Your Daily Dose of Hebrew | נפש חיה - a living soul
אהלן חברים
הביטוי "נפש חיה"
כולל את המילה "חיה"
מה זה חיה? זה דבר שחי
באופן עקרוני, כולנו חיות, אבל
לבני אדם לא קוראים חיות
אנחנו בני אדם
ולחיות שגדלות בחווה
קוראים להן בהמות
חוץ מהתרנגולות
אבל, נגיד, סוס וחמור
ופרה, כל אלה קוראים להן בהמות
ולא חיות
"חיות" זה בדרך כלל חיות בר
אבל לאו דווקא - יש גם חיות ביתיות
למשל, חתול וכלב
ודרך אגב, אני אשאל אתכם שאלה
מה אתם יותר אוהבים, חתולים או כלבים?
ויש כאלה שלא אוהבים לא כלבים ולא חתולים
אני בדרך כלל אוהב כלבים יותר, אבל
מה לעשות, יש לי איזו חתולה
שהגיעה אלי לבקר
והתחילה להתביית אצלי
בואי!
אני נשבע לכם שהיא נמצאת פה
אבל... טוב, אני אראה לכם עוד שנייה
רואים אותה?
אבל היא קצת סנובית כי
היא חתולה, ולכן היא לא מגיבה לי כשאני קורא לה
טוב, זהו חברים, להתראות
