Italian vlog 197: giorni d'autunno a Roma 🚗 ☔️ 🤓 (Subtitled)

Buongiorno e bentornati ad un nuovo vlog.

Oggi è venerdì e il venerdì, come anche il lunedì, il martedì, il mercoledì sono

giorni di lavoro al computer per me.

E questa è la lista di cose da fare oggi.

Devo preparare i materiali per gli abbonati al canale, poi devo mandare i compiti per

le lezioni della prossima settimana,

poi devo montare due vlog e caricarli sul canale (e fare la l'immagine di copertina,

mettere i tag, la descrizione, tutto ciò che concerne caricare un video su YouTube);

e poi devo montare un video di vocabolario per la prossima settimana.

Poi alla fine di tutto ciò, se mi andrà, mi metterò lo smalto, perché domani pomeriggio

devo andare ad un evento.

Devo andare alla cerimonia di premiazione del premio Play.

È un premio che vuole omaggiare in qualche modo appunto le persone che creano video.

La cerimonia di premiazione sarà a Villa Torlonia, è un posto ormai dove mi mi ritrovo

molto spesso.

Quindi domani pomeriggio andremo a Villa Torlonia.

Il mio programma è quello di andarci insieme a mia sorella, quindi spero che riesca a venire

con me.

E niente, sono un po' agitata perché queste cose mi mettono ansia.

Comunque oggi passeremo una bella giornata a casa insieme e spero come sempre di farvi

compagnia.

Sono davvero felice quando leggo i vostri commenti in cui mi scrivete che i miei vlog

vi fanno compagnia.

Non lo so, la trovo una cosa estremamente carina, estremamente gentile e dolce da dire,

quindi grazie.

Ha smesso di piovere, ma guardate che cielo plumbeo che c'è.

Siamo al parco perché Famino non può stare tutto il giorno dentro casa, anche se per

terra è tutto bagnato.

Quando torneremo a casa gli dovrò lavare le zampe.

Ha tutte le zampe sporche di terra, però sono felice che lui sia felice che corre.

Lui si diverte tantissimo quando può correre sul terreno bagnato, il terreno bagnato sprigiona

tantissimi odori, quindi lui adesso è in estasi.

Sei contento?

Ti stai divertendo?

Ho fatto quasi tutto, le due cose più importanti le ho fatte stamattina e oggi pomeriggio ho

montato i due vlog e li ho caricati.

Adesso sto finendo di caricarli, eccoli qui.

Mi manca solo di montare la lezione di vocabolario per la prossima settimana.

Inizio adesso e poi continuo anche dopo cena.

Mi trovo meglio a lavorare nella seconda parte della giornata, lavoro meglio il pomeriggio

e la sera.

Più passa il tempo e più mi rendo conto di non essere una persona mattiniera.

Sono estremamente fortunata da potermi organizzare la giornata lavorativa come meglio credo e

quindi questo vuol dire tanto.

Ovviamente se ho cose importanti da fare di mattina, come appuntamenti, lezioni e altre

cose del genere, ovviamente le faccio.

Però ecco, nei giorni in cui l'organizzazione del mio lavoro dipende esclusivamente da me,

preferisco mettermi a lavorare il pomeriggio e la sera, anche dopo cena.

E magari dedicare la mattina a sistemare casa, andare a fare la spesa, andare in palestra

ad allenarmi.

Fatemi sapere voi che tipo di persona siete, se siete più mattinieri oppure più pomeridiani/serali,

sono molto curiosa.

[Musica]

Stiamo andando a Villa Torlonia, adesso andiamo a cercare parcheggio e siamo arrivate sostanzialmente,

piove.

[Musica]

[Musica]

Fai vedere la giacca, vi ricordate nello scorso blog vi abbiamo parlato del mercato di Porta

Portese, questa è la giacca indossata.

Sta piovendo a dirotto.

A proposito di Porta Portese e della giacca di pelle, abbiamo registrato un episodio del

podcast insieme che sarà disponibile nel momento in cui pubblicherò questo vlog.

Quindi andatelo ad ascoltare se vi va.

E ho voluto, diciamo, fare qualcosa di diverso perché alcuni di voi mi dicono sempre che

io parlo lentamente.

Allora ho voluto avere come ospite sul podcast una persona che lentamente non parla, quindi

vi metto alla prova!

Però mi sono moderata, cioè non ho parlato come parlo di solito così velocemente perché

non capite niente sennò.

Ma io l'ho riascoltato, non parli lentamente, parli a velocità moderata, però comunque

veloce.

Va bene ascoltatelo e poi fatemi sapere cosa ne pensate.

Non penso scenderemo da questa macchina.

Ti si rovina la giacca di pelle.

Ho detto: la metto o non la metto?

Ci sta troppo bene, quindi la devo mettere.

Abbiamo gli ombrelli, però non ci va di scendere dalla macchina.

No vabbè, ma gli ombrelli che abbiamo noi non coprono molto.

No, infatti il mio è tutto rotto, quindi...

Sta uscendo il sole?

Siamo arrivate ed è uscito il sole.

È uscito il sole e io ho messo il piede su una mattonella traballante e mi sono sporcata

tutti i pantaloni di fango.

Allora, oggi affrontiamo un altro tema, che è quello della cultura italiana, perché

tu realizzi vlog, ma non solo.

In realtà il tuo obiettivo forse è quello di trasmettere la cultura italiana, anche

attraverso la lingua, la cultura, le tradizioni, costumi.

Raccontaci un po' il tuo progetto.

Allora, vediamo un po', sì, si sente?

Ok.

Io sono un'insegnante di lingua italiana per stranieri e ho iniziato a creare contenuti

in questo senso 10 anni fa.

Il 23 dicembre festeggio 10 anni del mio canale, quindi sono molto contenta.

E per intervallare un po' le lezioni di grammatica, di lessico, di vocabolario, ho pensato di

fare dei vlog di vita quotidiana, di viaggi, per mostrare un po' che cosa faccio durante

il giorno.

Se vado in giro per Roma, dove mangio, dove bevo il caffè, per dare un po' quella sensazione

a chi guarda di essere un po' coinvolto, avere un po' l'idea di trovarsi insieme a me a fare

queste cose.

Ed è un ottimo modo per fidelizzare tutti gli studenti che mi seguono da vari anni ormai

molto gentilmente.

Si interessano anche a me proprio come persona e quindi mi diverto molto a creare questi

video.

Si vede.

Meno male!

Effettivamente l'effetto è quello, cioè ci si immerge in una quotidianità e si scopre

appunto una città, in questo caso c'era Roma.

Ti chiedo: 10 anni fa come ti sei approcciata a questo mondo dei video digitali su YouTube?

Perché Dieci anni sono tanti.

Allora, sono sempre stata affascinata dal mondo di internet, di YouTube in particolare,

e ho sempre voluto fare qualcosa in questo senso.

Allora ho pensato: qual è la cosa che mi riesce meglio?

Parlare di grammatica.

Spiegare la grammatica italiana è una cosa che mi riempie profondamente di gioia e quindi

ho voluto iniziare a trasmettere questa a chi guarda le lezioni, e dopo 10 anni ancora

non si sono stufati di me, perciò sono molto contenta!

Non penso si siano stufati, appunto tu hai anche un seguito importante di persone che

sui social ti seguono e che quindi vengono coinvolti dai tuoi contenuti.

Com'è il concetto di Community?

Su questo tema che rapporto hai con le persone che ti seguono?

Raccontaci un po'.

Beh è un rapporto estremamente amichevole, perché loro imparano da me, però anch'io

imparo molto da loro, perché molti studenti condividono le loro esperienze con me.

Magari se parliamo di un modo di dire italiano, loro mi dicono "sai che nella mia lingua si

dice così, perché...".

Quindi è molto uno scambio davvero interessante e che arricchisce molto.

Perciò è un rapporto assolutamente paritario.

Sono i miei studenti che mi danno ispirazione anche per le nuove lezioni tramite i commenti,

quindi delle domande, e quindi da lì prendo idee per fare video e lezioni nuove.

Il fatto di essere sempre onesta con chi mi guarda forse ha fatto sì che si creasse una

community di studenti veri e propri, che mi mandano foto che stanno studiando con il libro

di grammatica e il mio video davanti.

Questa è una cosa bellissima, emozionante.

C'è qualcuno dall'altra parte.

La cosa più bella che ti ha restituito indietro il web?

Mi è capitato di incontrare alcuni studenti nella vita reale a Roma e anche a Genova ultimamente,

è molto emozionante.

È bello vedere queste persone che io vedo magari come nickname sul commento o come un

numero, è molto bello vederle di persona e poi mi parlano in italiano e quindi mi dicono

"io sto imparando l'italiano con te, sono molto contento di conoscerti", eccetera.

Quindi è...

Non so, mi emozionano queste cose.

Grazie di cuore.

Grazie, grazie.

Siamo arrivati alla prossima proiezione...

Sono tornata a casa da sconfitta, non abbiamo vinto, Famino!

Ma sono felice perché sono tornata a casa dal mio amore.

Vieni qua, vieni qua.

Di chi sei tu l'amore?

Mio, sei l'amore mio!

Buongiorno e buona domenica.

Oggi è una bellissima giornata di sole e noi come ogni domenica andiamo da mamma, da

mia sorella e da Angelina.

Amore, sei contento che andiamo a trovare Angelina?

Allora, oggi è il 19, no.

Oggi è il 20 novembre.

Ed è arrivato l'autunno, siamo in pieno autunno.

Quest'anno ha tardato un po' ad arrivare la stagione autunnale, però è arrivata.

È un bel periodo dell'anno l'autunno, mi piace molto per il colore delle foglie, per

la temperatura che si abbassa però comunque ci sono delle belle giornate di sole.

[Musica]

Fa freddo, sono le 16:30 circa, sto andando a prendere un caffè con una mia amica e ho

portato con me anche il signorino, così facciamo una passeggiata insieme.

[Musica]

Buonasera, mi bruciano gli occhi perché ho appena tagliato un sacco di cipolla.

Voglio fare una crema di cipolle.

Ho affettato anche un po' di porro, perché L'idea è quella di sperimentare con delle

bruschette un po' gourmet.

Quindi vediamo che cosa ci inventiamo.

Allora, ecco qui le nostre bruschettine, il pane tostato e qui tutte le cose da metterci

sopra.

Come vi dicevo, questo è porro, questa è bieta, questi sono pomodori con il basilico,

questa è una crema di cipolle e qui ci sono i funghi trifolati.

[occhi puntati sul provvedimento per fronteggiare il caro bollente]

[Musica]

Metti mi piace se questo video ti è piaciuto e poi se ti va, iscriviti al canale!