Greek Carnival Vocabulary | Do You Speak Greek? - YouTube

Έχεις πάει ποτέ σε αποκριάτικο πάρτι;

Σήμερα είναι καθαρά Δευτέρα στην Ελλάδα ! Heute ist in Griechenland eindeutig Montag! Today is clean Monday in Greece! Hoy es el "Lunes Limpio" en Grecia

Και κάνω αυτό το βίντεο And I make this video y yo estoy haciendo este video

για να το γιορτάσουμε και να σου μάθω zu feiern und dich zu lehren to celebrate it and teach you para celebrarlo y enseñarles

τις πιο συνηθισμένες λέξεις και φράσεις the most common words and phrases el vocabulario

που σχετίζονται με το Καρναβάλι. related to Carnival. de carnaval más utilizado

Πάμε; Shall we go? ¿Vamos a verlo?

Γεια σας αγαπημένοι μου, Hello my dears, Hola mis querid@s amig@s,

Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου! Welcome back to my channel! bienvenid@s otra vez a mi canal.

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του Do you speak Greek My name is Alexandra and I am the teacher of Do you speak Greek Soy Alexandra y soy la profesora de Do You Speak Greek

Πριν ξεκινήσω, Before I start, Antes de comenzar,

κάνε like σε αυτό το βίντεο, thumbs this video up, dale like a este video,

εγγραφή στο κανάλι μου και κλικ στο καμπανάκι subscribe to my channel and click on the bell Suscríbete a mi canal y haz click en la campanita

για να βλέπεις πρώτος τα βίντεο που ανεβάζω. um als Erster die von mir hochgeladenen Videos zu sehen. to be the first to watch the videos I upload. para que seas el/la primero(a) a ver mis nuevos videos

Επίσης , στο κουτί της περιγραφής θα βρεις ένα link Also, in the description box you will find a link También en la cajita de descripción encontrarás a un link

με την απομαγνητοφώνηση του βίντεο. mit dem Transkript des Videos. with the transcript of the video. con la transcripción de este video.

Το καρναβάλι προέρχεται από την αρχαία Ελλάδα, Carnival originated in ancient Greece El carnaval se originó en la Grecia Antigua

έχει τις ρίζες του στη Διονυσιακή λατρεία hat seine Wurzeln im Dionysoskult with roots in love for Dionysos con raíces en la adoración a Dionisio

και σήμερα γιορτάζεται σε πολλά μέρη του πλανήτη. und heute wird es in vielen Teilen der Welt gefeiert. and today it is celebrated in many parts of the planet. y hoy se celebra en muchas partes del planeta.

Στην Ελλάδα το καρναβάλι διαρκεί In Griechenland dauert der Karneval In Greece the carnival lasts En Grecia el carnaval tiene una duración

τέσσερις εβδομάδες vier Wochen four weeks de generalmente 4 semanas

αλλά η τελευταία είναι η πιο σημαντική. but the last one is the most important. pero la última es la más importante.

Άνθρωποι σε όλη τη χώρα γιορτάζουν το Καρναβάλι People all over the country celebrate Carnival El país entero celebra el carnaval,

φορώντας αποκριάτικα κοστούμια, wearing carnival costumes, vistiendo los trajes típicos,

πίνοντας και χορεύοντας. trinken und tanzen. drinking and dancing. bebiendo y bailando.

Οι δύο πιο γνωστές για το καρναβάλι τους Die beiden sind vor allem für ihren Karneval bekannt The two most famous Greek cities Las dos ciudades con las mayores

ελληνικές πόλεις for their carnival celebraciones de carnaval

είναι η Πάτρα και η Ξάνθη. are Patra and Xanthi. son Patra y Ξάνθη

Αλλά μπορείς να βρεις καρναβαλικά δρώμενα But you can also find carnival events Pero puedes encontrar a algunas pequeñas celebraciones tradicionales de carnaval

και σε άλλες μικρότερες περιοχές της Ελλάδας. und in anderen kleineren Regionen Griechenlands. in other smaller areas of Greece. en otros lugares en Grecia.

Στο χωριό που μεγάλωσα, In the village where I grew up, En el lugar en el que he crecido,

που λέγεται Σοχός which is called Sochos llamado Sohos

και είναι ένα χωριό πολύ κοντά στη Θεσσαλονίκη, and it is a village very close to Thessaloniki, que es un pueblo cerca de Tesalónica,

έχουμε κάθε χρόνο παραδοσιακό καρναβάλι. we have a traditional carnival every year. hay una celebración tradicional de carnaval todos los años.

Έχει τις ρίζες του στην αρχαιότητα It has its roots in antiquity Tiene sus raíces en la antigüedad

και σχετίζεται με τη γονιμότητα της γης and it is related to the fertility of the earth Está relacionado con la fertilidad de la tierra

αλλά και τον έρωτα. but also to love. y con el amor.

Όπως βλέπεις στη φωτογραφία, As you can see in the photo, they Como puedes ver en la imagen,

φοράνε τραγόμορφες στολές they wear tragomorfic costumes las personas visten ropas tragomórficas

και κουδούνια γύρω από το σώμα τους. und Glocken um ihre Körper. and bells around their bodies. y campanas alrededor de todo el cuerpo.

Ωραία, λοιπόν, πάμε στο λεξιλόγιο Well, let's go to the vocabulary Bueno, vamos a hablar sobre vocabulario entonces

Στα ελληνικά χρησιμοποιούμε 2 λέξεις για το Καρναβάλι In Greek we use 2 words for Carnival Bueno, vamos a hablar sobre vocabulario entonces

Λέμε :Απόκριες και Καρναβάλια We say: Απόκριες και Καρναβάλια decimos "απόκριες" y "καρναβάλια".

Τι κάνουμε συνήθως στην Ελλάδα τις Απόκριες ; Was machen wir normalerweise in Griechenland an Halloween? What do we usually do in Greece in Carnival? ¿Qué hacemos generalmente en Grecia durante el carnaval?

Ο κόσμος ντύνεται με αποκριάτικα κοστούμια, People dress up in carnival costumes, Las personas usan ropa tradicional,

φοράει μάσκες, μασκαρεύεται, wear masks, usan máscaras

μεταμφιέζεται, μεταμορφώνεται δηλαδή σε κάτι άλλο από αυτό που είναι. es verkleidet sich, d. h. verwandelt sich in etwas anderes, als es ist. they disguise themselves, they transform themselves into something else than what they are. y se transforman en alguien distinto

Το τελευταίο τριήμερο της Αποκριάς The last three days of Carnival Los últimos 3 días de carnaval

είναι το πιο σημαντικό. are the most important. son los más importantes.

Σε πολλά μέρη της Ελλάδας Carnival is celebrated in son los más importantes.

γιορτάζεται το Καρναβάλι many parts of Greece las personas celebran el carnaval

και ο κόσμος μεταμφιέζεται , and people dress up, y se visten con trajes de carnaval,

πετάει σερπαντίνες και κομφετί , throw streamers and confetti, se lanzan serpentinas y confeti,

πίνει, χορεύει και διασκεδάζει. drink, dance and have fun. beben, bailan y se divierten.

Την Καθαρά Δευτέρα πετάμε τον χαρταετό Am Clean Monday lassen wir den Drachen steigen On ''Clean Monday'' we fly the kite El Lunes Limpio hacemos volar a la cometa

γιατί έτσι καλωσορίζουμε την άνοιξη denn so begrüßen wir den Frühling because this is how we welcome spring para dar la bienvenida a la primavera

και τρώμε θαλασσινά, and eat seafood, y comemos comidas del mar:

χταποδάκι , καλαμαράκι ή φασόλια γίγαντες, octopus, squid or giant beans, pulpo, calamar o frijoles gigantes

ταραμοσαλάτα, taramosalata, taramosalata,

χαλβά που είναι το γλυκό αυτής της μέρας, Halva, das ist die Süßigkeit des Tages, halva which is the sweet of this day, halva, el dulce típico de este día,

και λαγάνα, που είναι το ψωμί αυτής της μέρας. and lagana, which is the bread of this day. y lagana que es el pan típico de este día.

Οκ! Τώρα η ώρα της εξάσκησης! OK! Jetzt heißt es üben! Ok! Now is the time to practice! ¡Ok! ¡Ahora llegó la hora de la tarea!

Γράψε κάτω στα σχόλια μία πρόταση Write down in the comments a sentence Escribe un comentario abajo

χρησιμοποιώντας using utilizando

τουλάχιστον μία από αυτές τις λέξεις mindestens eines dieser Wörter at least one of these words al menos una de las palabras

που έμαθες σε αυτό το βίντεο! you learned in this video! que has aprendido hoy.

Επίσης, θα ήθελα να μου πεις Außerdem möchte ich, dass Sie es mir sagen Also, I would like you to tell me Me encantaría saber también

αν σου αρέσει το καρναβάλι if you like carnival si te gusta el carnaval

και αν γιορτάζετε το καρναβάλι στη χώρα σου. and if you celebrate carnival in your country. y si lo celebras en tu país.

Δυστυχώς φέτος έχουμε τον κορονοϊό, Leider haben wir dieses Jahr das Coronavirus, Unfortunately this year we have the coronavirus, Desafortunadamente tenemos al coronavirus este año

και δεν μπορούμε να πάμε στο καρναβάλι, and we cannot go to the carnival, y no podemos celebrar el carnaval,

δεν γίνεται το καρναβάλι φέτος . Der Karneval findet dieses Jahr nicht statt. the carnival is not taking place this year. quiero decir que no habrá carnaval este año.

Αλλά σας υπόσχομαι ότι του χρόνου θα πάμε Aber ich verspreche dir, dass wir nächstes Jahr gehen werden But I promise next year we will go Pero en el próximo año sí lo habrá

και θα σας κάνω βίντεο. and I'll make a video too. y yo haré un video también.

Κάνε ένα like σε αυτό το βίντεο , εγγραφή στο κανάλι μου Thumbs this video up, subscribe to my channel Dale like a este video y suscríbete a mi canal.

Κι εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα . Γεια !! and I;ll see you in the next lesson. Bye !! ¡Nos vemos en el próximo video! ¡hasta pronto!