×

우리는 LingQ를 개선하기 위해서 쿠키를 사용합니다. 사이트를 방문함으로써 당신은 동의합니다 쿠키 정책.


image

Greek Vocabulary Lessons, How to use the word ''χλιαρός''

How to use the word ''χλιαρός''

Αγαπητοί μαθητές, γεια σας. Σήμερα, θα λύσουμε την απορία του μαθητή μας Tom,

ο οποίος άκουσε να χρησιμοποιούν τη λέξη χλιαρός για να περιγράψουν κάποιο άνθρωπο,

ενώ ήξερε ότι χρησιμοποιείται μόνο για να μιλήσουμε για τη θερμοκρασία κάποιου υγρού ή στερεού.

Πράγματι, η λέξη χλιαρός, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά

για να μιλήσουμε για τη θερμοκρασία ενός υγρού ή στερεού αντικειμένου,

αλλά και μεταφορικά για να περιγράψουμε κάποιο άνθρωπο.

Ας δούμε λοιπόν τις χρήσεις του επιθέτου αυτού.

Καταρχάς, η λέξη χλιαρός/η/ο, σημαίνει ότι κάτι δεν είναι ούτε πολύ ζεστό, ούτε πολύ κρύο.

Είναι δηλαδή σε μέτρια θερμοκρασία. Λέμε για παράδειγμα:

«Σήμερα η θάλασσα είναι χλιαρή», δεν είναι κρύα δηλαδή και μπορούμε να κολυμπήσουμε χωρίς να κρυώσουμε.

Επίσης λέμε: «Τώρα που το φαγητό είναι χλιαρό, μπορείς να ταίσεις το παιδί»,

δεν υπάρχει κίνδυνος να καεί το παιδί από το φαγητό, αφού δεν είναι πολύ ζεστό

Ακόμη λέμε: «Το νερό είναι χλιαρό και νομίζω ότι δεν μπορείς να κάνεις μπάνιο»,

δεν είναι δηλαδή αρκετά ζεστό και θα κρυώσεις.

Ωστόσο, η λέξη χλιαρός, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί, για να περιγράψουμε κάποιο άνθρωπο,

ο οποίος πιθανόν να μην είναι ενδιαφέρον χαρακτήρας για εμάς

ή να μην έχει ο ίδιος κάποια ενδιαφέροντα, τα οποία να δίνουν νόημα στη ζωή του.

Βέβαια, με τον ίδιο τρόπο, μπορούμε να περιγράψουμε και μια κατάσταση, η οποία δεν έχει αρκετό ενδιαφέρον.

Έτσι λέμε: «Ο Κώστας είναι πολύ χλιαρός άνθρωπος. Δεν μπορείς να κάνεις καμία συζήτηση μαζί του»,

δεν έχει δηλαδή κοινά ενδιαφέροντα με εμάς και δεν μπορούμε να συζητήσουμε τίποτα μαζί του.

Επίσης λέμε: «Η συζήτηση μαζί τους ήταν πολύ χλιαρή», δεν είχε δηλαδή κανένα ενδιαφέρον και έτσι μας κούρασε.

Αυτά για σήμερα. Ελπίζω να βοηθήσαμε τον μαθητή μας Tom,

στο πως θα χρησιμοποιεί τη λέξη χλιαρός/η/ο για να περιγράφει αντίστοιχα τη θερμοκρασία,

τους ανθρώπους και τις καταστάσεις.

Γράψτε μας κι εσείς στα σχόλια πιο κάτω αν ακούσατε παρόμοιες προτάσεις

με αυτή τη λέξη ή αν την χρησιμοποιείτε στη ζωή σας. Μέχρι την επόμενη φορά, γεια σας.


How to use the word ''χλιαρός'' Wie man das Wort "lauwarm" verwendet How to use the word ''lukewarm'' Cómo utilizar la palabra ''tibio''

Αγαπητοί μαθητές, γεια σας. Σήμερα, θα λύσουμε την απορία του μαθητή μας Tom, Dear students, hello. Today, we will solve the question of our student Tom,

ο οποίος άκουσε να χρησιμοποιούν τη λέξη χλιαρός για να περιγράψουν κάποιο άνθρωπο, who have heard the word ''χλιαρός'' to describe a man,

ενώ ήξερε ότι χρησιμοποιείται μόνο για να μιλήσουμε για τη θερμοκρασία κάποιου υγρού ή στερεού. while he knew it was only used to talk about the temperature of a liquid or solid.

Πράγματι, η λέξη χλιαρός, μπορεί να χρησιμοποιηθεί κυριολεκτικά Indeed, the word ''χλιαρός'', can be literally used

για να μιλήσουμε για τη θερμοκρασία ενός υγρού ή στερεού αντικειμένου, to talk about the temperature of a liquid or solid object,

αλλά και μεταφορικά για να περιγράψουμε κάποιο άνθρωπο. but also metaphorically to describe a person.

Ας δούμε λοιπόν τις χρήσεις του επιθέτου αυτού. So let us look at the uses of this adjective.

Καταρχάς, η λέξη χλιαρός/η/ο, σημαίνει ότι κάτι δεν είναι ούτε πολύ ζεστό, ούτε πολύ κρύο. First of all, the word ''χλιαρός'' means that something is neither too hot nor too cold.

Είναι δηλαδή σε μέτρια θερμοκρασία. Λέμε για παράδειγμα: It is at a moderate temperature. We say for example:

«Σήμερα η θάλασσα είναι χλιαρή», δεν είναι κρύα δηλαδή και μπορούμε να κολυμπήσουμε χωρίς να κρυώσουμε. "Σήμερα η θάλασσα είναι χλιαρή", it is not cold and we can swim without feeling cold.

Επίσης λέμε: «Τώρα που το φαγητό είναι χλιαρό, μπορείς να ταίσεις το παιδί», We also say, "Τώρα που το φαγητό είναι χλιαρό, μπορείς να ταίσεις το παιδί"

δεν υπάρχει κίνδυνος να καεί το παιδί από το φαγητό, αφού δεν είναι πολύ ζεστό there is no danger of the child burnt out because it is not very hot

Ακόμη λέμε: «Το νερό είναι χλιαρό και νομίζω ότι δεν μπορείς να κάνεις μπάνιο», We also say, "Το νερό είναι χλιαρό και νομίζω ότι δεν μπορείς να κάνεις μπάνιο"

δεν είναι δηλαδή αρκετά ζεστό και θα κρυώσεις. it is not quite hot and you will feel cold.

Ωστόσο, η λέξη χλιαρός, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί, για να περιγράψουμε κάποιο άνθρωπο, However, the word ''χλιαρός'', can be used to describe a person,

ο οποίος πιθανόν να μην είναι ενδιαφέρον χαρακτήρας για εμάς which may not be an interesting character for us

ή να μην έχει ο ίδιος κάποια ενδιαφέροντα, τα οποία να δίνουν νόημα στη ζωή του. or he does not have some interests himself, which make him interesting person.

Βέβαια, με τον ίδιο τρόπο, μπορούμε να περιγράψουμε και μια κατάσταση, η οποία δεν έχει αρκετό ενδιαφέρον. Of course, in the same way, we can also describe a situation that is not interesting enough.

Έτσι λέμε: «Ο Κώστας είναι πολύ χλιαρός άνθρωπος. Δεν μπορείς να κάνεις καμία συζήτηση μαζί του», So we say: "Ο Κώστας είναι πολύ χλιαρός άνθρωπος. Δεν μπορείς να κάνεις καμία συζήτηση μαζί του,

δεν έχει δηλαδή κοινά ενδιαφέροντα με εμάς και δεν μπορούμε να συζητήσουμε τίποτα μαζί του. δεν έχει δηλαδή κοινά ενδιαφέροντα με εμάς και δεν μπορούμε να συζητήσουμε τίποτα μαζί του.

Επίσης λέμε: «Η συζήτηση μαζί τους ήταν πολύ χλιαρή», δεν είχε δηλαδή κανένα ενδιαφέρον και έτσι μας κούρασε. We also say: "Η συζήτηση μαζί τους ήταν πολύ χλιαρή", which means that the discussion had no interest and so we were tired.

Αυτά για σήμερα. Ελπίζω να βοηθήσαμε τον μαθητή μας Tom, That's all for today. I hope we helped our student Tom,

στο πως θα χρησιμοποιεί τη λέξη χλιαρός/η/ο για να περιγράφει αντίστοιχα τη θερμοκρασία, how to use the word''χλιαρός,ή, ό'' to describe the temperature,

τους ανθρώπους και τις καταστάσεις. people and situations.

Γράψτε μας κι εσείς στα σχόλια πιο κάτω αν ακούσατε παρόμοιες προτάσεις Write to us in the comments below if you heard similar sentences

με αυτή τη λέξη ή αν την χρησιμοποιείτε στη ζωή σας. Μέχρι την επόμενη φορά, γεια σας. with that word or if you use it in your life. Until next time, bye.