si

compra il biglietto perché se … è un po' come l'aereo se si compra il giorno

stesso si paga il prezzo più alto, se invece si compra con qualche giorno

qualche settimana ancora meglio di anticipo allora i prezzi possono essere

anche molto bassi, e infatti abbiamo visto che con l'alta

velocità ,se si compra con una settimana di

anticipo il prezzo è lo stesso del regionale quindi sicuramente conviene

programmare un viaggio in anticipo

a proposito anticipo è meglio

arrivare molto in anticipo rispetto all'orario di partenza del treno, quindi

arrivare alla stazione

allora alla stazione… bisogna tenere presente che le stazioni

principali in Italia, a Roma, adesso anche Venezia, Firenze stanno

mettendo delle barriere di sicurezza prima dei binari, con dei controlli del

biglietto, che ovviamente creano un po' di un po' di coda. E quindi è importante

arrivare secondo me un quarto d'ora, venti minuti prima dell'arrivo del treno

o almeno, perché sì ci può essere da fare un po' di strada, magari si può...

si aspettano quei cinque minuti per per fare il controllo del biglietto, e quindi

è meglio essere in stazione un pochino prima, non tanto tempo prima, un pochino

sì, poi abbiamo fatto, abbiamo parlato prima della registrazione di alcune

parole... diciamo chiave per per chi vuole appunto prendere il treno

no, quali sono queste parole diciamo utili?

allora va beh a parte la

biglietteria che abbiamo visto poi ... il biglietto

il biglietto si convalida, ci sono queste macchine, noi italiani di

solito le chiamiamo macchinette che convalidano il biglietto. Quindi mettono

un piccolo, una piccola scritta per dire quando il biglietto è stato messo dentro

la macchina, con l'orario e la stazione in cui è stato

questo è importante, soprattutto per i treni regionali

questo è importante per i treni regionali, perché con i treni a lunga distanza e ad alta velocità il biglietto è

nominale e quindi vuol dire che è... intanto solo per una persona il cui nome

è scritto sul biglietto, e poi per quel treno per quell'orario mentre per i

treni regionali c'è un un tempo di qualche ora in cui si può

usare il biglietto dal momento in cui è timbrato. Quindi io posso prendere il treno, ma anche quello

dopo quindi è importante convalidare questo

biglietto

sì, assolutamente. Se non si prende la multa sì… poi io ho detto una

parola prima erroneamente, perché ho pensato con con l'inglese

certo la forma ma invece per 'platform' - piattaforma -diciamo in italiano binario

e stavo dicendo che a volte una cosa che è un po' fastidiosa dei treni in Italia che

a volte il numero del binario compare sui tabelloni un po' in ritardo, c'è solo

magari cinque minuti prima della partenza del treno, e quindi bisogna

stare pronti con le valigie e fare un po'... sbrigarsi, andare veloci per arrivare

al binario giusto del tuo treno

Esatto, e invece poi un'altra parola è

vagone" esatto?

sì, il treno ovviamente è diviso in vagoni, nei treni ad alta

velocità ci sono anche vagoni speciali per cui ci sono i vagoni per

i viaggi di lavoro, o poi ci sono i vagoni … una volta c'erano i vagoni

ristorati, adesso c'è il vagone a volte con il bar, ma più spesso con una una

macchina dove comprare qualche bibita, qualche cosa da mangiare

Invece c'è un treno che ha anche il vagone cinema, con i televisori, e ti danno delle

cuffiette, e tu puoi vedere un film

si vede che è un po' che non viaggio in

Italia, bellissima!

Sì, c'è il vagone-cinema solitamente

ottimo OK e quindi secondo te... tu

consiglieresti di viaggiare in Italia con il treno?

Assolutamente, soprattutto se si viene dal così lontano, insomma dall'Inghilterra è molto comodo

perché tanto le valigie se si viene in aereo si possono trasportare facilmente

anche in treno, è il modo più rilassante forse di

viaggiare

e anche un po' romantico perché poi quando si viaggia con questi treni

più piccoli, che vanno da un paesino all'altro, si possono anche notare degli

aspetti diversi, un panorama diverso, perché poi le

regioni d'italia cambiano tantissimo. Mi viene in mente quando viaggiavo in treno

dalle Marche alla Puglia. Arrivavo fino a Brindisi ed era incredibile vedere la

differenza del paesaggio tra le Marche, l'Abruzzo, il Molise, e la Puglia

io sono molto fortunata perché adesso vado al lavoro tutti i giorni a Firenze

e attraverso le colline della campagna fiorentina, che sono veramente... secondo me

uno dei paesaggi più belli che si possono avere in Italia. A volte è così bello che mi

distraggo, magari sto leggendo il libro però guardo fuori dal finestrino e mi

distraggo, e mi dimentico del mio libro perché il panorama, ormai l'ho visto tante

volte però è sempre bellissimo. Sì, questo è vero soprattutto per quanto riguarda i

treni regionali, quindi magari un consiglio può essere sempre in Italia di

andare a vedere le città principali, ma poi anche prendersi un giorno o due

giorni per andare a vedere qualche località più piccola, e fare un viaggio

un po più più calmo, il viaggio più.. più reale no? magari , più autentico sì.

Esatto, e quindi ci saranno meno turisti un bel modo di viaggiare

io ve lo consiglio

grazie e speriamo che sia stato utile ed è tutto credo per

questa volta. Grazie Chiara, ciao, a presto.

Grazie Barbara, a presto, ciao a tutti.