8 Greek weird family members | Do You Speak Greek? - YouTube
Η γυναίκα του αδερφού μου είναι ...
La femme de mon frère est …
La moglie di mio fratello è mia... ??
κουνιάδα μου;;;
mia cognata ???
Όχι!
Non !
No!
Μήπως ο αδερφός του άντρα μου
Peut-être que le frère de mon mari est …
Il fratello di mio marito è mio...?
είναι γαμπρός μου;
è il mio sposo?
Όχι;
Non !
No, non lo sono.
Γεια σας αγαπημένοι μου!! Καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου!
Salut les chers amis ! Bienvenue de nouveau sur ma chaîne !
Ciao miei cari!! Bentornati al mio canale!
Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του Do you speak Greek
Je suis Alexandra et je suis l'enseignante de Do you speek Greek.
Io sono Alexandra e sono l'insegnante di Do you speak Greek.
Σήμερα
Forse
ίσως θα μπερδευτείς λίγο με όλα αυτά που θα σου πω
Vielleicht werden Sie ein wenig verwirrt sein von all dem, was ich Ihnen sagen werde
Tu es peut-être un peu perdu après ce que je viens de dire,
vi confondete un po' con tutto quello che vi dico,
αλλά θα σου μάθω οχτώ καινούριες λέξεις
mais je vais t'apprendre 8 nouveaux mots,
ma vi insegnerò otto nuove parole,
οχτώ μέλη στην ελληνική οικογένεια
8 membres de la famille grecque
otto membri della famiglia greca
που οι Έλληνες τις χρησιμοποιούν καθημερινά
que les Grecs utilisent quotidiennement
che i greci usano ogni giorno,
κι εσύ μπορείς να μην τις ξέρεις καν
und du kennst sie vielleicht nicht einmal
et qu'il est probable que tu ne connaisses pas.
e forse non le conoscete nemmeno.
Στο κουτί της περιγραφής
Im Beschreibungsfeld
Dans la description box
Nella casella di descrizione
θα βρεις ένα δωρεάν PDF με όλες αυτές τις λέξεις που θα μάθουμε
finden Sie ein kostenloses PDF mit all diesen Wörtern, die wir lernen werden
tu trouveras un fichier PDF gratuit avec tous les mots que nous allons étudier.
troverai un PDF gratuito con tutte queste parole che impareremo,
για να το έχεις πάνω στο ψυγείο σου
um es auf Ihrem Kühlschrank zu haben
Mets-la sur le frigo
in modo che tu possa metterlo sul tuo frigorifero
και να το βλέπεις κάθε μέρα
und sehe es jeden Tag
pour la regarder tous les jours !
e vederlo ogni giorno.
Επίσης κάνε ένα like σε αυτό το βίντεο και εγγραφή στο κανάλι μου
Like auch dieses Video und abonniere meinen Kanal
Like cette vidéo et abonnes-toi à la chaîne,
Metti mi piace a questo video e iscriviti al mio canale
γιατί ανεβάζω καινούριο μάθημα κάθε Δευτέρα!
weil ich jeden Montag eine neue Lektion hochlade!
je télécharge une nouvelle leçon chaque lundi !
perché carico una nuova lezione ogni lunedì!
και πάμε να ξεκινήσουμε!
und fangen wir an!
Allons-y !
E cominciamo!
Λοιπόν, θα αρχίσω από τα εύκολα!
Nun, ich fange mit den einfachen Sachen an!
Je vais commencer avec les plus faciles !
Bene, inizierò con quelli più facili.
ένα : η πεθερά
eins: die Schwiegermutter
1\\. La belle-mère :
uno: la suocera
Λοιπόν, η πεθερά είναι η μητέρα του άντρα μου ή της της γυναίκας μου
Schwiegermutter ist die Mutter meines Mannes oder meiner Frau
c'est la mère de mon mari ou la femme de mon beau-père
Beh, la suocera è la madre di mio marito o di mia moglie.
και δύο
e due:
ο πεθερός
Schwiegervater
2\\. Mon beau-père :
il suo suocero.
Ο πεθερός , λοιπόν, είναι ο πατέρας του άντρα ή της γυναίκας μου
Der Schwiegervater ist dann der Vater meines Mannes oder meiner Frau
c'est le père de mon mari (ou de ma femme)
Il suocero, quindi, è il padre di mio marito o mia moglie.
Και πάμε στο τρία που είναι η νύφη
Und wir gehen zu drei, wo die Braut ist
3\\. η νύφη .
E andiamo a tre dove si trova la sposa.
Κανονικά η νύφη είναι η κοπέλα που παντρεύεται!
Normalerweise ist die Braut das Mädchen, das heiratet!
Normalement c'est la jeune fille qui va se marier !
Normalmente la sposa è la ragazza che si sposa!
αλλά στην Ελλάδα μπορεί να σημαίνει
aber in Griechenland kann es bedeuten
Mais en Grèce, cela peut vouloir dire
Ma in Grecia può significare
τη γυναίκα του γιου μου αλλά και τη γυναίκα του αδερφού μου.
die Frau meines Sohnes und auch die Frau meines Bruders.
la femme de mon fils,mais aussi la femme de mon frère.
la moglie di mio figlio e la moglie di mio fratello.
Ενδιαφέρον , έτσι;
Interessant, oder?
Intéressant non ?!
Interessante, vero?
Και τέσσερα είναι ο γαμπρός
Und vier ist der Bräutigam
4\\. ο γαμπρός .
E quattro è lo sposo.
Ο γαμπρός επίσης είναι ο άντρας που παντρεύεται
Der Bräutigam ist auch der Mann, der heiratet
C'est également le futur marié mais cela
Lo sposo è anche l'uomo che si sposa,
αλλά μπορεί να σημαίνει
aber es kann bedeuten
peut aussi désigner
ma potrebbe significare
τον άντρα της κόρης μου ή τον άντρα της αδερφής μου!
der Mann meiner Tochter oder der Mann meiner Schwester!
le mari de ma fille, ou le mari de ma sœur !
il marito di mia figlia o il marito di mia sorella!
Και πάμε στο πέντε που είναι η κουνιάδα!
Und lass uns nach fünf gehen, wo die Schwägerin ist!
5\\. κουνιάδα :
E andiamo a cinque dove abbiamo la cognata!
η κουνιάδα τώρα είναι η αδερφή του άντρα μου ή η αδερφή της γυναίκας μου
Schwägerin ist jetzt die Schwester meines Mannes oder meiner Frau
C'est la sœur de mon mari ou la sœur de ma femme.
La cognata ora è la sorella di mio marito o la sorella di mia moglie.
και έξι ο κουνιάδος
und sechs der Schwager
6\\. Κουνιάδος :
e sei: cognato.
Ο κουνιάδος είναι ο αδερφός του άντρα ή ο αδερφός της γυναίκας μου
Schwager ist der Bruder meines Mannes oder meiner Frau
C'est le frère de mon mari ou le frère de ma femme.
Il cognato è il fratello di mio marito o il fratello di mia moglie.
Εντάξει ως εδώ;
Okay so weit?
Ça va jusque là ?
Ok, tutto qui?
Λοιπόν , και τώρα πάω στα δύο τελευταία
So, und jetzt gehe ich zu den letzten beiden
Je continue avec les deux derniers.
Bene, e ora vado agli ultimi due
που νομίζω ότι είναι και τα πιο δύσκολα γιατί μέχρι κι εγώ
die sind meiner meinung nach am schwierigsten denn auch mir
Je pense que ce sont les plus difficiles car j'ai moi
che penso siano i più difficili perché anche io
χρειάστηκα το λεξικό
Ich brauchte das Wörterbuch
aussi eu besoin d'un dictionnaire !
ho avuto bisogno del dizionario.
Λοιπόν, εφτά , λοιπόν είναι η συνυφάδα,
Nun, sieben, das ist also das Spinnennetz,
7\\. Συνυφάδα :
Beh, sette, beh, è συνυφάδα.
Η συνυφάδα , λοιπόν, είναι η γυναίκα του αδερφού του άντρα μου
Die Konkubine ist also die Frau des Bruders meines Mannes
C'est la femme du frère de mon mari.
Quindi συνυφάδα è la moglie del fratello di mio marito.
Και το τελευταίο
Und der Letzte
8\\. Le dernier,
E l'ultimo,
ο σύγαμπρος
der Bräutigam
σύγαμπρος
σύγαμπρος, (concognato).
ή αλλιώς, όπως το λέμε λαϊκά ο μπατζανάκης
oder anders, wie wir es im Volksmund nennen, die Batzanakis
ou alors utilisé plus couramment μπατζανάκης.
Nel quotidiano lo chiamiamo o μπατζανάκης.
που είναι ο άντρας της αδερφής της γυναίκας μου
der der Ehemann der Schwester meiner Frau ist
C'est le mari de la sœur de ma femme.
che è il marito della sorella di mia moglie,
Ελπίζω να μην μπερδεύτηκες και πάρα πολύ!!
Ich hoffe du warst nicht zu verwirrt!!
J'espère que tu n'es pas trop perdu !
Spero che tu non sia troppo confuso!!
Γράψε μου κάτω στα σχόλια , αν υπάρχουν αυτές οι λέξεις στη γλώσσα σου
Schreiben Sie mir in die Kommentare, ob diese Wörter in Ihrer Sprache existieren
Dis-moi en commentaire ci-dessous si ces mots existent aussi dans ta langue
Scrivimi nei commenti, se esistono parole nella tua lingua
κι αν εσύ έχεις στην οικογένειά σου κάποιο από όλα αυτά τα μέλη.
und ob Sie eines dieser Mitglieder in Ihrer Familie haben.
et si tu as ces membres dans ta famille.
e se hai qualcuno di questi membri nella tua famiglia.
Μην ξεχάσεις να κατεβάσεις το Δωρεάν pdf με όλες αυτές τις λέξεις
Vergessen Sie nicht, das kostenlose PDF mit all diesen Wörtern herunterzuladen
N'oublie pas de télécharger le document PDF comportant tous ces mots,
Non dimenticare di scaricare il pdf gratuito con tutte queste parole e,
και εννοείται να κάνεις εγγραφή στο κανάλι μου.
und natürlich meinen Kanal abonnieren.
et bien sûr de t'abonner à ma chaîne.
naturalmente, iscriviti al mio canale.
Επίσης ακολούθησέ με στα social media
Folgen Sie mir auch in den sozialen Medien
Tu peux aussi me suivre sur les réseaux sociaux.
Seguimi anche sui social media
κι αν θέλεις να βελτιώσεις τον τρόπο που μιλάς ελληνικά ,
und wenn Sie Ihre griechische Sprache verbessern möchten,
Si tu veux améliorer ton niveau de langue en Grec,
e se vuoi migliorare il tuo modo di parlare greco,
έλα στα conversational online group meetings μου ,
kommen Sie zu meinen Konversations-Online-Gruppentreffen,
viens dans mes réunions de conversation de groupe en ligne,
vieni alle mie riunioni online di conversazione in gruppo
που είναι κάθε Σάββατο στις 19:30!
das ist jeden Samstag um 19:30!
tous les samedis à 19h30 (heure de Grèce) !
ogni sabato alle 19:30!
Θα βρεις το link στην περιγραφή!
Tu trouveras le lien dans la description !
Troverai il link nella descrizione!
Εμείς τα λέμε στο επόμενο μάθημα , την επόμενη Δευτέρα. Φιλιά!
Wir sehen uns zur nächsten Stunde, nächsten Montag. Freundschaft!
Je te retrouve pour la prochaine leçon, lundi prochain ! Bises !
Ci vediamo alla prossima lezione lunedì prossimo. Baci!
