Vlog 2: A Greek opinion on Farmers' markets and Supermarkets in London Vlog 2: Eine griechische Meinung über Bauernmärkte und Supermärkte in London Vlog 2: A Greek opinion on Farmers' markets and Supermarkets in London Vlog 2: Una opinión griega sobre los mercados agrícolas y los supermercados de Londres

Τελικά έχει πάρα πολύ μεγάλη διαφορά στην ψυχολογία After all, it makes a huge difference in one's mood

το να έχει κάπου ήλιο ή όχι. whether there is the sun or not.

Γεια σας! Και καλώς ήλθατε και πάλι στο κανάλι μου. Hello! And welcome back to my channel.

Για όσους δε με ξέρουν εγώ είμαι η Γιούλη For those who do not know me, I am Yiuli

και σήμερα θα κάνω άλλο ένα vlog, and today I will film another vlog,

επειδή μου είπατε ότι σας άρεσε because you told me that you prefer it,

να χρησιμοποιώ πιο καθημερινό λεξιλόγιο στα ελληνικά. when I use casual vocabulary in Greek.

Νομίζω ο φωτισμός εδώ είναι κάπως καλύτερος. I think the lighting here is a bit better.

Οπότε άλλαξα θέση. So I switched positions.

Το γνώριζα ήδη από χτες ότι η μέρα θα είναι ηλιόλουστη I knew that it would be sunny

και αποφάσισα να πάω για μία βόλτα στο πάρκο and I decided to go for a walk in the park

που βρίσκεται πολύ κοντά στο σπίτι μου that is very close to my house

αλλά και επειδή το ψυγείο μου είναι άδειο but also because my fridge was empty.

σκέφτηκα να γράψω πρώτα μία λίστα My first thought was to make a grocery list

με τα απαραίτητα

και στη συνέχεια να πάω και να ψωνίσω στο σουπερμάρκετ. and then go shopping.

Μου το είχατε ζητήσει, ότι θα θέλατε να κάνω ένα vlog You requested a video about

για το σουπερμάρκετ και τα ψώνια.. supermarkets and grocery shopping.

Και νομίζω σήμερα είναι μια πολύ καλή ευκαιρία And I think today is a great opportunity

γιατί έχει πολύ ήλιο because it is super sunny

και αυτό είναι κάτι σπάνιο για το Λονδίνο. and this isn't very common in London.

Συνήθως ο καιρός είναι μουντός. Usually, it's cloudy.

Κάνει αρκετή ζέστη, γενικά. It's actually pretty warm.

Αλλά όταν βγάζω το μπουφάν, νιώθω ότι κρυώνω But when I take off my jacket, I am cold

και όταν το βάζω, ζεσταίνομαι. and when I put it on, I am hot.

Είναι μία από αυτές τις εποχές. It's this time of the year!

Μία τέτοια μέρα δε θα ξεκινούσε καλά A great day always starts

αν δεν αγόραζα καφέ και κρουασάν από την αγαπημένη μου καφετέρια. with coffee and croissants from my favorite coffee shop.

Γενικά, δεν πίνω πάρα πολύ συχνά καφέ. I don't drink coffee very often.

Όμως, υπάρχει ένας πολύ συγκεκριμένος, που μου αρέσει. However, I do have a favorite one!

Τον δοκίμασα για πρώτη φορά όταν πήγα στην Ιταλία I first tried it when I visited Italy

και ονομάζεται cafe al ginseng. and it's called cafe al ginseng.

Έχει μία (κάπως) ξεχωριστή γεύση, It has a distinct taste,

δεν μπορώ να την περιγράψω I can not describe it

και είναι σχετικά γλυκός. and it is kinda sweet.

Όταν πήγα για πρώτη φορά σε αυτήν την καφετέρια When I first went to this cafe I was

ξαφνιάστηκα (!) γιατί είδα στο μενού τον cafe al ginseng surprised (!) cause I saw this coffee on the menu

και τον συνοδεύω φυσικά με ένα κρουασάν. and of course, I pair it with a croissant.

Και αν έχει καλή μέρα, όπως σήμερα, προτιμώ να κάθομαι εδώ στο πάρκο And if it's a sunny day, like today, I prefer to sit here in the park

και να απολαμβάνω το πρωινό μου. and enjoy my breakfast.

Θα βάλω λίγο I will use

λίγο στα χέρια μου αντισηπτικό. some hand sanitizer.

Τον καφέ τον έχω πιει ήδη. I have already drunk my coffee.

Πριν έρθω εδώ. Before I came here.

Ήταν απολαυστικότατος! It was delicious!

Ζεστός! Hot!

Και τώρα θα φάω το κρουασάν μου. And now I will eat my croissant.

Δεν είχα το αγαπημένο μου. I didn't get the one I like most.

Το αγαπημένο μου είναι με raspberry, My favorite croissant has a raspberry filling.

Αλλά είχανε με κρέμα But they only had croissants with cream filling

Εγώ δεν έχω πρόβλημα.. No problem...

Αλλά ναι.. But yes...

Θα προτιμούσα το raspberry. I would prefer the raspberry one.

Περίμενα να έχει πολύ περισσότερο κόσμο I expected the park to be much more crowded

αλλά είναι σχετικά άδειο το πάρκο. but it is relatively empty.

Ίσως δεν έχουν ξυπνήσει. Ίσως είναι πολύ νωρίς ακόμα. Vielleicht sind sie noch nicht aufgewacht. Vielleicht ist es noch zu früh. Maybe they haven't woken up yet. Maybe it's too early.

Ωραία και τώρα αφού είμαι φαγωμένη και χαρούμενη, Schön und jetzt, wo ich die Nase voll und glücklich bin, Great! And now that I am full and content,

θα χρησιμοποιήσω αυτό το τετράδιο Ich werde dieses Notizbuch verwenden I will use this notebook

που μου το έκανε δώρο η συγκάτοικός μου die mir mein Mitbewohner geschenkt hat that my flatmate bought me for Christmas.

είναι το δώρο μου για τα Χριστούγεννα. es ist mein Weihnachtsgeschenk. It's a Christmas Present.

Είναι το ζώδιό μου. Es ist mein Sternzeichen. This is my zodiac sign.

Και γράφει το όνομά μου, το ζώδιό μου Und es sagt meinen Namen, mein Zeichen And it has: my name, my zodiac sign

και γράφει και Greek tutor. und schreibt auch Griechischlehrer. and also the phrase "Greek tutor" on it.

Είναι πολύ γλυκό! Ένα πολύ όμορφο δώρο! Ist sehr süß! Ein sehr schönes Geschenk! So very sweet! A wonderful gift!

Στο οποίο θα γράψω τη λίστα για τα ψώνια. In die ich die Einkaufsliste schreiben werde. In which I will write down my shopping list.

Πάντοτε φτιάχνω μία λίστα προτού πάω στο σουπερμάρκετ Ich mache mir immer eine Liste, bevor ich in den Supermarkt gehe I always make a list before I go to the supermarket

γιατί, συνήθως, όταν πάω εκεί ξεχνάω denn normalerweise vergesse ich es, wenn ich dorthin gehe because usually, when I go there, I forget

τι πρέπει να αγοράσω what I need to buy

και μετά γυρνάω στο σπίτι and then I go home

και λέω: "Α! 'Επρεπε να αγοράσω και αυτό" und ich sage: "Ah! Das musste ich auch kaufen" and say: "Oh! I had to buy this too"

Κανονικά την προηγούμενη μέρα. Normalerweise am Vortag. Normally (I make the list) the day before.

Αλλά χθες το βράδυ ήμουνα λίγο κουρασμένη, But last night I was a little tired,

είχα μαθήματα όλη την ημέρα Ich hatte den ganzen Tag Unterricht I was teaching all day long

και μετά έκανα κάποιες ασκήσεις για τους μαθητές μου. und dann habe ich ein paar Übungen für meine Schüler gemacht. and then I prepared some exercises for my students.

Οπότε με πήρε λίγο αργά Daher habe ich mich etwas verspätet So it was already late

και είπα ότι θα το κάνω σήμερα. und ich sagte, ich würde es heute tun. and I decided to make it today.

Και είναι ωραία (έτσι) έξω. Und es ist schön (so) draußen. And it's nice outside too.

Οπότε θα κάτσω και θα γράψω τη λίστα εδώ. Also werde ich mich hinsetzen und die Liste hier schreiben. So I am sitting down and writing the list right now.

Γενικά, αποφεύγω να πηγαίνω σε κανονικά σουπερμάρκετ, Generell vermeide ich es, in normale Supermärkte zu gehen, I avoid going to regular supermarkets

εξαιτίας της πανδημίας wegen der Pandemie due to the pandemic

και για να μην έρχομαι σε επαφή με κόσμο που δε γνωρίζω. und nicht mit Leuten in Kontakt zu kommen, die ich nicht kenne. and to avoid crowded places.

Προτιμώ να παραγγέλνω και να έρχονται στο σπίτι. Ich bestelle lieber und lasse sie nach Hause kommen. I prefer ordering groceries at home.

Επίσης, τα online stores έχουν και περισσότερες επιλογές, Außerdem haben Online-Shops mehr Optionen, Also, online stores have more options,

σε σχέση με τα σουπερμάρκετ της γειτονιάς. in Bezug auf die umliegenden Supermärkte. compared to local supermarkets.

Όταν χρειαστεί να πάω σε κάποιο σουπερμάρκετ When I need to go to a supermarket,

όπως για παράδειγμα, σήμερα for example, today

επιλέγω πιο μικρά σουπερμάρκετ. Ich wähle kleinere Supermärkte. I choose smaller stores.

Εδώ στην Αγγλία, υπάρχουν π.χ. τα sainsbury's Here in England, there are e.g. Sainsbury's

και μετά υπάρχουν και τα sainsbury's local. and Sainsbury's local.

Η (ξέρω γω) το Tesco Der (ich weiß) Tesco Or Tesco

και το Tesco express. and Tesco express.

Π.χ. το Tesco express E.g. Tesco express

ή το Sainsbury's local or Sainsbury's local

είναι μικρότερα σε μέγεθος are smaller in size

και γι'αυτόν ακριβώς τον λόγο and for that reason

έχουν και μικρότερη ποικιλία. they have a smaller variety of goods.

Έχουν στην ουσία μόνο τα βασικά. They have only the bare necessities.

Μία συνήθεια που μου έχει μείνει από την Ελλάδα One of my "greekest" habits

είναι ότι δε θέλω να αγοράζω is to avoid buying

φρούτα και λαχανικά από το σουπερμάρκετ. fruits and vegetables from the supermarket.

Και αυτό για 2 λόγους. Βασικά, για 3 λόγους. And this is because of 2 reasons... Actually, 3 reasons.

Πρώτον, θεωρώ ότι τα φρούτα και λαχανικά First of all, I think that the fruits and vegetables

που πουλάνε στις μικρές αγορές from small markets

που μοιάζουν με την ελληνική λαϊκή αγορά which resemble the Greek farmers' markets

είναι πιο φρέσκα. are fresher.

Έτσι πιστεύω! (At least) This is my opinion!

Επίσης, δε χρησιμοποιούνε πλαστικά. Also, they don't use plastic wrappers.

Γιατί στα σουπερμάρκετ, όλα τα φρούτα και τα λαχανικά Unlike farmers' markets, in supermarkets, all fruits, and vegetables

βρίσκονται μέσα σε πλαστικές σακούλες.

Κάτι που δε συμβαίνει στις λαϊκές αγορές.

Ο τρίτος λόγος που ψωνίζω σε μικρές λαϊκές αγορές The third reason why I shop there

είναι γιατί τα προϊόντα είναι και πιο φθηνά. is because the products are cheaper.

Κάτι που δεν ξεχνάω ποτέ να πάρω μαζί μου Something I always take with me

(πριν πάω) πριν φύγω για το σουπερμάρκετ before I go to the supermarket

είναι μία τσάντα, ένα σακίδιο πλάτης is a bag, a backpack

και μία μικρότερη τσάντα and a smaller bag

την οποία κουβαλάω στο χέρι μου, that I carry.

γιατί αν την ξεχάσω, πρέπει να πληρώσω Cause if I forget it then I have to pay

για να αγοράσω μία πλαστική σακούλα for a plastic bag

οπότε προτιμώ να χρησιμοποιώ τις δικές μου. so I prefer to use my own.

Όχι τόσο για τα χρήματα, όσο για το περιβάλλον. Not so much for the money as for the environment.

Κάτι που έχω παρατηρήσει στα αγγλικά σουπερμάρκετ One thing I've noticed in English supermarkets

είναι ότι έχουν πάρα πολλά meal deals. is that they have a lot of meal deals.

Φαγητά τα οποία είναι έτοιμα. Pre-cooked foods.

Τα παίρνεις απευθείας από το ψυγείο You get them from the fridge,

και τα ζεσταίνεις στον φούρνο μικροκυμάτων warm them up in the microwave

και είναι έτοιμα! and they are ready to eat!

Αυτό είναι κάτι που στην Ελλάδα δεν το κάνουμε. This isn't something we do in Greece.

Δεν αγοράζουμε προμαγειρεμένα φαγητά. We don't buy pre-cooked food.

Το είχα πει και σε ένα παλαιότερο βίντεο που είχα κάνει για την κουζίνα. I had mentioned that in a previous video, I made about "kitchen vocabulary"

Προτιμάμε (γενικά) στην Ελλάδα να μαγειρεύουμε οι ίδιοι τα φαγητά. In Greece, we prefer cooking.

Κι εγώ αυτό κάνω. Προτιμώ να μαγειρεύω στο σπίτι με φρέσκα υλικά Me too. I prefer cooking at home with fresh ingredients

και επίσης, έχουμε πάντα εκεί είτε τη μητέρα μας είτε τη γιαγιά μας and also, our mother or grandmother cooks lunch/dinner anyways.

και γι'αυτό το μεσημεριανό φαγητό δε λείπει ποτέ από το τραπέζι.

Ένας άλλος λόγος που πιστεύω ότι Another reason why

υπάρχουν πάρα πολλά προμαγειρεμένα φαγητά στο σουπερμάρκετ there are so many pre-cooked foods in the supermarkets

είναι, ίσως, γιατί οι αποστάσεις είναι πάρα πολύ μεγάλες. is, perhaps, because of the long distances.

Ας πούμε, εγώ για να πάω στη δουλειά μου, μου παίρνει περίπου μισή ώρα. For example, it takes me half an hour to get to work.

Ίσως λίγο παραπάνω. Μου παίρνει περίπου 40 λεπτά. Maybe a slightly more. It takes me around 40 minutes.

Και εξαιτίας των μεγάλων αποστάσεων And because of the long distances

δεν έχει χρόνο στο διάλειμμά σου there is no time in your break

που είναι πάνω κάτω μισή ώρα which is about half an hour

να πας στο σπίτι σου, να μαγειρέψεις κάτι και να πας πίσω στη δουλειά σου. to go home, cook something, and go back to work.

Στην Ελλάδα, οι αποστάσεις είναι πολύ μικρές. In Greece, the distances are very short.

Δηλαδή, η μαμά μου, που δουλεύει στο σχολείο Μy mum is a teacher

το σχολείο είναι κυριολεκτικά 10 λεπτάκια με το αυτοκίνητο. and the school is literally 10 minutes away by car.

Η π.χ. για να πάω από το σπίτι μου στο κέντρο της Πάτρας e.g. to go from my house to the center of Patras

πάλι μου παίρνει κάπου εκεί. Ένα τέταρτο again it takes me a quarter

maximum 20 λεπτά με το αμάξι maximum 20 minutes by car

Απ' την ώρα που θα ξεκινήσω μέχρι την ώρα που θα φτάσω στο κέντρο. Counting from the time I leave home till the time I reach the city center.

Επίσης σε αυτό το πάρκο και σε άλλα πάρκα του Λονδίνου, και στο Hyde Park Also in this park and other parks in London, and in Hyde Park too

υπάρχουν πάρα πολλοί πράσινοι παπαγάλοι. there are many green parrots.

Πανέμορφοι! Beautiful!

Ακούς συνήθως τις φωνές τους και τους βλέπεις να πετάνε κιόλας. You usually hear them chirping and you see them flying.

Δεν ξέρω. Εμένα μου φαίνεται πάρα πολύ εντυπωσιακό I don't know. It is so impressive

να βλέπω παπαγάλους στο Λονδίνο. to see parrots in London.

Εδώ έχω μία λίστα με τα φρούτα και λαχανικά που αγόρασα. Here is a list of fruits and vegetables that I bought.

Μανταρίνια, πορτοκάλια, καρότα, Clementines, oranges, carrots,

κρεμμύδια, αβοκάντο και πατάτες onions, avocados and potatoes

και μερικά πράσινα λαχανικά. and some green vegetables.

Σπαράγγια, μπρόκολο και κολοκυθάκια. Asparagus, broccoli, and zucchini.

Επιτέλους έφτασα σπίτι I finally got home

και θα τακτοποιήσω όλα τα φρούτα και τα λαχανικά στο ψυγείο. and I will place all the fruits and vegetables in the fridge.

Εμείς θα τα πούμε την επόμενη φορά! Φιλάκια πολλά! See you next time! Many kisses!