מחוץ לאולם | מה אתם יודעים על יוון? 🇬🇷

‫יש נטייה כזאת ליוונים ‫כשהם מדברים עם יוונים אחרים,

‫להתלונן על כל היוונים האחרים.

‫אבל אם מישהו זר יגיד ‫את אותם הדברים על היוונים עצמם,

‫אז יגידו לו שהוא אנטי יווני

‫ויזכירו לו מה העם שלו עשה ליוונים ‫לאורך ההיסטוריה.

‫נשמע מוכר? ‫מאוד...

‫ליוונים יש תסביך יוצא דופן שמשלב ‫תחושת עליונות עם נחיתות והתמרמרות.

‫מבחינתם, הם אלה שנתנו לאירופה ‫את הכלים לשגשג,

‫אבל הם לא נהנים מהשגשוג הזה ‫ומרגישים שכל השאר מתנשאים עליהם.

‫איך הם הגיעו למצב הזה?

‫ההיסטוריה היוונית ‫היא טלטלה אחת גדולה.

‫היא מתחילה בעבר מפואר: ‫סוקרטס, אפלטון, אלכסנדר הגדול,

‫אריסטו, פיתגורס, אוקלידס!

‫ומשם עוברים לעבר טיפה פחות מפואר,

‫האימפריה הביזנטית, ‫ששורדת 1,000 שנה.

‫מה, זה הרבה, ‫אני לא יודעת למה הוא מזלזל.

‫אחר כך מגיעים להתרסקות.

‫זה קורה כשהעותמאנים כובשים אותם ‫במשך 400 שנה,

‫וגורמים להם להתרחק משאר אירופה

‫ואז לפגר מבחינת ההתפתחות ‫התרבותית והכלכלית ביחס לכל השאר.

‫נרוץ קדימה למאה ה-19, ‫עוד קאמבק, סוג של...

‫היוונים נפטרים מהטורקים ‫וזוכים בעצמאות!

‫אבל הם שוקעים בחזרה, ‫מסתבכים במלחמות אזרחים

‫ובסוף מידרדרים חזרה ‫לדיקטטורה צבאית.

‫אנחנו ממש קרובים לסוף, ‫אבל עוד לא גמרנו.

‫באלף החדש הם שוב מתרסקים, ‫הפעם כלכלית,

‫והופכים לילד המעצבן של אירופה.

‫נו, הבן 24 המעצבן הזה,

‫שחי על חשבון ההורים ‫במקום ללכת ללמוד או לעבוד ו...

‫כל היום יש לו תלונות, ‫"אימא, למה האוכל קר?!"

‫ואפרופו מעצבן...

‫קשה לפספס ביוון ‫את המילה Malaka.

‫Malaka היא קללה אהובה מאוד ‫עם כמה משמעויות,

‫אבל לא פחות, היא משמשת ‫ככינוי חיבה בין חברים.

‫אה, Malaka? ‫מה קורה, Malaka?

‫יא חתיכת Malaka, ‫Tha fas ksilo אני אקרע אותך,

‫או בתרגום מדויק, תאכל... ‫עץ.

‫כועסים היוונים האלה.

‫אבל אין מילה עוצמתית יותר ‫ועם משמעות חיובית יותר ביוונית

‫מאשר המילה "Filotimo". ‫ואיך אפשר לתרגם אותה?

‫אז זהו, שאי אפשר באמת,

‫אבל היא מורכבת מהמילה Filos, חבר ‫ו-Timi, כבוד.

‫היא מתארת את הערכים הנעלים ביותר ‫שלפיהם היווני צריך להתנהג:

‫כבוד, הקרבה עצמית, אהבת אדם, ‫נתינה, צניעות,

‫ועוד ערכים שמובילים אנשים ‫לעשות מעשים טובים. מצוות, יעני.

‫אנחנו יודעים, אנחנו יודעים שיש מילים ‫מהיוונית שהשתרשו גם בעברית

‫כמו אוויר, אוכלוסייה, מלפפון, ‫פטרוזיליה, קומקום, אלכסון.

‫ברור שאנחנו יודעים, ‫אנחנו לא ברברים.

‫שזו הזדמנות מצוינת לדבר על המילה ‫ברברי שגם היא הגיעה מהיוונית.

‫בימים ההם, היוונים נהגו לכנות בזלזול ‫עמים אחרים במילה Barbaros,

‫שהמשמעות שלה היא קשקשנים, ‫או ברברנים.

‫גם הרומאים אימצו את המילה הזאת

‫כדי להעליב עמים אחרים ‫שפחות מתורבתים ומפותחים מהם,

‫אתם יודעים, כאלה שבוזזים ופושטים ‫ואונסים וכו'...

‫הלאה.

‫יוון היא אחת המדינות ‫הכי דתיות באירופה

‫ורוב היוונים רואים בכנסייה האורתודוקסית ‫חלק מהזהות הלאומית שלהם.

‫אז איך זה משפיע עליהם? ‫כולם קוראים להם ניקוס.

‫כל יום בלוח השנה מוקדש לקדוש אחר ‫ואם במקרה נקראת על שם קדוש,

‫שזה כל היוונים, ‫יחגגו לכם את "יום השם",

‫שבעיני הרבה מאוד יוונים זה סיפור ‫הרבה יותר גדול מיום הולדת.

‫למשל, לי קוראים לי לוסי, ‫כמו הקדושה לוסי.

‫Santa Lucia. ‫מה הסיפור שלה?

‫בסוף המאה השלישית, כשהנוצרים ‫באימפריה הרומית סבלו מרדיפות קשות,

‫חיה בסיציליה נערה יוונייה בשם לוסי.

‫יום אחד החליטה לוסי לבטל את אירוסיה ‫אחרי שבעלה לעתיד לא הסכים להתנצר.

‫"מאמי, אולי תתנצר?"

‫עכשיו, יש כמה גרסאות ‫למה שמתפתח מכאן ואילך,

‫אבל היא עמדה על שלה,

‫ובסופו של דבר העיניים שלה נעקרו ‫וראשה נערף.

‫אחלה שם, אה?

‫ומאז היא אחת הקדושות החשובות ‫בנצרות, כולל בכנסייה היוונית.

‫היא גם הפטרונית של העיוורים, החקלאים ‫והזונות שחזרו לדרך הישר.

‫את היום שלה חוגגים ב-13 בדצמבר.

‫תזכרו לשנה הבאה, כן? ‫תהיו בני אדם, כאילו, אל תהיו ח...

‫ולחלק האהוב עליי, ‫אתה יודע שאתה יווני כש...

‫אתה תמיד מאחר ‫ובטוח שהגעת בזמן.

‫למישהו מהמשפחה שלך יש מסעדה. ‫הירושה שלך כוללת עצי זית.

‫אתה חייב לקרוא לילדים שלך ‫על שם הסבים, גם אם אתה ערבי.

‫אתה מציע לשלם במזומן ‫בלי קבלה. בשחור.

‫החשמלאי, השרברב, המוסכניק, ‫רואה החשבון שלך וסוכן הנסיעות -

‫כולם קרובי משפחה, ‫אם לא בן אדם אחד.

‫סבתא שלך היא המקור ‫המהימן ביותר לחדשות,

‫אתה אוכל אבטיח עם פטה,

‫כשאתה חוטף עצבים, ‫אתה דופק "מוטצה".

‫מוטצה. ‫-מה? -מה?

‫להרבה דברים ביוון ‫יש הסבר היסטורי מעניין

‫וזה כולל גם קללות ותנועות מגונות, ‫יש אחת אהובה במיוחד - המוטצה.

‫אם אתם פוחדים שהמוטצה ‫תטיל עליכם מאטי,

‫כלומר, עין הרע,

‫אז אתם צריכים להצטייד באבן כחולה ‫שמצוירת עליה עין.

‫ובכלל, יוונים רבים, בעיקר בכפרים,

‫מאמינים שצבע כחול ‫יכול לשמור על הבית מעין הרע.

‫בגלל זה הרבה דלתות וגגות ‫של בתים ביוון צבועים בכחול.

‫ולסיום, ליוון יש מגוון עצום ‫של ריקודי עם,

‫ואני מדברת על אלפי סוגים שונים ‫שאת רובם רוקדים בקבוצות או במעגלים.

‫כמו החספיקו, שהוא ריקוד מלחמה ‫שנולד בביזנטיון.

‫אבל הריקוד היווני המפורסם ביותר ‫הוא בכלל ריקוד הוליוודי.

‫הסירטאקי, ‫שמבוסס ברובו על החספיקו,

‫נוצר במיוחד בשביל הסרט ‫"זורבה היווני" ב-1964,

‫ואחרי שאנתוני קווין ‫לומד לרקוד אותו בסרט,

‫הוא והשיר שמלווה אותו ‫הופכים ללהיט עולמי גם ביוון.

‫האם אי פעם יהיה ליוונים ‫להיט עולמי כזה גם באירוויזיון?

‫kalí týchi Elláda! ‫בהצלחה, יוון!