Learn how to use three important Greek nouns |||||important||nouns aprender|como|a|usar|três|importantes|gregas|substantivos Learn how to use three important Greek nouns Aprende a utilizar tres sustantivos griegos importantes Imparare a utilizzare tre importanti sostantivi greci Дізнайтеся, як вживати три важливі грецькі іменники Aprenda a usar três substantivos gregos importantes

Γεια σας αγαπητοί μαθητές. ||dear| olá|a vocês|queridos|alunos Hello dear students. Olá, queridos alunos.

Στο σημερινό μάθημα θα μιλήσουμε για τρεις λέξεις και θα εξηγήσουμε τη χρήση τους. ||||||||||explain||use| na|de hoje|aula|irá|falaremos|sobre|três|palavras|e|irá|explicaremos|a|uso|delas In today's lesson we will talk about three words and explain their use. Na aula de hoje, vamos falar sobre três palavras e explicar seu uso.

Οι λέξεις αυτές είναι: επιλογή - εκλογή - διαλογή. ||||choix|élection|tri ||||choice|election|sorting as|palavras|estas|são|escolha|eleição|seleção Diese Worte sind: Selektion – Wahl – Selektion. These words are: επιλογή- εκλογή - διαλογή. Queste parole sono: selezione - elezione - selezione. К этим словам относятся: выбор - избрание - отбор. Essas palavras são: escolha - eleição - seleção.

Οι τρεις αυτές λέξεις έχουν ίδιο το δεύτερο συνθετικό, που προέρχεται από το ρήμα λέγω, ||||||||synthétique||||||dire |||||||second|compound||comes||||I say as|três|estas|palavras|têm|mesmo|o|segundo|componente|que|provém|de|o|verbo|digo Diese drei Wörter haben dieselbe zweite Verbindung, die von dem Verb sagen stammt, These three words have the second part the same, which comes from the verb λέγω Queste tre parole hanno lo stesso secondo composto, che deriva dal verbo dire, Эти три слова имеют одно и то же второе соединение, которое происходит от глагола "говорить", As três palavras têm o mesmo segundo elemento, que vem do verbo dizer,

αλλά το πρώτο συνθετικό είναι διαφορετικό, γεγονός που αλλάζει τη σημασία των λέξεων. |||synthetic|||fact|||||| mas|o|primeiro|componente|é|diferente|fato|que|muda|a|significado|das|palavras aber die erste Verbindung ist anders, was die Bedeutung der Wörter ändert. but the prefix is different, which changes the meaning of the words. ma il primo composto è diverso, il che cambia il significato delle parole. но первое соединение отличается, что меняет смысл слов. mas o primeiro elemento é diferente, o que muda o significado das palavras.

Συνεπώς, τα ρήματα είναι: επιλέγω - εκλέγω - διαλέγω. |||||élire|choisir therefore||||I choose|elect|choose portanto|os|verbos|são|escolho|elejo|escolho Daher lauten die Verben: to choose - to choose - to choose. Therefore, the verbs are: επιλέγω - εκλέγω - διαλέγω. Pertanto, i verbi sono: scegliere - scegliere - scegliere. Таким образом, глаголы: выбирать - избирать - выбирать. Portanto, os verbos são: escolher - eleger - selecionar.

Η λέξη επιλογή, αναφέρεται στη διαδικασία κατά την οποία κάποιος επιλέγει, ξεχωρίζει το καλύτερο ||choix|||processus|par|la||||sélectionne|| |||refers||process|||||chooses|distinguishes|| a|palavra|escolha|refere-se|à|processo|em|a|qual|alguém|escolhe|destaca|o|melhor Das Wort Auswahl bezieht sich auf den Prozess, durch den man die Besten auswählt The word ''επιλογή'' refers to the process by which one chooses the best La parola selezione si riferisce al processo mediante il quale si seleziona, si individua il meglio Слово "отбор" означает процесс, в ходе которого выбирается, выделяется лучшее. A palavra escolha refere-se ao processo pelo qual alguém escolhe, destaca o melhor.

από ένα σύνολο ή αποφασίζει ανάμεσα σε ορισμένες λύσεις. ||ensemble|||||certaines|solutions ||set|||between||certain|solutions de|um|conjunto|ou|decide|entre|em|algumas|soluções aus einer Menge oder entscheidet sich zwischen bestimmten Lösungen. from a set or decides between certain solutions. da un set o decide tra determinate soluzioni. из множества или выбирает между определенными решениями. de um conjunto ou decide entre algumas soluções.

Έτσι λέμε: «Η επιλογή επαγγέλματος, είναι πολύ σημαντική για τον κάθε άνθρωπο». ||||de métier||||||| |||choice|of profession||||||| assim|dizemos|a|escolha|de profissão|é|muito|importante|para|o|cada|homem So sagen wir: „Die Berufswahl ist für jeden Menschen sehr wichtig.“ So we say, "Η επιλογή επαγγέλματος, είναι πολύ σημαντική για τον κάθε άνθρωπο." È così che diciamo: "La scelta di una professione è molto importante per ogni persona". Assim dizemos: «A escolha da profissão é muito importante para cada pessoa».

Το να διαλέξει κάποιος το κατάλληλο επάγγελμα είναι πολύ σημαντικό. ||choisir|||approprié|métier||| ||choose|someone||suitable|profession||| o|a|escolher|alguém|o|adequado|profissão|é|muito|importante Die Wahl des richtigen Berufes ist sehr wichtig. Choosing the right profession is very important. La scelta della professione giusta è molto importante. Escolher a profissão certa é muito importante.

«Ήταν δική του επιλογή να φύγει από την Ελλάδα και να πάει να δουλέψει στη Γερμανία». |||choice||||||||||work|| era|própria|dele|escolha|a|sair|de|a|Grécia|e|a|ir|a|trabalhar|na|Alemanha "Es war seine Entscheidung, Griechenland zu verlassen und in Deutschland zu arbeiten." "Ήταν δική του επιλογή να φύγει από την Ελλάδα και να πάει να δουλέψει στη Γερμανία." "È stata una sua scelta lasciare la Grecia e andare a lavorare in Germania". "Это был его выбор - покинуть Грецию и уехать работать в Германию". «Foi uma escolha dele sair da Grécia e ir trabalhar na Alemanha».

Ήταν δηλαδή, δική του απόφαση. ||||décision ||||decision era|ou seja|própria|dele|decisão Das heißt, es war seine eigene Entscheidung. In other words, it was his own decision. Cioè, è stata una sua decisione. Era, portanto, uma decisão dele.

«Δεν έχω άλλη επιλογή. Πρέπει να του μιλήσω σήμερα». |||choix||||| |||choice||||| não|tenho|outra|escolha|preciso|de|a ele|falar|hoje „Ich habe keine andere Wahl. Ich muss heute mit ihm reden." "Δεν έχω άλλη επιλογή. Πρέπει να του μιλήσω σήμερα. " "Non ho altra scelta. Oggi devo parlargli". "У меня нет выбора, я должен поговорить с ним сегодня". "Não tenho outra escolha. Preciso falar com ele hoje".

Είναι δηλαδή η μοναδική μου, η τελευταία μου ευκαιρία. |||unique||||| |||only|||||opportunity é|ou seja|a|única|minha|a|última|minha|oportunidade Es ist meine einzige, meine letzte Chance. In other words, it is my only, my last chance. È la mia unica, la mia ultima possibilità. Так что это мой единственный, последний шанс. É, portanto, a minha única, a minha última chance.

Η λέξη εκλογή, αναφέρεται στην ενέργεια ή στο αποτέλεσμα εκλογών, που πραγματοποιείται με ψηφοφορία. ||élection|se réfère|||||résultat|des élections||a lieu||vote ||election|refers||energy|||result|elections||takes place||voting a|palavra|escolha|refere-se|à|ação|ou|ao|resultado|eleições|que|ocorre|com|votação Das Wort Wahl bezieht sich auf die Handlung oder das Ergebnis einer Wahl, die durch Abstimmung durchgeführt wird. The word ''εκλογή'' refers to the action or result of elections, which is carried out by voting. La parola elezione si riferisce all'atto o al risultato di un'elezione, effettuata votando. Слово "выборы" означает действие или результат выборов, осуществляемых путем голосования. A palavra escolha refere-se à ação ou ao resultado de eleições, que ocorre por meio de votação.

Για παράδειγμα: «Την Κυριακή έγιναν εκλογές για ανάδειξη δημάρχου», |||||élections||élection|maire |||Sunday||elections||election of|mayor para|exemplo|a|domingo|aconteceram|eleições|para|escolha|prefeito Zum Beispiel: "Am Sonntag gab es Wahlen zur Wahl eines Bürgermeisters", For example: "Την Κυριακή έγιναν εκλογές για ανάδειξη δημάρχου", Ad esempio: "Domenica ci sono state le elezioni per l'elezione di un sindaco", Например: "В воскресенье состоялись выборы мэра", Por exemplo: «No domingo, houve eleições para a escolha do prefeito»,

ψήφισε δηλαδή ο λαός για να υπάρξει νέος δήμαρχος. |||peuple|||||maire voted|||people|for||there be||mayor votou|ou seja|o|povo|para|que|haja|novo|prefeito das heißt, die Leute haben für einen neuen Bürgermeister gestimmt. In other words, the people voted for a new mayor. cioè, il popolo ha votato per un nuovo sindaco. что народ проголосовал за нового мэра. ou seja, o povo votou para que houvesse um novo prefeito.

«Θεωρούσε βέβαιη την εκλογή του στη θέση του προέδρου της εταιρείας». ||||||||président|| he considered|sure||election|||||president||company considerava|certa|a|eleição|dele|na|posição|de|presidente|da|empresa "Er hielt seine Wahl zum Vorstandsvorsitzenden für sicher." "Θεωρούσε βέβαιη την εκλογή του στη θέση του προέδρου της εταιρείας." "Riteneva certa la sua elezione alla carica di presidente della società". "Он считал свое избрание председателем совета директоров компании несомненным". «Ele considerava certa a sua eleição para o cargo de presidente da empresa».

Ήταν σίγουρος ότι θα κέρδιζε στις εκλογές. ||||would win||elections estava|certo|que|irá|ganhar|nas|eleições Er sei zuversichtlich, die Wahl zu gewinnen. He was sure he would win the election. Era fiducioso che avrebbe vinto le elezioni. Ele estava certo de que venceria as eleições.

Τέλος, η λέξη διαλογή, αναφέρεται στην τακτοποίηση κατά κατηγορίες, |||sorting|||organization||categories finalmente|a|palavra|seleção|refere-se|à|organização|por|categorias Schließlich bezieht sich das Wort sortieren auf das Ordnen nach Kategorien, Finally, the word sorting refers to the categorization, Infine, la parola ordinamento si riferisce all'organizzazione per categorie, Наконец, слово "сортировка" означает сортировку по категориям, Por fim, a palavra seleção refere-se à organização por categorias,

όσον αφορά το μέγεθος, την ποιότητα, το είδος και άλλα. as far as|regarding||size||quality||type|| quanto|diz respeito|o|tamanho|a|qualidade|o|tipo|e|outros in Bezug auf Größe, Qualität, Art und mehr. in terms of size, quality, type and more. in termini di dimensioni, qualità, tipo e altro ancora. по размеру, качеству, типу и многим другим параметрам. em relação ao tamanho, à qualidade, ao tipo e outros.

Ορισμένα παραδείγματα είναι: «Στις φρουταρίες υπάρχουν φρούτα και λαχανικά πρώτης και δεύτερης διαλογής». some||||fruit shops|||||first||second|quality alguns|exemplos|são|nas|frutarias|há|frutas|e|vegetais|de primeira|e|de segunda|seleção Einige Beispiele sind: "In den Obstgärten gibt es Obst und Gemüse erster und zweiter Klasse." Some examples are: Στις φρουταρίες υπάρχουν φρούτα και λαχανικά πρώτης και δεύτερης διαλογής" Alcuni esempi sono: "Nei frutteti ci sono frutta e verdura di prima e seconda scelta". Примеры: "Во фрутарии есть фрукты и овощи первого и второго сорта". Alguns exemplos são: "Nas frutarias há frutas e vegetais de primeira e segunda seleção".

Αυτά που ανήκουν στην πρώτη διαλογή, έχουν πολύ καλή ποιότητα, ||belong|||selection||||quality estes|que|pertencem|à|primeira|seleção|têm|muito|boa|qualidade Diejenigen, die zur ersten Auswahl gehören, sind von sehr guter Qualität, The ones that belong to the first sorting, have very good quality, Quelli appartenenti alla prima selezione sono di ottima qualità, Те, что относятся к первой сортировке, очень хорошего качества, Aqueles que pertencem à primeira seleção têm qualidade muito boa,

είναι μεγάλα και έχουν ωραία εμφάνιση, ενώ αυτά που ανήκουν στη δεύτερη διαλογή, |||||appearance||||belong||| são|grandes|e|têm|bonita|aparência|enquanto|estes|que|pertencem|à|segunda|seleção Sie sind groß und haben ein gutes Aussehen, während diejenigen, die zur zweiten Auswahl gehören, are large and have a nice appearance, while those belonging to the second sort, sono grandi e di bell'aspetto, mentre quelli appartenenti alla seconda selezione, крупные и симпатичные, а те, кто принадлежит ко второму отбору, são grandes e têm uma boa aparência, enquanto os que pertencem à segunda seleção,

είναι πιο μικρά, δεν έχουν τόσο ωραία εμφάνιση και ίσως είναι χτυπημένα και έχουν σημάδια. |||||||appearance||||beaten|||marks são|mais|pequenas|não|têm||bonita|aparência|e|talvez|são|danificadas|e|têm|marcas Sie sind kleiner, sehen nicht so schön aus und können mitgenommen und vernarbt sein. they are smaller, do not look so nice, and maybe bumpy and have scars. sono più piccoli, non hanno un bell'aspetto e possono essere malconci e sfregiati. Они меньше, выглядят не так красиво и могут иметь синяки и шрамы. são menores, não têm uma aparência tão boa e podem estar danificados e ter marcas.

«Στα ταχυδρομεία, γίνεται συγκέντρωση και διαλογή των γραμμάτων από τους ταχυδρομικούς υπαλλήλους». |post offices||collection||sorting||letters|||postal|employees nos|correios|ocorre|coleta|e|seleção|das|cartas|por|os|postais|funcionários "In Postämtern werden Briefe von Postangestellten gesammelt und sortiert." "Στα ταχυδρομεία, γίνεται συγκέντρωση και διαλογή των γραμμάτων από τους ταχυδρομικούς υπαλλήλους" "Negli uffici postali le lettere vengono raccolte e smistate dagli impiegati postali". "В почтовых отделениях письма собирают и сортируют почтовые работники". «Nos correios, ocorre a coleta e a triagem das cartas pelos funcionários dos correios».

Δηλαδή, πρώτα συγκεντρώνουν, μαζεύουν τα γράμματα και μετά κάνουν διαλογή, ||they gather|they gather|||and||| ou seja|primeiro|coletam|juntam|as|cartas|e|depois|fazem|seleção Das heißt, sie sammeln zuerst, sammeln die Briefe und sortieren dann, That is, they first collect the letters, and then sort them out, Cioè, prima raccolgono, raccolgono le lettere e poi smistano, То есть сначала они собирают, накапливают письма, а затем сортируют их, Ou seja, primeiro coletam, juntam as cartas e depois fazem a triagem,

τα διαχωρίζουν ανάλογα με το που πρέπει να τα στείλουν, ανά χώρα, ανά επαρχία κτλ. |they separate|depending||||||||per|||province| os|eles separam|dependendo|com|o|onde|eles devem|a|os|eles enviam|por|país||província|etc Sie trennen sie danach, wohin sie sie schicken müssen, nach Land, Provinz usw. they separate them according to where they should be sent, per country, per province, etc. li separano in base a dove devono inviarli, per paese, per provincia, ecc. Разделите их по месту отправки - по странам, провинциям и т.д. eles os separam de acordo com para onde devem enviá-los, por país, por província, etc.

Αυτά για σήμερα. Γράψτε μας κι εσείς ορισμένες προτάσεις στα σχόλια κάτω από αυτό το βίντεο, |||||||certain|sentences||||||| isso|para|hoje|escrevam|para nós|e|vocês|algumas|frases|em|comentários|abaixo|de|este|o|vídeo Das ist alles für heute. Schreiben Sie uns auch einige Vorschläge in die Kommentare unter diesem Video, That's all for today. Write us some sentences in the comments below this video, È tutto per oggi. Scrivici anche tu qualche suggerimento nei commenti sotto questo video, Isso é tudo por hoje. Escrevam também algumas sugestões nos comentários abaixo deste vídeo,

ώστε να καταλάβετε καλύτερα τη σημασία των τριών αυτών λέξεων. Μέχρι την επόμενη φορά, γεια σας. |||||||three|||||||| para que|a|vocês entendam|melhor|a|importância|das|três|essas|palavras|até|a|próxima|vez|olá|a vocês to better understand the meaning of these three words. Until next time, Bye. in modo che tu possa capire meglio il significato di queste tre parole. Alla prossima, ciao. para que vocês entendam melhor o significado dessas três palavras. Até a próxima vez, tchau.